The 4400: Welcome to Promise City / 4400: Добро пожаловать в Город Обетованный: ДВЕНАДЦАТАЯ
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ДВЕНАДЦАТАЯ xteam777 14.05.11 в 10:05 |
|
|
ЭЙПРИЛ НАКОНЕЦ добралась до офиса Джордана Кольера. xteam777 03.06.11 в 11:01 |
||
|
Будь осторожным в своих желаниях. xteam777 03.06.11 в 11:01 |
||
|
Она сидела на краю высокого стула Королевы Энн в середине внушительного офиса. Два Офицера Мира из Мэрии стояли по обе стороны от нее. Ни один из них не сказал ей ничего относительно того, что ее ожидало, хотя ее боязненное воображение не испытывало недостатка ужасных сценариев, вплоть до ее "исчезновения" навсегда. Она слышала неподтвержденные слухи о том, что произошло с 4400, которые перешли дорогу Кольеру. xteam777 04.06.11 в 07:30 |
||
|
В комнате было теплее, чем на открытой площади. Ее шляпа и пальто висели около двери, но она все еще чувствовала себя разодетой. Она вспотела под пушистой мохровой водолазкой и узкими кожаными брюками. У нее во рту было также сухо, как во времена сухого закона. Она не могла больше выдерживать ожидание. xteam777 05.06.11 в 02:36 |
||
|
"Вареный заслуженный ящик?" выболтала она. xteam777 05.06.11 в 02:36 |
||
|
Примерно переведенное как, Что вы хотите от меня? xteam777 05.06.11 в 02:37 |
||
|
Охранники только усмехнулись в ответ. xteam777 05.06.11 в 02:37 |
||
|
Неспособность ее ума говорить ясно только сделала ее невольное заключение здесь еще более мучительным. Расстроенное рыдание вырвалось из ее горла. Она нервно грызла свои ногти. Часы на стене показывали, что она была в плену уже почти два часа. Она не была уверена, сколько еще она сможет это выдерживать. xteam777 05.06.11 в 02:42 |
||
|
Вы не хотите просто покончить с этим? xteam777 05.06.11 в 02:42 |
||
|
Наконец, когда она почувствовала, что была уже на грани, дверь кабинета распахнулась и Джордан Кольер вошел в комнату. Он подошел к ней лицом, а его телохранители закрыли дверь за его спиной. Щелкнул замок. xteam777 05.06.11 в 02:44 |
||
|
Эйприл сглотнула. xteam777 05.06.11 в 02:45 |
||
|
"Привет, г-жа Скурис," обратился к ней Кольер. Разгоагольствование сделало его скрипучий голос более хриплым, чем обычно. Он потягивал воду из пластиковой бутылки, этикетка на которой определяля ее как взятую из когда-загрязненной дельты реки Давамиш. Очищение токсичных вод было одним из самых ранних триумфов Движения и демонстрацией всего того, что Кольер предназначал для Города Обетованного. "Извиняюсь за то, что заставил тебя ждать. Я понимаю, что ты проявила некоторые усилия чтобы увидеть меня... несмотря на мои предупреждения об обратном." xteam777 05.06.11 в 02:51 |
||
|
Его тон был суровый и неумолимый. Эйприл казалось, что ее вызвали в кабинет директора, опыт, который ее был более чем знаком из ее школьных дней. Она знала, что он имел в виду. xteam777 05.06.11 в 02:52 |
||
|
"Снежный факс соус!" xteam777 05.06.11 в 02:53 |
||
|
Испугавшись, она попыталась прыгнуть со стула, но охранники, зажаали ее плечами, и пихнули ее обратно на сиденье. Другая тошнотворная волна головокружения была послана ее закружившейся голове. Она захныкала и закрыла глаза, пока ощущение не прошло. Ясно, что она никуда не собиралась. Она побежденная стонала. "Плод сераля ..." xteam777 05.06.11 в 02:56 |
||
|
Кольер положил бутылку воды на соседний стол. Он смотрел на нее вниз, как судья со скамьи. "Мне больно от того, что ты решила игнорировать мое предупреждение, и не только потому, что я искренне сожалею видя п-положительную способность потраченную впустую. Я очень уважаю твоюсестру и ее напарника." xteam777 05.06.11 в 02:58 |
||
|
