Entangled / в ловушке: День 28
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Ты не знаешь, что... - Он остановился, затем начал снова. - Послушай, Сай идиот высшей степени, и ожидать от него можно чего угодно. Может, просто забудем обо всем, что случилось? Пожалуйста. flamerose 16.09.12 в 13:49 |
|
|
Он обнял меня, и я склонила голову ему на плечо, но что-то действительно было не так. Мы были две несовпадающие части головоломки. От него пахло трудом и потом. Кислым таким запахом. vikaz 16.09.12 в 16:03 |
||
|
Я отстранилась от него. flamerose 16.09.12 в 13:56 |
||
|
- Но ты только что пришла... - Он наклонился и уткнулся носом в мою шею. Его дыхание было слишком горячим. flamerose 16.09.12 в 13:57 |
||
|
- Уже действительно поздно, а мне завтра в школу. flamerose 16.09.12 в 13:58 |
||
|
Нэт усмехнулся. flamerose 16.09.12 в 17:03 |
||
|
- Нет. flamerose 16.09.12 в 14:01 |
||
|
- Что с тобой? Ты же поэтому пришла сюда, разве нет? Я знаю тебя, Грейс. Давай же...это будет весело. flamerose 16.09.12 в 14:05 |
||
|
Дыхание Нэта было громким и частым, а его рот на вкус показался мне другим. Я целовала незнакомца. И незнакомец расстегивал мои джинсы. flamerose 16.09.12 в 14:08 |
||
|
Я оттолкнул его от себя. flamerose 16.09.12 в 14:09 |
||
|
Я смягчила голос и попыталась сделать вид, что мы с Нэтом - все те же Грейс и Нэт, что я просто устала и перебрала с выпивкой, что утром все будет в порядке. flamerose 16.09.12 в 14:13 |
||
|
Он ничего не ответил, это явно задело его эго. Затем он, как мне показалось, тут же плюнул на мою выходку. vikaz 17.09.12 в 01:53 |
||
|
Мы ждали такси, и он выглядел, будто ничего не случилось. Мы болтали, будто ничего не случилось. В конце концов, ничего же не случилось. Ведь так? flamerose 16.09.12 в 14:17 |
||
|
* * * vikaz 24.12.11 в 05:46 |
||
|
Когда я вернулась домой, то отправила Нэту сообщение: Прости за вечер. Люблю тебя. Целую. vikaz 20.01.12 в 10:36 |
||
|
И тут же получила ответ: Без проблем. Целую. vikaz 16.03.12 в 07:28 |
||
|
Я была в очень плохом настроении на протяжении последующих двух дней, в школе, казалось, все это поняли и обходили меня стороной. Сэл пыталась выяснить, что случилось, но даже я не знала что именно, и я не могла найти в себе силы, чтобы заговорить об этом. flamerose 16.09.12 в 14:20 |
||
|
По вечерам я запиралась в своей комнате, ничего не делая. Я разговаривала с Нэтом пару раз, и, казалось, все в порядке. Мне так сильно хотелось его увидеть, но к нему приехала тетя, и ему нужно было показать ей город, развлечь ее. Я не совсем понимала, почему его мама не могла сделать этого, или Девон, раз на то пошло. Но, видимо, он был ее любимым племянником - что неудивительно. Все любили Нэта. Он просто золото. flamerose 16.09.12 в 14:25 |
||
|
* * * vikaz 20.01.12 в 10:37 |
||
|
Когда наступила пятница, мне показалось, что я не видела его целую вечность. Прошло три дня. Его тетя за многое ответит. Мы с Нэтом собирались встретиться в воскресенье, так что я должна была как-то пережить еще один день в школе и день дома. Не знаю, что хуже. Сэл и я пошли на обед. Рыба и чипсы в пятницу - лучший способ начать выходные. flamerose 16.09.12 в 14:30 |
||
|
- Ух, я так рада, что неделя на исходе. Не могу дождаться выходных. vikaz 14.09.12 в 15:38 |
||
|
Сэл кивнула. - Я тоже. vikaz 16.03.12 в 07:28 |
||
|
- Какие у тебя планы? Занята завтра? Не могу больше находиться дома. У меня больше нет сил быть рядом с матерью - она сводит меня с ума. flamerose 16.09.12 в 17:08 |
||
|
- Прости, боюсь, завтра никак не смогу. День семьи. flamerose 16.09.12 в 14:31 |
||
|
- День семьи? С каких это пор у вас день семьи? Я думала у вас каждый день - день семьи - семейка Стюарт? vikaz 16.09.12 в 15:57 |
||
|
- Да, знаю, фигня какая-то. Но папа решил, что мы должны совершить что-то типа семейной поездки на день. vikaz 16.09.12 в 15:58 |
||
|
- Господи. Кошмар. - Но, но на самом деле, думаю, это звучало вроде здорово. Вот в чем хороши отцы. Что-то планируют. Внимательно рассматривают карты и брошюры для величественных домов или для чего-то еще. - Что происходит с семьями? Они всегда губят мои планы. Нэт проводит каждую минуту со своей тетушкой, а твой отец украл мою субботу! Не справедливо! flamerose 16.09.12 в 17:14 |
||
|
Сэл улыбнулась. vikaz 17.09.12 в 01:59 |
+1 | |
|
- Увы, не получится. Я впервые за целую вечность встречаюсь с Нэтом. Ну, так или иначе, впервые со вторника. flamerose 16.09.12 в 17:16 |
||
|
- Нет проблем. flamerose 16.09.12 в 17:17 |
||
|
- Но, может, мы втроем можем провести время? - Предложила я - очень благородно, думаю. Пожалуйста, скажи нет, скажи нет, пожалуйста, пожалуйста, скажи нет. Я хочу, чтобы он принадлежал только мне. flamerose 16.09.12 в 17:20 |
||
|
Должно быть, она прочла мои мысли. flamerose 16.09.12 в 17:23 |
||
|
Я была счастлива, и мне сразу стало стыдно, что чувствую такое облегчение. Но нам с Нэтом следует побыть наедине. Надеюсь, в этот раз мы оба будем придерживаться сценария. Я уж точно буду, в любом случае. flamerose 16.09.12 в 17:25 |
||
|
Я решила прогуляться после обеда, чтобы растрясти съеденные рыбу и чипсы. Свободное время - единственное, почему мне удается вытерпеть школьные будни. У Сэл тоже был свободный урок, но, как она сказала, ей было нужно вернуть Девону книгу. Я не спеша спустилась к игровой площадке, волочась за веселыми первоклашками, готовыми бежать свой первый кросс. Никогда не понимала, почему мы должны были бегать за территорией школы лишь только в футболке и крошечных спортивных бриджах. Думаю, это унизительно. Этого было достаточно, чтобы навсегда возненавидеть спорт, но каким-то образом мне удалось преодолеть все это, и теперь я люблю пробежки больше чем что-либо другое. Не то чтобы вы сами об этом догадались - я не бегала годами. Может, это объясняло мое настроение. flamerose 17.09.12 в 11:16 |
+2 | |
|
Я чуть не бросилась за первоклашками, но увы, я не совсем удачно для этого одета (байкерские ботинки и крошечная мини-юбка), да и это странно, даже для меня. Так что, я спотыкаясь, бегут и исчезают в лесу впереди меня. flamerose 17.09.12 в 11:27 |
||
|
И когда табун бегунов было уже вне пределов слышимости, я оказалась совершенно одна. Я почувствовала такое умиротворение. Я нашла удобный пенек и присела на него, на манер гнома. Я достала блокнот и принялась жевать кончик карандаша. Впервые за несколько месяцев я почувствовала охоту писать - только не знала что писать. vikaz 17.09.12 в 12:54 |
||
|
Писать и бегать. Два моих самых любимых занятия. Странно, что я почти ничем из этого не занималась, с тех пор как встретила Нэта, и от этого мне грустно. Будто я потеряла частичку себя. Или отдала ее. Эти вещи характеризовали меня, ну, или, мне так казалось. Но как они могут быть такими важными для меня, если я готова бросить их, как только у меня появился парень? Что я еще буду готова бросить ради него? flamerose 16.09.12 в 18:03 |
||
|
Прежде чем я успела подумать что именно написать, у меня зазвонил телефон, возвращая меня к реальности и заставляя меня уронить карандаш. Веселая мелодия казалось неуместной в лесной тишине. Я не узнала номер, и не собиралась отвечать на звонок, но любопытство взяло верх надо мной. flamerose 16.09.12 в 17:57 |
||
|
- Грейс? Э... Привет, это я. Э... Девон. - Он казался неподготовленным к разговору, как если бы я позвонила ему, а не наоборот. flamerose 16.09.12 в 17:54 |
||
|
- Привет, как оно? vikaz 20.01.12 в 10:37 |
||
|
- Да, всё прекрасно. Нет, не то чтобы прекрасно...Гмм...слушай, а ты где? vikaz 16.03.12 в 07:29 |
||
|
- В леске за школой. А что? Сэл с тобой? vikaz 16.03.12 в 07:30 |
||
|
- Нет, э...нет. Сэл не со мной. vikaz 16.03.12 в 07:30 |
||
|
- Я думал вы собирались встретиться в библиотеке после обеда. vikaz 16.03.12 в 07:30 |
||
|
- Мы можем встретиться? Мне очень нужно поговорить с тобой. flamerose 16.09.12 в 17:35 |
||
|
- Слушай, если это про Нэта или чушь о том, что он недостаточно хорош для меня, то я не хочу этого слышать. И как ты узнал мой номер? Мне стало интересно, когда ты впервые написал мне. flamerose 16.09.12 в 17:37 |
||
|
- Я...узнал его из мобильника Нэта. flamerose 16.09.12 в 17:38 |
||
|
- Не думаю, что он будет в восторге, ты так не считаешь? flamerose 16.09.12 в 17:38 |
||
|
- Какая к черту разница, что он думает?! - Я никогда раньше не слышала, чтобы он ругался, и это казалось неправильным. - Грейс, ты должна выслушать меня. Он... flamerose 16.09.12 в 17:39 |
||
|
- Нет, на самом деле даже не обязана. - Я перекрикивала его, но определенно расслышала слова "он водит тебя за нос". Теперь я уже не на шутку разозлилась. - Я как-нибудь обойдусь без твоих идей, которые ты мне всё пытаешься вложить в голову. Это вообще не твое дело, но если уж тебе так нужно знать, между мной и Нэтом всё просто замечательно. А было бы еще замечательнее, если бы ты не вмешивался. Я никому не позволю разрушить свои отношения, понятно? Я собираюсь поговорить с Нэтом, как только уедет ваша тетка. Я думаю, ему следует знать, чем занимается его братец у него же за спиной. vikaz 17.09.12 в 02:26 |
