QI Quite interesting series I: ep.8 Inequality XL

то она и так бы в Германии не пользовалась спросом.

Mona_Sabbat 08.07.14 в 09:44

Intyre 30.04.14 в 17:02

Перевели бы её без проблем, только её бы всё равно никто не купил.

Mona_Sabbat 08.07.14 в 09:46

Intyre 30.04.14 в 17:02

Автор — это кто-то, кто ненавидел немцев?

Mona_Sabbat 08.07.14 в 09:48

Он ненавидел пруссов. Мы об этом историческом периоде говорим. Почему француз мог ненавидеть пруссов?

Mona_Sabbat 08.07.14 в 09:52

— Из-за Франко-прусской войны...
— Боюсь, это ещё одна война, которую мы не хотели бы упоминать.

Mona_Sabbat 08.07.14 в 09:55

Ну, хотя бы какую-то другую вспомнили!

Mona_Sabbat 08.07.14 в 09:56

Intyre 30.04.14 в 17:02

И в которой мы не участвовали.

Mona_Sabbat 08.07.14 в 09:56

Ну, если бы участвовали, могли бы и победить.

Mona_Sabbat 08.07.14 в 09:57

Intyre 30.04.14 в 17:02

— Да?
— 1870-ый.

Mona_Sabbat 08.07.14 в 09:58

Точно, 1870 год — год Франко-прусской войны. Очень хорошо.

Mona_Sabbat 08.07.14 в 10:00

— Это я со школы помню.
— Совершенно верно. Молодец.

Mona_Sabbat 08.07.14 в 10:01

— Это был великий учёный.
— Пастер.

Mona_Sabbat 08.07.14 в 10:01

— Луи Пастер, верно, именно он ответственен за...

Mona_Sabbat 08.07.14 в 10:16

Не он "изобрёл" пастеризацию, но она названа его именем.

Mona_Sabbat 08.07.14 в 10:17

— Так почему он ненавидел немцев?
— Я думаю дело в оккупации

Mona_Sabbat 08.07.14 в 10:20

и нападении на территорию Франции. Он просто был большим патриотом.

Mona_Sabbat 08.07.14 в 10:20

— И узколобым человеком.
— И это тоже!

Mona_Sabbat 08.07.14 в 10:27

После войны немцы обнаружили новый вид дрожжей,

Mona_Sabbat 08.07.14 в 10:28

которые чрезвычайно долго позволяли пиву лежать на хранении, так скажем.

Mona_Sabbat 08.07.14 в 10:32

Как по-немецки будет "лежать"?

Mona_Sabbat 08.07.14 в 10:32

— Lagen.
— Lagen, поэтому пиво и назвали лагером. [пиво, дозревающее при хранении]

Mona_Sabbat 08.07.14 в 10:37

И оно стало очень популярным,

Mona_Sabbat 08.07.14 в 10:40

что чертовски сильно взбесило Пастера.

Mona_Sabbat 08.07.14 в 10:41

Немцы, которых он так ненавидел,

Mona_Sabbat 08.07.14 в 10:41

начали, практически, захватывать мир со своим пивом.

Mona_Sabbat 08.07.14 в 10:42

— Поэтому он стал...
— Чего он так зациклился-то!

Mona_Sabbat 08.07.14 в 10:43

Он стал изучать пивоварение,

Mona_Sabbat 08.07.14 в 10:45

науку брожения и всё, что связанно с производством пива.

Mona_Sabbat 08.07.14 в 10:46

И в итоге открыл очень, очень хорошие дрожжи,

Mona_Sabbat 08.07.14 в 10:47

из которых получалось ещё более качественное пиво. Он поделился своим открытием со всем миром.

Mona_Sabbat 08.07.14 в 10:48

С Америкой, Бельгией, компанией Уайтбрэд,

Mona_Sabbat 08.07.14 в 10:50

с Карлсберг в Дании,

Mona_Sabbat 08.07.14 в 10:51

но не с немцами. И он написал об этом целую книгу,

Mona_Sabbat 08.07.14 в 10:51

пожелав, чтобы она никогда не переводилась на немецкий, так что немцы

Mona_Sabbat 08.07.14 в 10:52

никогда бы не прознали секрет его нового отличного пива.

Mona_Sabbat 08.07.14 в 10:52

И, конечно, вся пивная индустрия Германии накрылась!

Mona_Sabbat 08.07.14 в 10:53

К сожалению, всё вышло не так удачно. Больше всего выиграл от этого Карлсберг.

Mona_Sabbat 08.07.14 в 11:00

Вся эта история с Пастером очень иронична, знаете, когда

Mona_Sabbat 08.07.14 в 11:01

Франция хотела избавиться от золотых слитков (фр.bullion),

Mona_Sabbat 08.07.14 в 11:02

во время Второй мировой, чтобы они не попали в руки немцам.

Mona_Sabbat 08.07.14 в 11:03

Ты имеешь в виду золото, а не куриный бульон?

Mona_Sabbat 08.07.14 в 11:04

Да, именно. Всё оно пошло...

Mona_Sabbat 08.07.14 в 11:05

всё оно отправилось в Канаду на единственном океанском лайнере,

Mona_Sabbat 08.07.14 в 11:05

под названием "СС Пастер"

Mona_Sabbat 08.07.14 в 11:06

Серьёзно?!

Mona_Sabbat 08.07.14 в 11:06

— Так что, он немцам всё же отплатил.
— Точно!
— Да.

Mona_Sabbat 08.07.14 в 11:08