QI Quite interesting series I: Immortal bard XL
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Да. Да, ну, тут-то большое количество, snowandsleep 28.06.12 в 19:24 |
|
|
вопрос в том, сколько его рукописей есть у нас? snowandsleep 28.06.12 в 19:24 |
||
|
- Есть его подпись. snowandsleep 28.06.12 в 19:25 |
||
|
- Он ни разу не написал свое имя одинаково дважды. snowandsleep 28.06.12 в 19:29 |
||
|
- Шекспур. (игра слов - shack - хижина, poor - бедный). snowandsleep 28.06.12 в 19:30 |
||
|
- Он был пьяным, когда писал верхнюю. snowandsleep 28.06.12 в 19:31 |
||
|
Эта выглядит так, как будто написано "аптечная банка" snowandsleep 07.07.12 в 17:23 Эта выглядит так, как будто написано "аптечная банка" snowandsleep 07.07.12 в 17:23 Эта выглядит так, как будто написано "аптечная банка" snowandsleep 07.07.12 в 17:23 |
||
|
"Уильям" можно разобрать на одной из них. snowandsleep 28.06.12 в 20:01 |
||
|
Это подтверждает аргументы некоторых людей, которые говорят, что у него был писарь, который даже имя вместо него писал. snowandsleep 28.06.12 в 20:04 |
||
|
- Он даже имени своего не мог написать. snowandsleep 28.06.12 в 20:05 |
||
|
Это возможно. Барбара Картленд лежала на диване и диктовала свои чудесные романы. snowandsleep 28.06.12 в 20:06 |
||
|
По-моему, А. А. Джиль, журналист, диктует, да? snowandsleep 28.06.12 в 20:28 |
||
|
У него тяжелый случай дислексии, snowandsleep 28.06.12 в 20:29 |
||
|
поэтому он это делает. snowandsleep 28.06.12 в 20:29 |
||
|
Так что есть люди, которые так делают snowandsleep 28.06.12 в 20:30 |
||
|
- У него плохой почерк, и это значит, что он не писал никаких пьес. snowandsleep 28.06.12 в 20:30 |
||
|
Но удивительно то, что у нас немного образцов его почерка, snowandsleep 28.06.12 в 20:31 |
||
|
потому что, по-видимому, пьесы были переписаны другими людьми. snowandsleep 28.06.12 в 20:32 |
||
|
Его словарный запас - сколько слов, как вы думаете, он использовал? Не считая повторяющихся. Он много использовал "the" snowandsleep 28.06.12 в 20:33 |
||
|
- Кинжал, убийца, жена. snowandsleep 28.06.12 в 20:34 |
||
|
- Ну надо же где-то начинать. snowandsleep 28.06.12 в 20:34 |
||
|
- 5 000 snowandsleep 28.06.12 в 20:34 |
||
|
Приблизительно, сколько это в сравнении со средним словарным запасом британца? snowandsleep 28.06.12 в 20:36 |
||
|
- В четыре раза меньше. snowandsleep 28.06.12 в 20:37 |
+1 | |
|
Нельзя сказать, что Шекспир использовал каждое слово, которое знал в своих книгах. snowandsleep 28.06.12 в 20:38 |
||
|
- Он многие опустил. Я не припомню слова "клитор" ни в одной. snowandsleep 28.06.12 в 20:42 |
||
|
Возможно. Это около половины словарного запаса современного англичанина. snowandsleep 28.06.12 в 20:45 |
||
|
У него не было тех или иных слов, вроде "смснуть" или "ваджазлинг" (стразы на лобке). snowandsleep 28.06.12 в 20:47 |
||
|
С другой стороны, у него были "жаловать", "острие" и "бремя", которые мы не так часто используем. snowandsleep 28.06.12 в 20:49 |
||
|
- Йогурт. snowandsleep 28.06.12 в 20:50 |
||
|
Широкополосный. snowandsleep 28.06.12 в 20:50 |
||
|
Вы никогда не слышали, чтобы он говорил фразу "жидкий йогурт "Активиа"". snowandsleep 28.06.12 в 20:51 |
+1 | |
|
У меня в голове не укладывается... snowandsleep 28.06.12 в 21:01 |
||
|
- Он бы использовал ее, если б она тогда существовала. snowandsleep 28.06.12 в 20:54 |
||
|
Если бы я сказал, что у меня в голове не укладывается жидкий йогурт Активиа, snowandsleep 28.06.12 в 21:02 |
||
|
это прозвучало бы нелепо, но зачем нам нужен жидкий йогурт? snowandsleep 28.06.12 в 21:03 |
||
|
- Что нам нужно, так это жидкая мебель. snowandsleep 28.06.12 в 21:03 |
||
|
Потому что двигать мебель весьма трудно. snowandsleep 28.06.12 в 21:03 |
||
|
Если бы ты мог вылить мебель туда, куда тебе надо, snowandsleep 28.06.12 в 21:04 |
||
|
и до тех размеров, которые тебе нужны... snowandsleep 28.06.12 в 21:04 |
||
|
Она могла бы быть сделана из того вещества, из которого сделан второй Терминатор. snowandsleep 28.06.12 в 21:05 |
||
|
Да, точно. snowandsleep 28.06.12 в 21:05 |
||
|
Такое вещество уже есть. Бетон. snowandsleep 28.06.12 в 21:06 |
||
|
О, да. snowandsleep 28.06.12 в 21:06 |
||
|
Ну..Возьми и попробуй сделать пианино из бетона. snowandsleep 28.06.12 в 21:06 |
||
|
Я попробую. Я чертовски постараюсь. snowandsleep 28.06.12 в 21:06 |
||
|
По существу, хотелось бы распыляющееся дерево, да? snowandsleep 28.06.12 в 21:08 |
||
|
И я не говорю о виагре. (игра слов, wood - дерево и эрекция) snowandsleep 28.06.12 в 21:08 |
||
|
Эй! snowandsleep 28.06.12 в 21:08 |
||
|
Можно было бы "Тшщ, тшщ, тшщ, тшщ", и у тебя стул. snowandsleep 28.06.12 в 21:09 |
