Torchwood: Miracle Day (2011) / Торчвуд: День чудес: 4х10 The Blood Line | Линия крови

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Адам, обеспечьте защищенные каналы связи. alunakanula 10.09.11 в 06:11 0
	Шарлотта, нам здесь понадобится перевод. alunakanula 10.09.11 в 06:12 0
	Да, сэр. На какой язык? alunakanula 10.09.11 в 06:12 0
	Испанский. Нам понадобятся специалисты по испанскому. alunakanula 10.09.11 в 06:13 0
	Так, всё внимание сюда. Сейчас в округе Колумбия 11:09 утра, alunakanula 10.09.11 в 06:13 0
	в Буэнос-Айресе - 12:09 вечера. alunakanula 10.09.11 в 06:14 0
	Подтвердить начало операции в Буэнос-Айресе. alunakanula 10.09.11 в 06:14 0
	Буэнос-Айрес, это Шанхай. alunakanula 10.09.11 в 06:14 0
	Мы устанавливаем детонацию на полночь. alunakanula 10.09.11 в 06:15 0
	В час ночи подтвердите свое местонахождение. Прием. alunakanula 10.09.11 в 06:15 0
	Один час после полуночи - подтверждаю. alunakanula 10.09.11 в 06:15 0
	Какой прекрасный день. Прием. alunakanula 10.09.11 в 06:16 0
	Буэнос-Айрес и Шанхай, alunakanula 10.09.11 в 06:16 0
	идеальные антиподы, плюс-минус сто миль. alunakanula 10.09.11 в 06:16 0
	Есть небольшое отклонение, alunakanula 10.09.11 в 06:17 0
	потому что Земля - не идеальная сфера. alunakanula 10.09.11 в 06:17 0
	- Ты все понимаешь? - Да. Каждое слово. alunakanula 10.09.11 в 06:17 0
	Если сигнал проходит прямо через центр Земли, alunakanula 10.09.11 в 06:17 0
	почему это не вулкан? - Опять же, без понятия. alunakanula 10.09.11 в 06:18 0
	Разве это не прекрасно? alunakanula 10.09.11 в 06:18 0
	Законы Благословения за гранью нашего понимания. alunakanula 10.09.11 в 06:18 0
	Именно поэтому нам понадобилось так много времени, чтобы разобраться, что оно может. alunakanula 10.09.11 в 06:19 0
	Как вы его вообще нашли? alunakanula 10.09.11 в 06:19 0
	Нам пришлось дождаться, пока мир вырос, alunakanula 10.09.11 в 06:19 0
	пока наступил век информационных технологий, alunakanula 10.09.11 в 06:20 0
	чтобы можно было обработать огромный объем данных. alunakanula 10.09.11 в 06:21 0
	Факты, которых раньше никто не замечал, стали видимыми. alunakanula 10.09.11 в 06:22 0
	Например, слабенькое статическое поле alunakanula 10.09.11 в 06:22 0
	в сердце Старого Шанхая. alunakanula 10.09.11 в 06:22 0
	Средняя продолжительность жизни alunakanula 10.09.11 в 06:22 0
	людей в радиусе двух миль от этой точки alunakanula 10.09.11 в 06:23 0
	точно равнялась средней продолжительности жизни в мире, alunakanula 10.09.11 в 06:24 0
	и всегда так было. alunakanula 10.09.11 в 06:24 0
	Скажем, в 1998 году средняя продолжительность жизни alunakanula 10.09.11 в 06:24 0
	с рождения до смерти была 66 лет, пять месяцев и тридцать три дня. alunakanula 10.09.11 в 06:25 0
	В этой области Шанхая alunakanula 10.09.11 в 06:25 0
	она была ровно 66 лет, пять месяцев и тридцать три дня. alunakanula 10.09.11 в 06:25 0
	Если вернуться на сто лет назад, в 1898 год, alunakanula 10.09.11 в 06:26 0
	то средняя продолжительность жизни была alunakanula 10.09.11 в 06:26 0
	сорок девять лет, девять месяцев и пять дней. alunakanula 10.09.11 в 06:27 0
	И ровно сорок девять лет, девять месяцев и пять дней в Шанхае. alunakanula 10.09.11 в 06:27 0
	Такое ощущение, будто кто-то в этом районе настраивал матрицу, alunakanula 10.09.11 в 06:27 0
	которая поддерживала жизнь человечества в некой гармонии. alunakanula 10.09.11 в 06:28 0
	А китайцы об этом не знали? alunakanula 10.09.11 в 06:28 0
	Мы платили им, чтобы они закрывали глаза. alunakanula 10.09.11 в 06:29 0	+1
	Вы и правда похожи на колонизаторов. alunakanula 10.09.11 в 06:29 0
	А разве это так плохо? alunakanula 10.09.11 в 06:29 0
	И кроме того, мы изменили весь мир, alunakanula 10.09.11 в 06:29 0
	и это только первая фаза. alunakanula 10.09.11 в 06:30 0
	Мистер Шапиро, сэр. alunakanula 10.09.11 в 06:30 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →