The 4400: Welcome to Promise City / 4400: Добро пожаловать в Город Обетованный: СЕМНАДЦАТАЯ
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
СЕМНАДЦАТАЯ xteam777 02.06.11 в 12:49 |
|
|
КРИК МАРКО побудил Меган к действию. Она бросилась к ручке двери, но теперь настала очередь Тэсс, чтобы притормозить. "Не надо," посоветовала она Меган, которая мгновенно отошла от двери. Пожилая женщина точно не знала, сделала ли она это по собственному желанию или нет. Тесс посмотрела на Козинского. "Сначала пойдешь ты." xteam777 24.08.11 в 10:35 Крик Марко побудил Мэган к действиям. Она схватилась за дверную ручку, но теперь уже Тесс помедлила: kallyniehta 23.11.11 в 16:40 КРИК МАРКО побудил Меган к действию. Она бросилась к ручке двери, но теперь настала очередь Тесс притормозить. "Не надо," посоветовала она Меган, и та тут же отошла от двери. Пожилая женщина на самом деле не знала, сделала ли она это по собственной воле или нет. Тесс посмотрела на Козинского. "Ты первый." tasmade 27.03.18 в 15:55 |
||
|
Охранник сглотнул. Он потянул дверь и вошел в камеру. Почти сразу же его ударил дубинкой по голове кто-то, скрывающийся около двери. Он упал на землю, сжимая свой череп. "Что, черт возьми?" произнес человек, голос которого Меган немедленно идентифицировала как Денниса Рилэнда, сказал удивленнно. "Я думал —" xteam777 24.08.11 в 10:39 Охранник тяжело сглотнул. Затем он потянул на себя ручку двери, вошел в камеру... и почти сразу же получил удар в голову от того, кто скрывался за этой самой дверью. Упав на землю, мужчина вцепился в собственную голову. kallyniehta 23.11.11 в 16:49 Охранник тяжело сглотнул. Он потянул на себя ручку двери и вошел в камеру. Почти сразу же кто-то ударил его дубинкой по голове, тот кто стоял за этой самой дверью. Упав на землю, он схватился за свою голову. "Какого черта здесь происходит?" произнес человек, голос которого Меган сразу же узнала, это был Деннис Райленд. "Я думал —" tasmade 27.03.18 в 15:59 |
||
|
Тесс и Меган бросились в камеру, прежде чем он смог законить предложение. "Руки вверх!" закричала Тесс. "Никакого оружия!" xteam777 24.08.11 в 10:40 Тесс и Меган оказались в камере прежде, чем он успел закончить предложение. kallyniehta 23.11.11 в 16:53 |
||
|
Райленд бросил автоматическое оружие. Меган предположила, что это именно он подстерег Козинского. Прежний глава NTAC сразу признал Тесс; он был главным, когда Том и Диана впервые столкнулись с нею. "Доернер!" xteam777 24.08.11 в 10:41 Райленд послушался и избавился от оружия. Меган поняла, что это он напал на Козинского. Бывший глава NTAC сразу узнал Тесс; он был шефом Тома и Дианы, когда те впервые столкнулись с ней. kallyniehta 23.11.11 в 17:43 Райленд тут же бросил свое оружие. Меган поняла, что это он напал на Козинского. Бывший глава NTAC сразу узнал Тесс; он был шефом Тома и Дианы, когда те впервые столкнулись с ней. tasmade 27.03.18 в 16:01 |
||
|
Астрид Боннер набросилась на Тесс, но девушка была готова к этому. xteam777 24.08.11 в 10:42 |
||
|
"Замерзни!" скомандовала она. xteam777 24.08.11 в 10:42 "Стоять!" скомандовала она. shanon 03.10.11 в 16:51 "Застынь!" - скомандовала она. Kubinator 11.05.14 в 18:38 |
||
|
