QI Quite interesting series I: ep.8 Inequality XL

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Ребёнок, друг принца,

Mona_Sabbat 07.07.14 в 18:41

0

которого секли, когда принц делал ошибку.

Mona_Sabbat 07.07.14 в 18:42

0

Отсюда и пошло расхожее выражение "мальчик для битья".

Mona_Sabbat 07.07.14 в 18:43

0

— Они, кажется, становились потом пэрами?
— Да, в том-то и дело.

Mona_Sabbat 07.07.14 в 18:57

0

Это была очень желанная должность.

Mona_Sabbat 07.07.14 в 18:58

0

Отцы были рады отдать сына в мальчики для битья.

Mona_Sabbat 07.07.14 в 19:00

0

Ведь они близки к королевской семье. У Чарльза I, к примеру, был мальчик для битья,

Mona_Sabbat 07.07.14 в 19:02

0

и он возвел его в графа Дайсарта, этот титул до сих пор существует.

Mona_Sabbat 07.07.14 в 19:12

0

Они становились довольно влиятельными людьми.

Mona_Sabbat 07.07.14 в 19:13

0

Смысл, конечно, в том, что принц и мальчик должны были быть друзьями,

Mona_Sabbat 07.07.14 в 19:13

0

что принцу нравился его мальчик для битья и

Mona_Sabbat 07.07.14 в 19:14

0

поэтому он усердно учился.

Mona_Sabbat 07.07.14 в 19:14

0

Но, естественно, могло быть и так, что принц просто думал: "Да плевать мне!".

Mona_Sabbat 07.07.14 в 19:15

0

Это самое странное понятие,

CatherineDecwin 18.08.14 в 13:30

0

но, вот откуда пошло выражение "мальчик для битья".

Mona_Sabbat 07.07.14 в 19:19

0

А было какое-то официальное название у этой должности? Типа "Ожидающий серебряной розги"?

Mona_Sabbat 07.07.14 в 19:25

1

Они могли бы называться "Багровый зад".

Mona_Sabbat 07.07.14 в 19:26

0

"Смотритель стула", как ты знаешь, реально существовавшая должность.

Mona_Sabbat 07.07.14 в 19:38

0

Это тот, кому приходилось подтирать королю зад при Генри VIII.

Mona_Sabbat 07.07.14 в 19:40

0

— Сами-то они могли хоть с чем-нибудь справиться?
— Не похоже на то.

Mona_Sabbat 07.07.14 в 19:41

1

В одной из частей...

Mona_Sabbat 07.07.14 в 19:42

0

 

Intyre 30.04.14 в 17:00

0

 

FeHU 06.05.14 в 18:26

0

— Наверное у них была длинная палка.
— Да, может быть и была.

Mona_Sabbat 07.07.14 в 19:44

0

Палка с тряпкой, чтобы можно было издалека это делать.

Mona_Sabbat 07.07.14 в 19:44

0

 

Intyre 30.04.14 в 17:01

0

 

FeHU 06.05.14 в 18:26

0

— Есть такое место в Германии...
— Оой!

Mona_Sabbat 07.07.14 в 19:45

0

Извиняюсь за эту пантомиму.

Mona_Sabbat 07.07.14 в 19:46

0

Всю жизнь хотел мимом стать.

Mona_Sabbat 07.07.14 в 19:47

0

Наконец-то предоставился шанс.

Mona_Sabbat 07.07.14 в 19:48

0

Эта пантомима куда веселее, чем это их "хождение против ветра".

Mona_Sabbat 07.07.14 в 19:50

0

Ты бы мог им стать, мало ли!

Mona_Sabbat 07.07.14 в 19:51

0

Можно подумать, что именно в британских школах царят самые садистские нравы,

Mona_Sabbat 07.07.14 в 19:58

0

но если мы обратимся к Германии, то найдём

Mona_Sabbat 07.07.14 в 19:58

1

очень "хорошие" примеры того, как нужно обращаться с детьми.

Mona_Sabbat 07.07.14 в 20:00

0

В Швабии, на юго-западе Германии

Mona_Sabbat 07.07.14 в 20:02

0

жил директор школы, который вел учёт всех наказаний в специальной книге.

Mona_Sabbat 07.07.14 в 20:04

0

И за всю свою директорскую карьеру в этой школе

Mona_Sabbat 07.07.14 в 20:05

0

он учел 911 500 наказаний тростью,

Mona_Sabbat 07.07.14 в 20:07

0

он учёл 911 500 наказаний тростью,

FeHU 08.07.14 в 10:02

0

121 000 порок,

Mona_Sabbat 07.07.14 в 20:09

0

и ещё некоторые наказания, проводившиеся за 51 год его карьеры.

Mona_Sabbat 07.07.14 в 20:10

0

Это почти 400 наказаний в неделю.

Mona_Sabbat 07.07.14 в 20:11

0

Некоторые из них он наверняка поручал кому-нибудь, а то бы умотался совсем.

Mona_Sabbat 07.07.14 в 20:13

0

Другие учтённые им наказания:

Mona_Sabbat 07.07.14 в 20:14

0

700 мальчиков заставили стоять с горохом в обуви, не так уж плохо,

Mona_Sabbat 07.07.14 в 20:15

0

и 6000 заставили встать коленями на острый край палки.

Mona_Sabbat 07.07.14 в 20:16

1

и 6 000 заставили встать коленями на острый край палки.

FeHU 08.07.14 в 10:03

0

— Его не назовёшь хорошим человеком.
— К учёбе это вряд ли отношение имело, что-то там было не так.

Mona_Sabbat 07.07.14 в 20:19

0

В Итонском колледже был знаменитый директор по имени доктор Кит,

Mona_Sabbat 07.07.14 в 20:23

0

в Итоне есть переулок названный в его честь, он был известен как Истязатель Кит.

Mona_Sabbat 07.07.14 в 20:28

0

Как-то он выпорол всю итонскую команду по крикету

Mona_Sabbat 07.07.14 в 20:29

0

за то, что те проиграли Винчестеру.

Mona_Sabbat 07.07.14 в 20:29

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →