Richard Dawkins, "The Magic of Reality: How We Know What's Really True" / Ричард Докинз, "Магия реальности: откуда мы знаем что является правдой": 12. What is a miracle? / Что такое чудо?

Любой, кто утверждает иное, казалось бы, ссылается на сверхъестественное.

Irina73 28.04.12 в 09:45

Тем не менее, современные реактивные самолеты это очень просто.

Irina73 28.04.12 в 09:45

Выдающийся писатель-фантаст Артур Кларк подытожил эти аспекты в виде третьего закона Кларка: Любая достаточно развитая технология неотличима от магии.

Irina73 28.04.12 в 09:44

Если бы машина времени перенесла нас примерно на столетие вперед, мы увидели бы диковинки, которые сегодня могли бы считать невозможными - чудеса.

Irina73 28.04.12 в 09:48

Но это не значит, что все, что мы можем считать невозможным сегодня, будет происходить в будущем.

Irina73 28.04.12 в 09:50

Писатели-фантасты могут легко вообразить машину времени или антигравитационную машину или ракету, несущую нас быстрее света.

Irina73 28.04.12 в 10:22

Но сам факт, что мы можем представить их, не является основанием полагать, что такие машины в один прекрасный день станут реальностью.

Irina73 28.04.12 в 10:24

Некоторые вещи, которые мы можем вообразить сегодня, могут стать реальными.

Irina73 28.04.12 в 10:24

Большинство не станет.

Irina73 28.04.12 в 10:25

Чем больше вы думаете об этом, тем больше вы понимаете, что сама идея сверхъестественного чуда не имеет смысла.

Irina73 28.04.12 в 10:26

Если что-то случается так, что кажется необъяснимым наукой, можно с уверенностью заключить одно из двух.

Irina73 28.04.12 в 10:27

Или это в действительности не происходило (наблюдатель ошибался, или обманывался или был обманут); или мы выявили недостатки в современной науке.

Irina73 28.04.12 в 10:29

Если современная наука сталкивается с наблюдением или результатом эксперимента, который она не может объяснить, то мы не должны успокаиваться до тех пор, пока не улучшим нашу науку так, чтобы она могла представить объяснение.

Irina73 28.04.12 в 10:31

Если это потребует радикально новый вид науки, революционную науку, столь странную, что старые ученые едва признают ее наукой вообще, это тоже хорошо.

Irina73 28.04.12 в 10:32

Это произошло раньше.

Irina73 28.04.12 в 10:33

Это произошло прежде.

Irina73 28.04.12 в 10:33

Такое уже было.

Irina73 28.04.12 в 10:37

Но никогда не будьте столь ленивы - не капитулируйте настолько - чтобы сказать: «Это должно быть сверхъестественным" или "Это должно быть чудом».

Irina73 28.04.12 в 10:40

Скажите вместо этого, что это загадка, что это странно, что это вызов, который мы должны принять.

Irina73 28.04.12 в 10:41

Принимаем ли мы вызов, подвергая сомнению достоверность наблюдений, или развивая нашу науку в новых и захватывающих направлениях, правильный и смелый ответ на любой такой вызов - взяться за него напрямую.

Irina73 28.04.12 в 10:44

И, пока мы не нашли правильный ответ на загадку, совершенно нормальным будет сказать: "Это то, что мы еще не понимаем, но мы над этим работаем».

Irina73 28.04.12 в 10:46

Это действительно единственный честный ответ.

Irina73 28.04.12 в 10:47

Чудеса, магия и мифы - они могут быть забавными, и с ними мы весело провели время в этой книге.

Irina73 28.04.12 в 10:49

Всем нравятся хорошие истории, и я надеюсь, что вы наслаждались мифами, с которых я начал большинство своих глав.

Irina73 27.04.12 в 15:13

Но еще больше я надеюсь, что в каждой главе вы наслаждались наукой, которая пришла на смену мифам.

Irina73 27.04.12 в 15:12

Я надеюсь, что вы согласны с тем, что правда имеет свою собственную магию.

Irina73 27.04.12 в 15:09

Правда более волшебная - в лучшем и самом захватывающем значении этого слова - чем какой-либо миф или искусственная тайна или чудо.

Irina73 27.04.12 в 15:03

Наука имеет свою собственную магию: магию реальности ..

Irina73 26.04.12 в 10:03