Castle - 4x08 - Heartbreak Hotel / Касл - сезон 4, эпизод 8: Castle - 4x08 - Heartbreak Hotel

Джентлемены, добро пожаловать в Сапфир.

Piper68 08.11.11 в 19:39

Я Надин, личный консьерж.

kacal 08.11.11 в 19:48

Мы все раздавлены случившимся с Сэмом.

aceofspades 08.11.11 в 22:25

Мы должны встретиться с партнером Сэма по бизнесу - Чарли Тернером

aceofspades 08.11.11 в 21:09

Нам необходимо поговорить с ним об одном из ваших работников.

masha38 08.11.11 в 19:46

Он попросил меня сопроводить вас к его столу. Следуйте за мной.

masha38 08.11.11 в 19:45

И если у вас есть другие вопросы об отеле,

masha38 08.11.11 в 19:46

не стесняйтесь спрашивать.

kacal 08.11.11 в 19:50

Кстати, раз уж вы упомянули,

aceofspades 08.11.11 в 21:08

Мне интересно, кто играет
На главной сцене?

kacal 08.11.11 в 19:51

На тот случай, если у нас будет минутка
посетить шоу.

aceofspades 08.11.11 в 21:09

Мы принимаем

obezyna 09.11.11 в 03:31

сьезд подражателей Элвиса
на этих выходных

obezyna 09.11.11 в 03:32

но мы отобрали только комиков

obezyna 09.11.11 в 03:37

так что у нас выступает только Кэррот Топ.

aceofspades 09.11.11 в 11:09

Комиков? Я никогда не видел его(Элвиса) шоу

obezyna 09.11.11 в 03:38

и его сумасшедших нарядов.

obezyna 09.11.11 в 03:40

Это будет как новое шоу.

obezyna 09.11.11 в 03:41

Ну? Пока что ничего нет о Марино.

obezyna 09.11.11 в 03:43

A.C.P.D. сказал, что его нет
в его квартире,

obezyna 09.11.11 в 03:47

у нас в руках ничего нет.

obezyna 09.11.11 в 03:47

Что насчет здания в Квинсе?

masha38 08.11.11 в 19:47

Поиск в интернете показал, что
никаких арестов и никаких исков

obezyna 09.11.11 в 03:28

т.е. нет ничего необычного,
связаного с этим зданием.

obezyna 09.11.11 в 03:46

Продолжай искать.

aceofspades 08.11.11 в 22:26

Угу.

kacal 08.11.11 в 19:53

Послушайте, детектив,

masha38 08.11.11 в 19:47

Я знаю, вы, вероятно,
думаете, что я вас здесь

kacal 08.11.11 в 19:54

в качестве наказания.

aceofspades 08.11.11 в 21:11

Вы хороший коп, но я думаю, что
вы можете работать лучше,

masha38 08.11.11 в 19:48

когда вас ничто не отвлекает.

aceofspades 08.11.11 в 21:11

Без Сэма куча проблем.

obezyna 09.11.11 в 04:50

Вы знаете, я и он начали этот
бизнес вместе?

masha38 08.11.11 в 19:48

Мы построили это место с нуля.

aceofspades 08.11.11 в 21:12

У вас есть идеи, что Сэм делал
в Нью Йорке?

masha38 08.11.11 в 19:49

Не похоже на него. Он ненавидел город.

masha38 08.11.11 в 19:49

Эй, Томми.

kacal 08.11.11 в 19:56

Рад видеть тебя снова.

kacal 08.11.11 в 19:56

Если тебе что-нибудь будет нужно,
дай мне знать.

masha38 08.11.11 в 19:50

Знаешь, что мне нужно? Чтобы удача повернулась ко мне лицом.

aceofspades 08.11.11 в 21:12

Уверен, так и будет.

aceofspades 08.11.11 в 21:12

Крупная рыба, куча бабла.

aceofspades 08.11.11 в 22:27

А что насчет вчерашнего водителя Сэма - Ральфа Марино?

aceofspades 08.11.11 в 21:13

Что вы можете сказать нам о нем?

masha38 08.11.11 в 19:50

Не много. Он возил меня пару раз.

masha38 08.11.11 в 19:51

Здесь его персональное дело, как вы просили.

masha38 08.11.11 в 19:54

Если честно, то после того, что случилось
между ними,

masha38 08.11.11 в 19:55

не понимаю, почему Сэм его не уволил.

aceofspades 08.11.11 в 22:27

Ну, что же случилось?

kacal 08.11.11 в 19:57

Мистер Тернер, извините, что прерываю.

masha38 08.11.11 в 19:55

Есть распознавание лица за карточным столом.

Piper68 08.11.11 в 21:50