Ты и все остальные, она думала с горечью. Даже великий Джордан Кольер не удержался сказать ей, как замечательна Диана. Глаза Эйприл развернулись вверх. Она стучала кулаками по подлокотникам в мучительном разочаровании. Это не справедливо! Я, в конце концов, тоже, кто-то! xteam777 05.06.11 в 03:04 |
||
|
"Правда - действительно бесконечная ценность," читал ее лекции Кольер, ", но не тогда, когда она может быть использована теми, кто будет препятствовать судьбе, чтобы сохранить будущее лишенное надежды и справедливости. Я видел то, чем станет этот мир, если наше Движение потерпит неудачу. Безжизненные океаны костей. Бесконечные пожары на горизонте. Запах гниющей плоти и болезней. Небо почерневшие от дыма и кислот ного дождя. Бесконечные крики умирающих и проклятых ". xteam777 05.06.11 в 03:08 |
||
|
Морщины на его лице углубились. Его глаза стали холодными и твердыми. Он печально покачал головой. Сделав шаг вперед, он положил ладони на ее щеки. Его холодные руки были удивительно грубыми и мозолистыми. xteam777 05.06.11 в 03:10 |
||
|
"Я не могу позволить тебе вмешиваться в то, что должно быть сделано ". shanon 22.05.11 в 17:27 |
||
|
Нет! Отчаянно подумала Эйприл. Не делай этого! Она беспомощно извивалась на своем месте, скованная нависшими Офицерами Мира. Я изменила свое мнение! Я больше не буду тебя беспокоить. Ты больше никогда меня не видишь, я обещаю! xteam777 05.06.11 в 03:12 |
||
|
"Хрустящий тефлон сублимируется!" xteam777 05.06.11 в 03:13 |
||
|
Но было уже слишком поздно для слов, бессмысленных или нет. Лоб Кольера сморщился в концентрации. Там, где он к ней прикасался, она ощущала покалывание, как статическое электричество. Шум передавался от ее щеки глубоко под лоб. Гул, как рой сердитых пчел, заполнил внутреннюю часть ее черепа. Пчелы начали жалить ее мозг. xteam777 06.06.11 в 12:45 |
||
|
Она судорожно билась о стул. Охранники пытались удержать ее на месте, и для этого им пришлось использовать обе руки. Ее челюсти непроизвольно сжались. Ее глаза вывернулись из гнезд. Белая пена пузырилась из ее рта. Ее сердуце быстро билось. Вены пульсировали на ее висках. Жужжание ревело как ураган. Джордан держал ее голову между его ладонями. Эйприл почувствовала, как будто ее душа разорвалась на клочья. xteam777 06.06.11 в 13:34 |
||
|
И, внезапно, все закончилось. xteam777 06.06.11 в 13:34 |
||
|
Джордан выпустил ее лицо из рук. Мучительная боль прекратилась. Гудение замерло. Он отошел от стула, его лицо показалоль усталым. Его руки упали по швам. Он кивнул на охранника справа. "Дело сделано. Больше нет необходимости в афазии." xteam777 06.06.11 в 18:24 |
||
|
"Понял". xteam777 06.06.11 в 18:27 |
||
|
Охранники отпустили Эйприл. Она почувствовала, какой-то сдвиг в затылке. Ее язык распутался. xteam777 06.06.11 в 18:27 |
||
|
"Что ты сделал со мной?" рыдала она . shanon 22.05.11 в 17:28 |
||
|
Джордан ответил без принуждения. "Освободил тебя от способности, которой ты была крайне недостойна". Он отошел от нее и налил себе еще один глоток воды. "Отпустите ее", поручил он офицерам, даже не глядя на нее. Это было для нее как уведомление. "Теперь она никому не угрожает... за исключением, пожалуй, самой себя". xteam777 06.06.11 в 18:48 |
||
|
Никогда не было настолько тажело услышать правду. Отчаяние охватило ее, когда она поняла, что ее шикарная новая жизнь, как ценный актив правительства была закончена. Кольер был прав, теперь она никому не была нужна. Как она собиралась смотреть в лицо Диане после этого. xteam777 06.06.11 в 19:03 |
||
|
Я прищурил снова. Больше времени. xteam777 06.06.11 в 19:03 |
||
|
"Ты самодовольный ублюдок!" закричала она на Кольера. "Ты не имел на это права!" xteam777 06.06.11 в 19:04 |
||
|
