Alcatraz / Алькатрас: 01х09 - The Ames Bros./ Братья Эймс

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

К сожалению,

Tetka 06.03.12 в 08:35

0

экскурсию придется провести покороче, друзья.

Tetka 06.03.12 в 08:36

0

Кажется, шторм сильно опережает график.

Tetka 06.03.12 в 08:36

0

А нам бы не хотелось, чтобы вам

Tetka 06.03.12 в 08:36

0

пришлось ночевать в этих камерах.

Tetka 06.03.12 в 08:36

0

Поскольку размер камеры всего 1,5 на 3,
то заключенные могли

Tetka 06.03.12 в 08:38

0

расставить руки и упереться ими в стены,

Tetka 06.03.12 в 08:38

0

и вы можете представить, что побег

Tetka 06.03.12 в 08:40

0

занимал бОльшую часть их мыслей.

Tetka 06.03.12 в 08:40

0

Но за 29 лет работы

Tetka 06.03.12 в 08:40

0

из Алькатраса никому не удалось сбежать.

Tetka 06.03.12 в 08:41

0

Каждое утро их будил сигнал на подъём.

Tetka 06.03.12 в 08:42

0

И отбой был ровно

Tetka 06.03.12 в 08:42

0

в 9:30 каждый вечер.

Tetka 06.03.12 в 08:42

0

И вот, каково было

Tetka 06.03.12 в 08:43

0

провести ночь на Скале.

Tetka 06.03.12 в 08:44

0

Закрывай!

Tetka 06.03.12 в 08:44

0

Открывай!

Tetka 06.03.12 в 08:44

0

Равнение по линии!

Tetka 06.03.12 в 08:44

0

Равнение по линии!

Tetka 06.03.12 в 08:44

0

Равнение налево!
Вперед! Вперед! Вперед!

Tetka 06.03.12 в 08:45

0

Второй ярус, шагом марш!

Tetka 06.03.12 в 08:45

0

Бейб был лучшим подающим.

Tetka 06.03.12 в 08:46

0

Эй, Тед Уильямс был самым великим.

Tetka 06.03.12 в 08:46

0

Правда же, Пинки?
Видишь?

Tetka 06.03.12 в 08:47

0

Мой брат согласен.

Tetka 06.03.12 в 08:48

0

Откуда ты знаешь?

Tetka 06.03.12 в 08:48

0

Оттуда.

Tetka 06.03.12 в 08:49

0

А теперь вали.

Tetka 06.03.12 в 08:49

0

Ложку оставь.

Tetka 06.03.12 в 08:49

0

Что?

Tetka 06.03.12 в 08:49

0

Вот именно.
Нам нужна твоя ложка.

Tetka 06.03.12 в 08:49

0

Херман, ты же знаешь, что серебро пересчитывают.

Tetka 06.03.12 в 08:49

0

Если я не верну ложку, то загремлю прямиком в карцер.

Tetka 06.03.12 в 08:50

0

Лучше туда, чем в лазарет.

Tetka 06.03.12 в 08:50

0

— Правда же, Пикнки?
— А то.

Tetka 06.03.12 в 08:50

0

Никто не верит, что вы близнецы.

Tetka 06.03.12 в 08:50

0

Двуяйцовые, дебил.

Tetka 06.03.12 в 08:51

0

Ну ты представляешь.

Tetka 06.03.12 в 08:52

0

Донован сказал, что все готово.

Tetka 06.03.12 в 08:52

0

В это воскресенье, когда Начальник будет читать проповедь,

Tetka 06.03.12 в 08:52

0

мы сделаем наш ход.

Tetka 06.03.12 в 08:54

0

Так, в блоке Д будет пусто.

Tetka 06.03.12 в 08:54

0

Ты ему доверяешь?

Tetka 06.03.12 в 08:55

0

Доновану? Конечно, нет.

Tetka 06.03.12 в 08:55

0

Но нужно признать,

Tetka 06.03.12 в 08:55

0

что все, что он нам рассказывал, сходится.

Tetka 06.03.12 в 08:55

0

Ты уверен, что риск того ктосит?

Tetka 06.03.12 в 08:55

0

Большой риск - большая награда, верное, дружище?

Tetka 06.03.12 в 08:56

0

Мы это провернем,

Tetka 06.03.12 в 08:56

0
Минутку...

Следующая страница →