Castle - 4x08 - Heartbreak Hotel / Касл - сезон 4, эпизод 8: Castle - 4x08 - Heartbreak Hotel

Шестой стол, фиолетовая рубашка.

masha38 08.11.11 в 19:56

Господа, позвольте представить

Nightsong 08.11.11 в 18:41

мой специалист по безопасности Дэниел Салливан.

Nightsong 08.11.11 в 19:27

Такое же ПО вы используете
для отслеживания террористов

Nightsong 08.11.11 в 18:44

мы же используем для
поимки шулеров.

Nightsong 08.11.11 в 18:46

Нужна охрана, стол номер шесть,

Nightsong 08.11.11 в 19:28

рубашка в фиолетовую полоску...
парень считает карты.

Nightsong 08.11.11 в 19:29

Жестко вы работаете, ничего не скажешь.

Nightsong 08.11.11 в 19:31

Каждый думает, что может надуть казино.

Nightsong 08.11.11 в 19:32

Если ты не ставишь строгие правила,
тебя будут обирать только так.

Nightsong 08.11.11 в 19:34

Так, вы сказали что-то произошло
между Ральфом и Сэмом.

Nightsong 08.11.11 в 18:49

Что конкретно?

Nightsong 08.11.11 в 18:49

Около недели назад,

Nightsong 08.11.11 в 18:49

эти двое подрались в баре.

Nightsong 08.11.11 в 18:50

Из-за чего? Сэм попросил танцовщицу..эм..

Nightsong 08.11.11 в 18:51

подуть на его кубики.

Nightsong 08.11.11 в 18:53

Оказалось, это была девушка Ральфа.

Nightsong 08.11.11 в 18:54

Ой.

Nightsong 08.11.11 в 18:54

Да, Сэм всегда был тем еще ловеласом,

Nightsong 08.11.11 в 18:54

и многие из этих девушек
уже вышли замуж.

obezyna 09.11.11 в 03:56

Кажется, ему жутко везло
в последнее время.

Nightsong 08.11.11 в 18:57

Но это же как раз и есть свойство удачи?

aceofspades 08.11.11 в 22:29

Я выиграл!

Nightsong 08.11.11 в 18:59

Бывает.

Nightsong 08.11.11 в 19:35

Большое спасибо, мистер Тернер.

Nightsong 08.11.11 в 18:59

Нам нужно опросить некоторых
работников, пока мы здесь.

Nightsong 08.11.11 в 19:02

Безусловно.

Nightsong 08.11.11 в 19:02

Надин поможет вам, если что-то понадобится.

Nightsong 08.11.11 в 19:02

Хорошо, спасибо.

Nightsong 08.11.11 в 19:02

Ребята...

yatata 08.11.11 в 19:10

В контактах Ральфа... на быстром
наборе... его двоюродный брат.

Nightsong 08.11.11 в 19:04

В деле Ральфа указан адрес его двоюродного
брата, на случай непредвиденных обстоятельств.

obezyna 09.11.11 в 03:59

Угадайте, где он живет.

Nightsong 08.11.11 в 19:05

Где?

Nightsong 08.11.11 в 19:05

Нью-Йорк.
Восемь кварталов от места преступления.

Nightsong 08.11.11 в 19:05

Отличное место, чтобы спрятаться.

Nightsong 08.11.11 в 19:06

Куда-то собрались, мистер Марино?

Nightsong 08.11.11 в 19:07

Эй! Держите его.

Nightsong 08.11.11 в 19:07

Руки вверх, немедленно.

Nightsong 08.11.11 в 19:07

Я знаю, как это выглядит.

Nightsong 08.11.11 в 19:08

Но я клянусь Богом и мамой,
я не убивал его.

Nightsong 08.11.11 в 19:08

Поэтому вы убегали от меня с девятимилиметровым стволом,

yatata 08.11.11 в 19:11

заткнутым в ваши штаны, потому что вы невиновны?

yatata 08.11.11 в 19:11

Давай, Ральф

yatata 08.11.11 в 19:12

Мы знаем, что ты и Сэм были не в лучших отношениях.

Nightsong 08.11.11 в 19:13

Мы с ним все выяснили.
Я бы никогда не причинил ему боль.

Nightsong 08.11.11 в 19:25

Послушайте, я только подвез его.
Меня здесь не было, когда его убили.

Nightsong 08.11.11 в 19:15

Почему нет? Вы были его водителем.

yatata 08.11.11 в 19:12

И что же вы делали, пошли
на ночную прогулку?

Nightsong 08.11.11 в 19:16

Так все и было, на самом деле.

Nightsong 08.11.11 в 19:17

И после того, как он поговорил с бывшей,
он попросил меня отвезти его

Nightsong 08.11.11 в 19:20