Он повернулся к ней еще раз. "Это не так. Я имею полное право, и даже больше. Я дал миру промицин. Поэтому, моя обязанность смотреть, чтобы это им не злоупотребляли такие неблагодарные и эгоцентричные люди, как ты". С водой в руках, он направился к двери. "Итак, если ты не возражаешь, это была долгая ночь. Удачи с остальной частью твоей жизни, г-жа Скурис. Я надеюсь, что этот опыт преаодал тебе ценный урок." xteam777 06.06.11 в 19:07 |
||
|
"Не уходи от меня!" сердито крикнула Эйприл. "Где тело Дэнни Фаррелла?" xteam777 06.06.11 в 19:08 |
||
|
Он остановился в дверях. Кривая улыбка намекнула на частную шутку. "Как я уже говорил вашей уважаемой сестре, у меня нет подсказки." xteam777 06.06.11 в 19:09 |
||
|
Она понятия не имела, говорит ли он правду или нет. shanon 22.05.11 в 17:33 |
||
|
"Дом, милый дом," сказала Кэсси. "Наконец". xteam777 06.06.11 в 19:09 |
||
|
Новая квартира Кайла на двадцать третьем этаже здания Фонда Кольера была в двух шагах от брошенного бомбоубежища, в котором они остиживались, когда Движение впервые вернулось в Сиэтл, незадолго до Великое Скачка. Черный кожаный диван и соответствующий двухместный диван стояли перед современным центром развлечений, слепленным из запасных частей Дaлтоном Гиббсом, самым блестящим механиком Города Обетованного. На полу лежал белый махровый ковер. Большой том в кожаном переплете, содержащий оригинальные "Светлые" пророчества, занимал возвышенное положение на журнальном столике. Семейная фотография, сделанная в более счастливые времена, перед тем, как его мама и xteam777 07.06.11 в 09:27 |
||
|
Роскошная обстановка немного подняла ему настроение после того неприятного разговора с отцом. Щелкнув освещение, он гневно бросил свой пиджак на двухместный диван. Он не мог успокоиться от осуждений его отца и Шона за обедом. "Дерьмо, дерьмо, дерьмо," выразился он вслух. "Раньше дела между нами шли так хорошо. Зачем им нужно были все так портить?" xteam777 07.06.11 в 09:47 |
||
|
"Я попыталась предупредить тебя," напомнила ему Кэсси. Сбрасывая вязаный платок, она плюхнулась на диван и скинула обувь. Она свернула босые ноги под себя. "Не лучшая идея, общаться с этими людьми, пока они не увидят свет." xteam777 07.06.11 в 09:48 |
||
|
"Да, возможно." Он присоединился к ней на диване. "Но он мой папа, Кэсси. И Шон, больше, чем просто двоюродный брат. Мы привыкли быть лучшими друзьями." xteam777 07.06.11 в 09:49 |
||
|
"Я знаю". Ее тон смягчился, когда она прижалась к нему. Она положила свою голову ему на плечо. "Будущее предрешено для многих из вас." xteam777 07.06.11 в 09:51 |
||
|
Расскажи мне об этом, подумал он. Хотя он был призван стать одним из оригинальных 4400, неудачная попытка похищения обратило его в кому. Затем, после того как Шон возродил его, один из людей из будущего завладел его телом и заставил его стрелять в Джордана Кольера. Он провел почти год в исправительном учреждении Вечнозеленого штата пока, Джордан наконец к весне не вытащил его оттуда. Добавьте к этому пребывание в карантине, и почти пять лет конкурирующие фракции из будущего рассматривали его как пешку в какой-то шахматной игре. Только когда он принял промицин, он наконец почувствовал, что взял контроль над своей собственной судьбой. xteam777 07.06.11 в 10:06 |
||
|
Возможно shanon 22.05.11 в 17:36 |
||
|
"Все наваливается одно за другим," стонал он. "Я не знаю, сколько еще смогу это выдерживать." xteam777 07.06.11 в 10:13 |
||
|
"В конце концов все наши усилия будут вознаграждены," обещала Кэсси. Ее нежные пальцы погладили его волосы. "Все, что ты пережил, все испытания и трудности, все это было, ради службы великой цели. Принести Рай на Землю и навсегда закончить страдания человечества." xteam777 07.06.11 в 10:15 |
||
|
Кайл хотел в это верить. Он должен был верить в это. shanon 22.05.11 в 17:35 |
||
|
"Ты правда так думаешь?" shanon 22.05.11 в 17:34 |