Ее поспешный запрет имел неожиданный эффект на враждебного подростка. Удушливый звук был пойман в горле Астрид и с пугающей скоростью, она заморозила свое тело. Ее бледная, полупрозрачная кожа кристаллизовалась. Ее глаза потускнели. Шум и треск вышли из ее легких. Колючие белые волосы стали твердыми и хрупкими. В одно мгновение, она стала походить меньше на плоть и кровь и больше на хрупкую ледяную скульптуру. Покрытые инеем сапоги поскользили по цементному полу. Она свалилась на пол ... и разлетелась на куски. xteam777 24.08.11 в 10:46 Ее поспешный приказ неожиданно повлиял на враждебного подростка. Удушающий звук в горле Астрид, нарастающий с пугающей скоростью, заставил ее буквально застыть. Ее бледная, полупрозрачная кожа кристаллизовалась. Ее глаза потускнели. Шум и треск вышли из ее легких. Колючие белые волосы стали твердыми и хрупкими. В одно мгновение, она стала походить меньше на плоть и кровь, и больше на хрупкую ледяную скульптуру. Покрытые инеем сапоги заскользили по бетонному полу. Она упала на пол ... и разлетелась на куски. tasmade 27.03.18 в 16:08 |
||
|
Ужас и тишина воцарились в камере. Тесс заволновалась. "Нет!" закричала она, падая на колени перед переломанным подростком. "Это не то, что я имела в виду!" xteam777 24.08.11 в 10:52 Ужас и тишина воцарились в камере. Тесс была ошарашена. "Нет!" закричала она, падая на колени перед переломанным подростком. "Это не то, что я имела в виду!" tasmade 27.03.18 в 16:11 |
||
|
"Ты монстр!" прошипел Райленд. Его руки были все еще высоко над головой. "Я должен был сделать тебе лоботомию, когда у меня был шанс!" xteam777 24.08.11 в 10:53 |
||
|
"Заткнись!" рявкнула Меган. Хотя она была столь же потрясена как и все остальные тем, что она только что засвидетельствовала, она взяла себя в руки ради миссии. Подняв оружие Рилэнда с пола, она протянула его Марко. "Держи его на прицеле." xteam777 24.08.11 в 11:45 "Заткнись!" рявкнула Меган. Хотя она была столь же потрясена произошедшим, как и все остальные, но она взяла себя в руки ради миссии. Подняв оружие Райленда с пола, она протянула его Марко. "Держи его на прицеле." tasmade 27.03.18 в 16:14 |
||
|
"Да, хорошо," сказал он, его голос был ниже и грубее, чем обычно. Он нацелил оружие на Райленда, но его дискомфорт был очевиден даже через лыжную маску. Казалось, что он делал что-то плохое Джимми Кэгни. "Вы слышали, леди. Оставайтесь на месте". xteam777 24.08.11 в 11:47 |
||
|
Надеясь, что Марко мог контролировать Райленда, хотя бы нескольких мгновений, Меган проверила Тайлера. Ожесточенный заключенный был холодым и дрожащим. Было похоже, что он находился на грани гипотермии. Его зубы не могли прекратить стучать. xteam777 18.09.11 в 13:26 |
||
|
"К-К-кто?" пробормотал он. "Ч-что происходит?" xteam777 18.09.11 в 13:27 |
||
|
"Мы приехали, чтобы вытащить тебя отсюда," кратко объяснила она. Осмотрев его, она заметила, что его запястья были прикованы наручниками к спинке стула. Она посмотрела на Райленда. "Где ключ?" xteam777 18.09.11 в 13:29 "Мы приехали вытащить тебя отсюда," кратко объяснила она. Осмотрев его, она заметила, что его запястья были прикованы наручниками к спинке стула. Она посмотрела на Райленда. "Где ключ?" tasmade 29.03.18 в 13:48 |
||
|
Он кивнул на сублимированные останки Астрид. "Вы без проблем можете осмотреть ее куски". xteam777 18.09.11 в 13:30 Он кивнул на сублимированные останки Астрид. "Ты сможешь осмотреть ее останки." tasmade 29.03.18 в 13:50 |
||
|
Потрясающе, подумала Меган. Она бегло осмотрела ужасные фрагменты. Теперь, когда Астрид умерла, замороженные части тела начали таять в окровавленный хаос. Меган покачала головой. Она ни в коем случае не собиралась рыться в этом ужасном мусоре, но в данном случае у нее не было других варинтов. xteam777 18.11.11 в 14:41 Потрясающе, подумала Меган. Она бегло осмотрела ужасные фрагменты. Теперь, когда Астрид умерла, замороженные части тела начали таять в окровавленный хаос. Меган покачала головой. Она ни в коем случае не собиралась рыться в этом ужасном мусоре, но в данном случае у нее не было другого выхода. tasmade 29.03.18 в 13:50 |
||
|
Она сняла перчатки и положила руки в манжеты. xteam777 18.11.11 в 14:44 |
||
|
Ну-с-с, приступим, подумала она. xteam777 18.11.11 в 14:45 |
||
|
Меган впервые обнаружила свою способность, когда превратила авторучку в орхидею. Экспериментируя с о скрепками, линейками и другими вещами она в коне концов поняла, что теперь может превращать неорганические вещи в органические. Настоящая фабрика жизни, возможно из-за ее любви к садоводству. Ей не хватило наглости воспроизвести ткани животных и в дальнейшем она не собиралась этого делать. xteam777 17.12.12 в 13:05 Меган впервые обнаружила свою способность, когда превратила авторучку в орхидею. Экспериментируя со скрепками, линейками и другими вещами, она в конце концов поняла, что теперь может превращать неорганические вещи в органические. Настоящая фабрика жизни, возможно из-за ее любви к садоводству. Ей не хватило наглости воспроизвести ткани животных, и в дальнейшем она не собиралась этого делать. tasmade 27.03.18 в 16:17 |
||
|
На ощупь наручники были почти ледяные, но пальцы ее, тем не менее, не отвалились. Kubinator 23.01.14 в 20:52 |
||
|
Закрыв глаза, она представила тонкую зеленую виноградную лозу, растущую под действием солнечного света. Холодные стальные наручники становились мягче от ее прикосновения, согревались и оживали. Когда она открыла глаза, на месте металлических оков были зеленеющие листвой лианы, которые Меган с легкостью порвала голыми руками. "Все хорошо," - сказала она Тайлеру. "Теперь ты свободен." Kubinator 10.05.14 в 21:25 |
||
|
Она надела обратно перчатки и помогла узнику подняться на ноги. Его оранжевый тюремный комбинезон был влажным и липким. Он выглядел ослабленным и изможденным после пытки холодом. Kubinator 10.05.14 в 21:33 |
||
|
"Не уверен" - признался Ричард. "Возможно." Kubinator 10.05.14 в 21:35 |
||
|
Просунув ему руку под плечо, Меган помогла ему удержаться, параллельно подумывая о том, что было бы неплохо, если бы Ричард Тайлер был чуть менее крупным. Kubinator 10.05.14 в 22:29 |
||
|
К несчастью, Тесс все еще была в шоке. Подавленная чувством вины, она качалась вперед и назад, стоя на коленях. Кровавое месиво, пахнущее как холодильник с мясом во время разморозки, постепенно стекало к ней. "Я не хотела" - причитала она снова и снова. "Я просто сказала 'застынь' [англ. freeze] чтобы остановить ее, как в кино, знаешь? Это не моя вина... " Kubinator 11.05.14 в 19:05 |
||
|
"Знаю" - сказала Меган. Она опасалась за рассудок девушки, восстановленный с таким трудом. "Тесс, нам нужно идти. Здесь не безопасно." Kubinator 11.05.14 в 19:09 |
||
|
Но Тесс похоже была поглощена своим отчаянием. Слезы текли ручьем. Ее взгляд был прикован к тающим останкам Астрид Боннер. "Я больше не хочу это делать. С меня хватит..." Kubinator 11.05.14 в 21:02 |
||
|
"Ты сможешь уйти позже", пообещала Меган. На минуту, ей захотелось оставить неуравновешенную девушку там, но нет, Тесс нужна была им; и теперь Меган не собиралась бросать ее. Она сломала всю голову, прежде чем найти способ добраться до нее. "Что насчет Кевина, Тесс? Он ждет тебя, помнишь? Ты ведь хочешь увидеть Кевина снова, не так ли?" tasmade 27.03.18 в 19:46 |
||
|
Это заинтересовало ее. Влажные и покрасневшие глаза посмотрели на нее. "Кевин?" tasmade 27.03.18 в 19:51 |
||
|
"Именно." Меган показала на дверь. "Мы собираемся встретиться с Кевином." tasmade 27.03.18 в 20:03 |
||
|
"Да, пожалуйста." Она дрожа встала на ноги, пытаясь как можно скорее, покинуть эту мрачную камеру. Она буквально заставила себя, отвести взгляд от раскуроченного тела. "Мне нужен мой Кевин." tasmade 27.03.18 в 20:13 |
||
|
Райленд потряс головой с отвращением. "Это большая ошибка", сказал он Меган. "Здесь ей самое место, вместе с остальными опасными фриками." tasmade 27.03.18 в 20:16 |
||
|
"Никто не заслуживает быть здесь," ответила она. "Только не с тобой во главе." tasmade 27.03.18 в 20:20 |
||
|
Снаружи послышались выстрелы. И снова завыла сирена, в два раза громче чем прежде. Меган слышала, что там происходила настоящая перестрелка. Очевидно, что на подмогу прибыла вторая волна охранников. Геррити вступил в схватку с силами безопасности, которым тщательно промыли мозги. Она задалась единственным вопросом, как долго они еще смогут продержаться. tasmade 27.03.18 в 20:29 |
||
|
"Чем вы тут занимаетесь?" на фоне перестрелки крикнул Геррити. "Похоже, что Аламо здесь!" tasmade 27.03.18 в 20:31 |
||
|
Райленд самодовольно усмехнулся. "Вы можете сдаться. Я точно не знаю, кем Вы себя возомнили, но Вы в ловушке." tasmade 27.03.18 в 20:33 |
||
|
"Забавно, что ты это говоришь," ответила Меган. "Потому что ты - наш билет отсюда." tasmade 27.03.18 в 20:36 |
||
|
Она отдала Тайлера Марко, и сама взяла под прицел Райленда. Аналитик-всезнайка начал кряхтеть под тяжестью веса Тайлера. Приставив пистолет, она подгоняла Райленда к выходу. Тесс тащилась позади них, выкручивая себе руки и тихонько плача. Они оставили Козинского лежащим на полу. tasmade 28.03.18 в 08:05 |
||
|
В коридоре, выстрелы были слышны еще сильней. Присев на корточки, они поползли назад к ротонде. Меган шла впереди, используя Райленда, как живой щит. "Подождите!" Слабо возразил Тайлер, еле волоча ноги. "Мои люди. Иви. Юл..." tasmade 28.03.18 в 08:14 |
||
|
Меган не понимала, о ком он говорит, но подумала о тех других 4400 заключенных в Истерн Стэйт. "Мне жаль," призналась она. Они были не в состоянии освободить всех, уже не говоря о потенциально буйных незнакомцах, о которых они ничего не знали. Им бы самим выбраться отсюда. "Их не было в списке". tasmade 28.03.18 в 08:47 |
||
|
Слава богу, Тайлер был не в форме сопротивляться. "Я это уже слышал," резко пробормотал он. tasmade 28.03.18 в 08:22 |
||
|
Они добрались до входа в ротонду. Перед их глазами мерцали вспышки от выстрелов. Геррити, вместе со своим упрямыми союзниками, спрятались за постом охраны, пока те вели ответный огонь небольшой горсткой охранников, пытаясь взять под контроль центр управления. Пули рикошетили от стен и потолка, превращая в пыль каменные стены. В камере стояла пыль столбом, нечем было дышать. В воздухе веял едкий запах пороха. Сквозь изрешеченные мониторы и пульты управления, пробивался свет. Казалось, что все спасители были целы и невредимы, но Меган знала, удача может отвернуться от них в любой момент. tasmade 28.03.18 в 09:25 |
||
|
Она толкнула Райленда вперед. "Прикажи своим людям отойти!" tasmade 28.03.18 в 08:51 |
||
|
"Черта-с два я это сделаю." Он крикнул своим людям. "Не беспокойтесь за меня! Стреляйте на поражение!" tasmade 28.03.18 в 08:53 |
||
|
Ублюдок! Подумала Меган. Она не могла поверить в то, что когда-то этот Нацист возглавлял NTAC, не говоря уже о близком друге Тома. Она ткнула пистолет ему в спину. "Ни слова больше!" tasmade 28.03.18 в 08:59 |
||
|
Удачный выстрел попал точно в плечо одного из новичков Тесс. Он буквально развернул его, паренек закричал от боли. Кровь хлестала ручьем, прямо на Меган и других. Он упал к ним в ноги, и продолжал скулить от боли. tasmade 28.03.18 в 09:39 |
||
|
Кровавое зрелище вернуло Тесс в реальность. Она вытерла капли крови с щеки, и затряслась с головы до пят. Ее глаза были полны ужаса. tasmade 28.03.18 в 09:46 |
||
|
"Не стреляйте!!" tasmade 28.03.18 в 09:40 |
||
|
Вдруг стихли звуки выстрелов, звенящее эхо резко исчезло. Опуская оружие, Геррити оглянулся на них с облегчением. Пот стекал с его лба. "Самое время," проворчал он. "Знаете, сегодня у меня второй день рождение?" tasmade 28.03.18 в 09:52 |
