Entangled / в ловушке: День 22
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Итан здесь. Каждый раз, когда я поднимаю глаза, он сидит здесь, уставившись в пространство. Он пришел, чтобы забрать всё, что осталось от моего обеда, а затем вернулся через пару минут, как раз тогда, когда я села писать. Он казался немного нервным. Я выжидательно на него посмотрела. vikaz 05.06.12 в 16:24 |
|
|
- Здравствуй, Грейс. vikaz 31.01.12 в 18:02 |
||
|
Я ждала от него, что он хоть что-нибудь скажет, но он, похоже, ничего такого делать не собирался. Я сидела с ручкой наготове, а он стоял прислонившись к двери. vikaz 05.06.12 в 16:25 |
||
|
- Тебе что-нибудь нужно? vikaz 05.06.12 в 16:29 |
||
|
- Нет. Я ...если ты не против, остался бы на кое-какое время? Я не буду тебе мешать. vikaz 05.06.12 в 16:33 |
||
|
Я заколебался, а Итан продолжил, vikaz 05.06.12 в 16:33 |
||
|
А теперь уже стало интересно, я и впрямь не знала, что на это ответить, поэтому просто кивнула. На то, он едва слышно промолвил, vikaz 05.06.12 в 16:36 |
||
|
И вот мы сидим, в своего рода контактном молчании. Итан, прислонившись спиной к стене, с вытянутыми перед собой ногами и сомкнутыми руками вокруг них. Его подбородок лежит на коленях. Он похож на маленького мальчика - на потерянного маленького мальчика. Его ноги босы, пальцы торчат из-под потертых джинс. Он очень часто с рассеянным видом потирает своё правое запястье левой рукой, а потом возвращается в прежнюю позу, уложив подбородок на колени. vikaz 05.06.12 в 16:43 |
||
|
Я всё думала, нужно ли мне ему что-нибудь сказать или подойти. vikaz 05.06.12 в 16:43 |
||
|
Не буду. vikaz 05.06.12 в 16:43 |
||
|
Не могу. vikaz 05.06.12 в 16:43 |
||
|
* * * vikaz 22.12.11 в 06:17 |
||
|
Мы с Сэл получили результаты наших экзаменов. Даже с тем безумием, что творилось с нами, Сэл со всем справилась блестяще. Да и я не отстала. Никто из нас не удивился - ну может быть чуточку, не более. vikaz 06.06.12 в 04:43 |
||
|
Я увидела Софи в школьном коридоре. Она болтала с Девоном. Понятия не имела, что эти двое были знакомы. Хотя, чему тут удивляться. Без преувеличения можно было сказать, что эти оба, типа как гении. Я не подразумеваю под этим ничего такого, в плохом смысле. Я попыталась перехватить взгляд Софи, но она была слишком занята, близко склонившись к Девону, глядя на какую-то бумажку у него в руках. Этим двоим определенно не о чем беспокоится, когда приходит время экзаменов. vikaz 06.06.12 в 16:37 |
||
|
Таня держала совет в углу со своей обычной свитой. Она увидела меня и помахала мне рукой. vikaz 08.06.12 в 01:23 |
||
|
- Неа, не могу. Прости. Есть планы. vikaz 08.06.12 в 01:24 |
||
|
- Боже, Грейси, какая же ты СКУЧНАЯ! Ты никуда не выходишь и не развлекаешься, все эти дни. - Она слегка надула губы, на мгновение, а потом рассмеялся. - Неважно. Короче, поздравляю с твоими результатами по экзаменам. Слышала ты отлично с ними справилась. vikaz 08.06.12 в 01:30 |
||
|
Когда мы вышли на улицу. Я написала сообщение Нэту, чтобы рассказать о своих оценках по экзаменам. Мне хотелось произвести на него впечатление. В конце концов, он же учился в меде. У парня, наверное, никогда не было так много четверок, за всю свою образовательную карьеру. Уверяю вас, у меня тоже (ну может, раза два, но кто считает?). vikaz 08.06.12 в 01:53 |
||
|
Мы пошли к Сэл на обед. Было клёво вновь видеть её родителей и младшего брата. Семья Сэл была всегда такой обыкновенной. Было здорово быть частью этого, хотя бы какое-то время. Они не задавали вопросов, почему я не появлялась пару месяцев, что стало огромным облегчением для меня. Только Богу известно, что Сэл им рассказала. Должно быть для неё это было ужасно, пытаясь скрыть через что ей тогда пришлось пройти. Я не знаю как она смогла. Это достаточно просто для меня, с моей-то матерью, которой чаще нет дома. Я бы наверное умудрилась родить тройню и вырастить их, а мама бы так ничего и не заметила. Но с двумя родителями, которые на самом деле заботятся о тебе? И с любопытным младшим братцем. Мужество Сэл и впрямь впечатляет. vikaz 08.06.12 в 02:12 |
||
|
Родители Сэл были абсолютно довольны результатами её экзаменов, и, кажется, даже за меня были рады, что было очень мило с их стороны. Они даже открыли бутылку шампанского в нашу честь. Я отметила у себя в уме, позвонить попозже маме домой, чтобы рассказать про свои успехи. Конечно, сначала мне нужно будет наверное напомнить, что у меня вообще были экзамены. Мы с Сэл поднялись в её комнату, чтобы допить шампанское и собраться. По плану, это должна быть наша особенная ночь - первая, с тех пор как мы помирились. Я с нетерпением её ждала. vikaz 09.06.12 в 08:46 |
||
|
Когда Сэл закончила собираться, я одобрительно на неё посмотрела. Без вопросов, она выглядела очень сексуальной. Я почувствовала укол ревности, но не более того. Это была ночь Сэл. Я решила, что она хотела забыть обо всем, что случилось. И потому я собиралась помочь ей упиться вдребезги. Не поймите меня неправильно - я еще как собиралась её напоить, но основной целью вечера, это от души посмеяться. И если в результате Сэл будет развязно обниматься с одним или двумя потрясными парнями, то тем лучше. vikaz 09.06.12 в 08:52 |
||
|
- Господи Иисусе, Сэл, ты восхитительно выглядишь. vikaz 22.12.11 в 06:17 |
||
|
Она выглядела такой смущенной. vikaz 08.06.12 в 02:13 |
||
|
- О, да. Ты явно собираешься сегодня ночью нарваться на неприятности. vikaz 17.01.12 в 11:18 |
||
|
- Ты о чем? vikaz 22.12.11 в 06:18 |
||
|
Я рассмеялась. vikaz 09.06.12 в 08:55 |
||
|
Сэл метнулась к зеркалу, висевшему за дверью её спальни и окинула себя быстрым взглядом, со всевозможных углов. vikaz 09.06.12 в 08:59 |
||
|
- Я бы в любом случае сказала, что этого недостаточно! vikaz 09.06.12 в 08:59 |
||
|
- Я собираюсь переодеться. vikaz 09.06.12 в 09:01 |
||
|
- Не смей! Ты клево выглядишь! Всё, мы выдвигаемся. Давай же, бери свое пальто, милочка, сходим оттянемся. vikaz 09.06.12 в 09:04 |
||
|
- Грейс, ты же не понимаешь, что я не собираюсь оттягиваться сегодня вечером. vikaz 10.06.12 в 03:01 |
||
|
- Ага как же, ведь никогда не знаешь, может Принц Очарование стоит как раз за углом, или скорее протирает локтями бар. Никогда не говори никогда.... vikaz 10.06.12 в 03:02 |
||
|
- Прошло слишком мало времени, понятно? Я не готова. Можешь ты это понять или нет? Пожалуйста, скажи мне, что ты всё поняла, иначе мы останемся дома. vikaz 10.06.12 в 03:04 |
||
|
Я вздохнула. vikaz 10.06.12 в 03:06 |
||
|
Сэл выглядела какой-то сильно задумчивой, поэтому я потащила её за дверь, надеясь, что она оставит все свои мысли (о чем бы она там не думала) здесь, дома. Мы скоренько попрощались с семьей Сэл. Её папа в наш адрес по-волчьи взвыл, в такой неловкой отцовской манере. Сэл закатила глаза, и мы обе рассмеялись. vikaz 10.06.12 в 03:11 |
||
|
На автобусной остановке, я почувствовала, как в моей сумке дребезжит телефон. Это пришло сообщение от Нэта. vikaz 10.06.12 в 03:14 |
||
|
Сэл была занята просмотром видом за окном, пока я думала, что же ответить. Сегодня должен быть девчачий сабантуй. Только я и Сэл. Гммм. Но может быть позже... к нам может и Нэт присоединится...Сэл не будет возражать. Ведь не будет? Она умирает, как хочет с ним познакомится. Я подумала, и решила, что Сэл будет не против...короче, взяла всю ответственность на себя. vikaz 10.06.12 в 03:20 |
||
|
Я ощутила легкий укол беспокойства, прежде чем нажать кнопку отправить, но всё равно нажала её. Я взглянула на часы. Сейчас стрелки приближались к шести. Полно времени для нас с Сэл, прежде чем он к нам присоединится. Кажется подвернулась отличная возможность познакомить их. По-моему, так гораздо лучше, чем планировать их встречу. Спонтанность рулит, да? vikaz 10.06.12 в 03:24 |
||
|
Я решила не говорить Сэл, что позже к нам присоединится Нэт. Я не хотела, чтобы она разозлилась на меня и отчитывала всю дорогу, за то, что я порчу "девчачью" ночь. Наверное я скажу ей, после того, как мы опрокинем стаканчик другой. Или пусть это будет сюрприз. Не знаю, почему я не сказала Нэту, что зависаю с Сэл. Наверное не хотела, чтобы тот впадал в стресс из-за знакомства с моей лучшей подругой. Не парился, по поводу того, чтобы произвести на неё впечатление. А может быть мне просто было интересно увидеть их неподдельные реакции от знакомства друг с другом. А разве это не лучшая возможность? Я безмолвно себя поздравила с таким хитроумным планом. Что может пойти не так?! vikaz 10.06.12 в 03:32 |
||
|
* * * vikaz 22.12.11 в 06:18 |
||
|
Я и забыла, что Итан был здесь. Но теперь он тихо напевал себе под нос. Я где-то слышала уже прежде эту песню. Уверена. Что за черт? Это сводит меня с ума. vikaz 06.06.12 в 04:37 |
||
|
* * * vikaz 22.12.11 в 06:18 |
||
|
Я спросила об этом Итана. Он посмотрел на меня, вроде как сильно удивленный, как будто только что очнулся ото сна. Мне пришлось повторить свой вопрос. vikaz 06.06.12 в 04:38 |
||
|
- Какая песня? vikaz 06.06.12 в 04:38 |
||
|
- Э...которую ты напеваешь уже лет сто. vikaz 06.06.12 в 04:39 |
||
|
- Аааа. vikaz 31.01.12 в 18:03 |
||
|
- Ну? Что это? Ты же должен знать. vikaz 06.06.12 в 04:13 |
||
|
Он медленно покачал головой. vikaz 06.06.12 в 04:40 |
||
|
- Да нет, не особо. Просто она звучит очень знакомо. vikaz 06.06.12 в 04:40 |
||
|
- Мне интересно, где ты её слышала? vikaz 31.01.12 в 18:03 |
