QI Quite interesting series I: ep. 3 Imbroglio XL

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

# У моего пса блохи #
О, у этого пса нет блох,
у него чумка.

Corum 29.10.11 в 22:39

0

Тогда, ммм, "Когда я мою окна.",
там есть другой куплет

Corum 29.10.11 в 22:40

0

В восемь утра девушка просыпается,
В десять девятого в душ отправляется,

Corum 29.10.11 в 22:40

0

В пятнадцать девятого моя стремянка ломается,
Когда я мою окна.

Corum 29.10.11 в 22:41

0

Там дальше куплет...

Corum 29.10.11 в 22:42

0

А вот знаменитая кинодива,
Она на экране всегда так красива,

Corum 29.10.11 в 22:45

0

Но выглядит на 80, а не на 18,
Когда я мою окна.

Corum 29.10.11 в 22:45

0

Она распускает свои волосы,
Потом снимает с себя, что неважно,

Corum 29.10.11 в 22:47

0

Она распускает свои волосы,
Потом снимает с себя всё,

SergioBipartire 11.03.14 в 13:55

0

А потом задергивает шторы.
Когда я мою окна.

Corum 29.10.11 в 22:47

0

И лишь потом закрывает ставни,
Когда я мою окна.

SergioBipartire 11.03.14 в 13:55

0

Красавчик!

Corum 29.10.11 в 22:48

0

Великолепно!

Corum 29.10.11 в 22:48

0

Большое спасибо.

Corum 29.10.11 в 22:48

0

Так что насчет Джорджа Формби?
Он ведь был величайшей кинозвездой
Британии в свое время?

Corum 29.10.11 в 22:57

0

Я был на его могиле.

Corum 29.10.11 в 22:57

0

Там стоит большой белый камень,
с большим портретом, и надписью:

Corum 29.10.11 в 22:59

0

"Джордж Формби".
И это огромный памятник,

Corum 29.10.11 в 22:59

0

и когда ты подходишь ближе,
ьы понимаешь что это его отец.

Corum 29.10.11 в 23:00

0

и когда ты подходишь ближе,
ты понимаешь что это его отец.

SergioBipartire 12.03.14 в 06:20

0
+1

А он был Младшим, так?

Corum 29.10.11 в 23:00

0

Его отец был крупной звездой мьюзик-холлов,
А ниже приписано:

Corum 29.10.11 в 23:00

0

"А также Джордж Формби, OBE (офицер ордена Британской Империи)
Бла, бла, бла.

Corum 29.10.11 в 23:01

0

То есть у него была ужасная реклама,
даже собственной на могиле.

Corum 29.10.11 в 23:02

0

То есть у него была ужасная афиша,
даже собственной на могиле.

SergioBipartire 12.03.14 в 06:21

0
+1

И его жена, о которой ты уже упоминал, Берил,
она была фантастически ревнивой.

Corum 29.10.11 в 23:02

0

Если гримерша на съемках
слишком много улыбалась ему,

Corum 29.10.11 в 23:03

0

она ее тут же увольняла, это правда?

Corum 29.10.11 в 23:03

0

Так и было, но я думаю что Джорджу
сходили с рук многие его шалости.

Corum 29.10.11 в 23:05

0

Джордж говорил, что Бперилл
выдает ему всего пять шиллингов в неделю
на карманные расходы.

Corum 29.10.11 в 23:08

0

но его брат утверждал
после смерти Джорджа,

Corum 29.10.11 в 23:10

0

что Джордж все это выдумал,

Corum 29.10.11 в 23:10

0

чтобы когда он был в баре он мог сказать
"Я бы поставил всем выпить,

Corum 29.10.11 в 23:10

0

но Берил дает мне лишь пять шиллингов в неделю."

Corum 29.10.11 в 23:11

0

Есть традиция, не знаю, существует ли она в других языках,

katerishka29 24.02.14 в 06:37

0

или это особенность английского, в традиции Френки Говарда.Продолжим.

katerishka29 24.02.14 в 06:40

0

или это особенность английского, в традиции Френки Говарда.

SergioBipartire 12.03.14 в 06:32

0

Это должно существовать в других языках. Должно.

katerishka29 24.02.14 в 06:41

0

Я согласен, должно.

katerishka29 24.02.14 в 06:41

0

Даже в Америке, это на самом деле не так .

katerishka29 24.02.14 в 06:42

0

Они не просто копируют. Они выглядят более зрелыми, что ли.

SergioBipartire 12.03.14 в 06:42

0

Может быть они более зрелые.

katerishka29 24.02.14 в 06:49

0

Более утонченные. Они выше этого.

katerishka29 24.02.14 в 06:50

0

"Да, мы знали это, когда нам ещё и 8 лет не было"

SergioBipartire 12.03.14 в 06:42

0

В других странах этот символизм ужасно грустный.

katerishka29 24.02.14 в 07:03

0

знаменательный и ужасный.

katerishka29 24.02.14 в 07:03

0

зловещий и ужасный

SergioBipartire 12.03.14 в 06:43

0

- Все пьессы Ибсена о ...
- Да,это правда.

katerishka29 24.02.14 в 07:04

0

Строитель Сольнес о башнях и эрекции

katerishka29 24.02.14 в 07:07

0

"Строитель Сольнес" - о башнях и сооружениях
(игра слов - erection - "cооружение и "эрекция")

SergioBipartire 12.03.14 в 06:48

0
+1

и это просто означает,что мужчина печален и желает женщину,которую не может иметь.

katerishka29 24.02.14 в 07:15

0

и это просто означает,что мужчина печален
и желает женщину,которую не может иметь.

SergioBipartire 12.03.14 в 06:49

0

Все сидят в театре, думая "О боже, это ужасно"

katerishka29 24.02.14 в 07:16

0

В Англии это был бы Бенни Хилл:

SergioBipartire 12.03.14 в 06:49

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →