Entangled / в ловушке: День 17
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Ну, ё-моё. Опять какие-о кровожадные сны. На самом деле, один из них был более чем странным. Мы с Нэтом были в парке, сидели в одной из лазелок, на самом верху. Почему-то мы не могли говорить - нельзя было. Мы сидели и просто смотрели друг на друга. На Нэте не было рубашки, а руки были исполосованы шрамами. Я была очень удивлена, что не замечала их прежде. Я хотела его расспросить о них, но не могла. vikaz 05.01.12 в 17:56 |
|
|
Я сидела и смотрела, как шрамы постепенно превращаются из белых в красные и из них начинает капать кровь. Она впитывалась в его джинсы. Кровь стала хлестать уже и на пол. Я старалась дотянуться до него, но мои руки меня не слушались, они просто не двигались. Я пыталась закричать, но не могла выдавить из себя ни звука. Нэт начал смеяться, но смех превратился в слезы, а Нэт превратился в Итана. И Итан рыдал и умоляюще смотрел на меня, я знала, что он пытается мне что-то сказать, но что именно я не могла понять. vikaz 06.01.12 в 09:35 |
||
|
Я проснулась обливаясь потом. Меня всю трясло. Я выпуталась из одеяла и скорее помчалась в душ. Встав под горячую струю воды, я страстно желала, чтобы водяные капли выбили все приснившиеся мне образы из моей головы. Приняв душ, я протерла зеркало от пара и посмотрела на себя. Я провела пальцами по внутренней стороне руки, девушка в зеркале повторила мои движения. На коже были бугры там, где она должна была бы быть гладкой. Она больше никогда не будет гладкой. vikaz 06.01.12 в 09:40 |
||
|
Первый раз раздеваясь перед Нэтом, я очень нервничала. Раньше меня это никогда по-настоящему не заботило. Парни, как правило, были очень пьяны, чтобы хоть что-нибудь заметить, а даже, если они и что-нибудь замечали, у меня имелись один-другой способ отвлечь их (мне это никогда не составляло труда). Но сейчас было всё по-другому. Я не хотела, чтобы Нэт подумал, будто я какая-то извращенка. У меня так и засели в голове слова Сэл...что я чокнутая, которая режет себя, чтобы обратить на себя внимание людей и получить от них сочувствия. Каждое слово меня глубоко ранило. Если и Нэт также думает, тогда я просто не знаю что делать. vikaz 07.01.12 в 13:16 |
||
|
Это была наша третья или четвертая встреча с Нэтом. Всё это время Нэт вел себя, как настоящий джентльмен. Но я еле сдерживала себя, чтобы заняться с ним чем-то больше, чем поцелуи. Я никогда не встречала никого похожего на него. У меня не раз уже появлялась мысль, а может быть он тот самый - ЕДИНСТВЕННЫЙ. Это конечно глупо. Но он был умный и заботливый и внимательный. Но мне было немного грустно, что Сэл не было рядом, чтобы мне было с кем поговорить о нём. Может это даже хорошо, потому что скорее всего ей бы было невероятно скучно слушать: Нэт сказал то, Нэт сказал это... или О, Нэт, он просто сказка. А может он и не тот самый. Во всяком случае, я бы никогда не сказала "сказка"...ну, мне так кажется. vikaz 09.01.12 в 05:14 |
||
|
Я встретилась с Нэтом в пабе, где он отрабатывал свою послеобеденную смену. Никогда не видела такого мертвого заведения, но иногда приходиться идти на компромисс. Я села за барную стойку и болтала с ним пока он работал. Он замечательно вел себя с клиентами, даже с выжившем из ума стариком, который сидел в другом конце бара. У Нэта была такая приятная манера поведения, что все с кем бы он не заговорил чувствовали тут же расположение к нему. Ему было и вполне комфортно ни с кем не разговаривать. Не то, чтобы он был грубым или что-нибудь в этом роде. Он просто знает, когда и что нужно сказать, чтобы люди почувствовали себя уютно. Оглядываясь назад, я легко могу представить его врачом, который сообщает кому-нибудь о смерти близкого человека (А потом он приходит и рассказывает мне об этом. Похоже я начинают забегать вперед и воображать невесть что). vikaz 09.01.12 в 06:32 |
||
|
Каждый раз когда наши взгляды пересекались, он улыбался мне. У него такая красивая улыбка. Сегодняшний вечер должен был перетечь в ночь. Мама уезжала на все выходные (опять!), так что путь был свободен. Я предприняла усилия, побрив утром свои ноги, надела умопомрачительное нижнее белье (конечно же черное) и даже сменила пастельное бельё (может быть этот подвиг я совершила второй раз в своей жизни). Я нервничала, но в тоже время была взволнованна. Грядут перемены к лучшему. vikaz 09.01.12 в 06:45 |
||
|
Нэт закончил работать в шесть и мы пошли ко мне домой. Мы открыли бутылку красного вина и вместе приготовили ужин. Я порезала помидоры, пока Нэт разбирался с луком. От лука он немного поплакал. Я рассмеялась и поцеловала его в нос. Было так замечательно, по-домашнему и уютно. На какой-то миг я представила, что именно такой должна быть моя семейная жизнь. Да, именно такой. vikaz 09.01.12 в 06:54 |
||
|
У нас стояли свечи на столе. Еда на вкус была отличная. Вино было приятное и согревающие. А Нэт...ну он был потрясающий, потрясающий, потрясающий. Я никого никого не хотела так, как его. Мне нравилось слушать, когда о рассказывал о чем-нибудь, что было интересно ему. В эти моменты он был таким страстным, а его глаза сияли. После ужина, мы сидели на диване. Я была немного навеселе, такой небольшой дурман, благодаря которому, я смогла спросить его о девушке, которая ему нравилась. vikaz 09.01.12 в 14:21 |
||
|
Нэт покачал головой. - Я и правда не хочу говорить об этом, Грейс. Я здесь, с тобой, сейчас. - Я хотела знать больше, но Нэт воспользовался моим же фокусом, чтобы отвлечь меня. Он поцеловал меня, но как-то по-другому, настойчиво. И вскоре я совсем забыла о Загадочной Девушке и наслаждалась моментом. Нэт навис надо мной и я притянула его ближе. Его нога оказалась между моими, и я отстранилась. Я ощущала тепло через его джинсы. Он начал трогать меня, я ощущала его прикосновения сквозь свою футболку, и мне понадобились все свои силы, чтобы прошептать (чуть ли не задыхаясь), - Не здесь...наверху. vikaz 09.01.12 в 14:36 |
||
|
- Ладно, я дам тебе фору. - Он улыбнулся мне озорной улыбкой. vikaz 05.01.12 в 17:27 |
||
|
Я побежала наверх, перескакивая через две ступеньки за раз. Нэт чуть ли не наступал мне на пятки, хлопая рукой по моей заднице. Мы оба смеялись, как идиоты. Он поймал меня уже у дверей моей спальни и развернул к себе. Толкнув через проём комнаты, он снова меня поцеловал. Я начала стягивать с него футболку, а его голова застряла в горловине. Я поцеловала его через хлопок, а потом стянула с него футболку. Его волосы были спутаны, и он выглядел просто замечательно. Лучше, чем когда-либо. Лучше, чем, вообще, кто-либо. Я пробежалась пальцами по его груди. Его грудь была волосатой, чуть больше, чем у мальчишки, но гораздо меньше, чем у горилло-подобного мужика (Слава тебе Господи). Мы спотыкаясь шли к кровати и я толкнула его на неё и села сверху, целуя его в грудь. Он лежал на спине, а я сняла свой топ. vikaz 09.01.12 в 14:55 |
||
|
Вот так. vikaz 05.01.12 в 17:34 |
||
|
Я не хотела больше прятаться. Нэту предстояло это увидеть. vikaz 05.01.12 в 17:34 |
||
|
Единственный свет, который проникал в комнату, это через полуоткрытую дверь. И тем не менее этого света было достаточно, чтобы меня можно было хорошенько рассмотреть. Конечно, Нэт был обычным парнем, и первое что цепляют его глаза (да и руки) это моя грудь. И только потом, когда он проводит своими руками по моему телу, он замечает, что что-то не то. Он проводит большими пальцами по внутренним сторонам моих рук. vikaz 15.01.12 в 09:37 |
||
|
Я легла на кровать и вздохнула. Мне тяжело было смотреть на него. Он сел рядом и взял меня за руку, - Бог ты мой...- прошептал он. - Это похоже...ты это сделала, сама? - Я кивнула, всё еще смотря в сторону. Я чувствовала как его глаза лихорадочно осматривают мои руки, особенно последние порезы, которые еще не зажили. Я - урод. Стыд, змеёй обвился вокруг меня. vikaz 12.01.12 в 15:25 |
||
|
- Грейс, посмотри на меня. - Я с большой неохотой сделала так, как он просил. - Хочешь поговорить об этом? vikaz 05.01.12 в 17:25 |
||
|
Я покачала головой. Он кивнул, наклонился и поцеловал меня. Это был замечательный поцелуй. - Ты прекрасна, - прошептал он. И я поверила ему. Он целовал меня всю и прошелся языком по моим шрамам, которые не казались жуткими или странными. Это было, как будто, если он будет их целовать они станут менее заметны. vikaz 08.01.12 в 12:12 |
||
|
Презервативов у него с собой не было (мда, это, конечно, опрометчиво с его стороны), но не будем забывать про тайничок в моей прикроватной тумбочке. Чтобы можно было повеселиться с парнями. Все парни в основном были тупыми. vikaz 08.01.12 в 12:18 |
||
|
Итак, у нас был секс. Он был приятным, не такой, от которого сносит крышу, но всё же. Секс был приятный и нежный, (не знаю, можно ли так сказать) но это было даже похоже на любовь. Такое мне в новинку. После того, как всё закончилось, мы лежали лицом к друг другу, а наши ноги были переплетены. Я прильнула к его шеи, а он гладил меня по спине. vikaz 08.01.12 в 12:24 |
||
|
- Теперь мы можем поговорить? - спросил Нэт немного погодя. vikaz 05.01.12 в 17:21 |
||
|
- Гммм? vikaz 20.12.11 в 11:06 |
||
|
- Об этом? - Его пальцы провели по некоторым моим шрамам. Я постаралась отвлечь его, но не вышло. - Грейс, поговори со мной. vikaz 08.01.12 в 17:33 |
||
|
Я вздохнула. - Да тут и не о чем говорить. Это просто нечто, что я иногда делаю. Мне стыдно и это глупо. И я бьюсь об заклад, что ты думаешь будто я чокнутая...- Он прервал меня поцелуем. vikaz 08.01.12 в 17:46 |
||
|
- Я не думаю, что ты чокнутая. Я хочу понять. vikaz 05.01.12 в 17:36 |
||
|
Я легла на спину и уставилась в потолок. - Я сама себя не очень-то понимаю. Всё, что я знаю, то, что от этого мне становится легче, когда всё вокруг паршиво. vikaz 08.01.12 в 17:47 |
||
|
Нэт приподнялся на локте и его лицо оказалось как раз над моим. Он положил свою левую руку мне на живот. От его мне стало тепло и очень уютно. vikaz 08.01.12 в 17:50 |
||
|
- Как думаешь, ты можешь прекратить...резать себя? - Я ничего не ответила. - Ты хочешь остановиться? vikaz 05.01.12 в 17:37 |
||
|
- Не знаю, ни разу не пробовала. vikaz 04.01.12 в 08:59 |
||
|
- Ты могла бы попытать ради меня? Давай...заключим сделку. Ты прекратишь причинять себе боль, а я...э...я буду заниматься с тобой умопомрачительным сексом, когда бы ты не пожелала. - Он приподнял брови и я расхохоталась. Его рука скользила всё ниже и ниже, у меня аж дыхание перехватило. Может быть эта сделка и сработает. vikaz 08.01.12 в 17:55 |
||
|
* * * vikaz 20.12.11 в 11:06 |
||
|
Нэт остался со мной той ночью. И на все выходные. Мы много болтали и смеялись и просто были вместе. И секс стал лучше (какое облегчение). Выходные можно было назвать почти идеальными. Мы не затрагивали тему моих шрамов. И тогда я уже было начала думать, что смогу забыть то, что мне наговорила Сэл. vikaz 08.01.12 в 17:59 |
||
|
А в воскресенье ночью, Нэт сказал такое, что произвело на меня эффект сродни небольшой разорвавшийся бомбы. Мы валялись на кровати и обсуждали наши семьи. Думаю, что мы просто осознали, что довольно мало знали друг о друге. Я рассказала Нэту немного о папе, и как у нас обстоят дела с мамой, и он был мне за это очень благодарен. А потом он начал рассказывать мне о своём брате. vikaz 15.01.12 в 10:07 |
||
|
- Он славный малый. Я люблю его и всё такое, но он какой-то взвинченный. Он всё принимает слишком близко к сердцу. Понимаешь, для него это иногда слишком тяжело. vikaz 09.01.12 в 05:21 |
||
|
- Дев стал таким подавленным. Я беспокоюсь о нём - возможно однажды он совершит какую-нибудь глупость. vikaz 08.01.12 в 18:02 |
||
|
-Дев? - спросила я. vikaz 04.01.12 в 08:59 |
||
|
- Ага, Девон. Наши родители, когда выбирали нам имена, тянули соломинку. Я имею в виду, не то чтобы Натаниэль такое уж обалденное имя, но уж всяко лучше имени Девон. vikaz 15.01.12 в 10:13 |
||
|
- Девон твой брат? vikaz 04.01.12 в 09:00 |
||
|
- А ты с ним знакома? Серьезно? vikaz 04.01.12 в 09:00 |
||
|
- Мы с ним в школе учимся на одном потоке. vikaz 04.01.12 в 09:00 |
||
|
- Черт, я и не подумал об этом. Я забыл что мы не одного возраста. Дев кажется таким юным, а ты...ну...- Он пристально посмотрел на меня. vikaz 08.01.12 в 18:08 |
||
|
- А как так получилось, что ты не учился в нашей школе? Уверена, я бы обратила внимания на такого, как ты. vikaz 08.01.12 в 18:09 |
||
|
- Наши родители разошлись где-то девять лет назад. Мой отец смылся с одной из маминых подруг - ну не джентльмен ли, а? Мама была сосем разбита. Она не справлялась сразу со мной и с Девом. Да и я не особо помогал. Я выделывался, не то, чтобы очень, просто чтобы привлечь внимание, по правде говоря. Не то, чтобы я этим особо гордился. Короче, мне повезло и меня отправили в школу-интернат. Дев тоже собирался поехать, но мама не думала, что он сдюжит. Я был порядком зол на то, что меня отсылают а "Маменькин маленький принц" остается под её крылышком. Но сейчас, оглядываясь назад, я понимаю, что это самое лучшие, что могло со мной произойти. У меня не осталось никаких обид. vikaz 15.01.12 в 10:31 |
||
|
- Ого, - сказала я. Это было даже немного через-чур для меня. Я всё никак не могла осознать, что зависаю с братом Девона. Никак не укладывалось у меня в голове. Как так получилось, что я ничего не слышала о нём прежде? Если бы я знала про Нэта, я была бы по дружелюбнее с Девоном, это уж точно. vikaz 15.01.12 в 10:33 |
||
|
- Слушай, Грейс. Я никогда бы ничего тебе на рассказал про Девона, если бы знал, что ты с ним знакома. Очевидно, что я ступил. Пообещай мне, что ты никому не расскажешь, про Девона - то, что я тебе рассказал. vikaz 09.01.12 в 05:24 |
||
|
- Конечно, я ничего никому не скажу. В любом случае, я недостаточно хорошо знаю Девона. Он для меня больше, как друг моей подруги. Не ломай над этим голову. - Я поцеловала Нэта в лоб и мы какое-то время лежали мола. Мне было интересно, а Сэл, когда-нибудь встречала Нэта. Я знала, что она бывала у Девона дома пару раз, но я уверена, что она наверняка бы рассказала мне о нем, если бы увидела его там. Я умирала от желания спросить, не знаком ли Нэт с друзьями Девона, но я не чувствовала, что была готова снова влезать во все эти дела с Сэл. vikaz 15.01.12 в 10:40 |
||
|
В следующие несколько дней, я поймала себя на том, что думаю о Девоне, не то, чтобы постоянно, совсем чуть-чуть, но всё же - о его депрессии. Вот так становиться понятно, что невозможно ничего сказать о человеке, что на самом деле твориться у него в душе. Никогда не угадаешь, что там под всем этим лоском, который они предъявляют в качестве себя окружающему миру. vikaz 11.01.12 в 07:14 |
||
|
Помню, я тогда подумала, а наносил ли Девон себе порезы. Скорее всего нет. Наверное, это всё-таки больше девчачьи забавы. Во всех глянцах об этом пишут. Я, конечно, считаю, что это очень постыдно быть частью такой очевидной подростковой статистики. Я люблю быть более оригинальнее. Если получается. vikaz 11.01.12 в 07:09 |
||
|
* * * vikaz 20.12.11 в 11:07 |
||
|
Те первые несколько недель с Нэтом были просто замечательными. Впервые жизни, я была счастлива, может быть процентов на восемьдесят. А недостающие двадцать... это конечно из-за Сэл. Хотя, если честно, этих процентов больше, чем двадцать. Я очень много о ней думала, даже порывалась раз сто ей позвонить, даже трубку в руки брала. Но Нэт был очень хорошим отвлечением от гнетущих меня мыслей о Сэл. vikaz 11.01.12 в 07:25 |
