Terry Pratchett - Snuff / Терри Прачетт - Нюх: Глава 1.

"МИРОВОЗЗРЕНИЕ ГОБЛИНОВ представлено культом, или, вернее, религией Оттхода. Вкратце, это чрезвычайно сложная, основанная на вере в перерождение религия, строящаяся вокруг святости телестных испражнений. Ее главный постулат таков: все что выходит из тела гоблина, понятное дело, раньше было его частью, а, следовательно, должно почитаться и бережно храниться, чтобы впоследствие быть погребенным вместе со своим хозяином. До этого момента эти вещества хранятся в оттходных горшках, поразительных вещицах, о которых я расскажу позже.

porkwhisker 03.08.12 в 08:17

Если немного над этим поразмыслить, нетрудно догадаться что это может быть достигнуто лишь существом обладающим большим количеством денег, огромной кладовой и, главное, покладистыми соседями.

porkwhisker 03.08.12 в 08:18

Поэтому, на практике, большинство гоблинов придерживаются Былоттхода – более общей и менее строгой формы Оттхода, включающей в себя только ушную серу, ногти и сопли. Вода, по большому счёту, не считается оттходом, а воспринимается как нечто проходящее сквозь тело, но никогда не становящееся его частью. При этом, гоблины резонно отмечают что вода остается такой же на выходе какой была на входе, если мне будет позволено так выразиться. Это бросает лучик света на качество воды которую они, увы, пьют в своих подземных логовах. По той же логике, кал считается едой, всего лишь притерпевшей некоторые метаморфозы. Как ни странно, гоблинов почти не интересуют зубы, они смотрят на них как на что-то вроде грибка, а на волосы они и вовсе не обращают внимания, хотя стоит отметить, что последние у них и так редко задерживаются.»

porkwhisker 03.08.12 в 07:06

На этом месте лорд Ветинари, Патриций Анк-Морпорка остановил чтение и уставился в никуда. Спустя несколько секунд в никуда вползла фигура Стукпостука, его секретаря, который, надо сказать, всю свою карьеру не стремился никуда и ни к чему так сильно, как никто другой.

Agamidae 24.01.12 в 02:38

Стукпостук произнёс:
– Вы выглядите печальным, милорд, – поставив в конце своего замечания как можно более тонкий, плавно исчезающий, знак вопроса.

Agamidae 24.01.12 в 02:45

– Весь в слезах, Стукпостук, весь в слезах.

Agamidae 24.01.12 в 02:50

Стукпостук перестал сметать пылинки с безукоризненно блестящего чёрного лакированного стола.
– Пастор Овёс пишет очень проникновенно, не так ли, сир..?

Agamidae 24.01.12 в 02:52

– Именно так, Стукпостук, но вот в чём основная проблема – человечество может прийти к согласию с гномами, троллями и даже орками, хотя временами и будет их страшиться, и ты знаешь почему, Стукпостук?

Agamidae 24.01.12 в 03:01

Секретарь аккуратно сложил тряпочку и посмотрел в потолок.
– Рискну предположить, милорд, что в их жестокости мы узнаём самих себя?

Agamidae 24.01.12 в 03:07

О, ладно, Стукпостук, я, все же, сделаю из вас циника! Хищники уважают других хищников, не так ли? Они могут даже уважать добычу: лев может прилечь рядом с ягненком, пока не встанет вновь, но лев никогда не ляжет рядом с крысой. Сброд, Стукпостук, целые расы всего лишь сброд!

Garr1971 24.01.12 в 11:35

– О, неплохо, Стукпостук, я всё же сделаю из тебя циника! Хищники уважают других хищников, так ведь? Они даже могут уважать добычу – лев может лечь с ягнёнком, хотя скорее всего встанет только лев, но он никогда не ляжет с крысой. Вредители, Драмнот, целая раса вредителей!

Agamidae 24.01.12 в 13:51

Лорд Ветинари горестно покачал головой, и вечно внимательный Стукпостук заметил, что пальцы его светлости вновь вернулись, третий раз за день, к странице, озаглавленной "Оттходные горшки", и он, похоже, разговаривал сам с собой, что было для него необычно, в то время как...

Agamidae 24.01.12 в 13:59

"...Горшки традиционно изготавливались гоблинами для самих себя, из самых разных материалов: от драгоценных камней, до кожи, дерева и кости. Как правило, это были контейнеры с очень тонкими стенками, не толще яичной скорлупы. Разграбления кладоискателями гоблинских поселений в поисках горшков, и ответная месть гоблинов - ничуть не скрашивали отношения между людьми и гоблинами со старины до наших дней..."

Garr1971 24.01.12 в 11:54

Лорд Ветинари прокашлялся и продолжил:
– Я ещё раз процитирую Пастора Овса, Стукпостук: "Надо заметить, что гоблины живут на грани, потому что их до неё довели. Они живут в условиях, в которых больше не может выжить никто. Их, по всей видимости, универсальным приветствием является "Виси", что означает "Выживай". Я знаю, на их руках ужасные преступления, но ведь сам мир никогда не был к ним добр. Надо признать, что живущие там, где жизнь висит на волоске, понимают ужасную математику нужды, которая не имеет милосердия, а когда нужда совсем прижимает, что ж, именно тогда женщины и делают оттходный горшок, называемый "душа слёз", самый прекрасный из горшков, покрытый цветочным узором и омытый слезами."

Agamidae 24.01.12 в 14:33

Стукпостук с педантичной точностью поставил чашку кофе перед своим хозяином, как только Лорд Ветинари закончил фразу и взглянул вверх.
- "Ужасна алгебры необходимость", Стукпостук. Ну, мы ведь знаем об этом, не так ли?

Garr1971 24.01.12 в 11:58

- Конечно, сэр. Кстати, сэр, мы получили послание от Алмазного Короля троллей: он поблагодарил нас за твердую позицию по вопросу наркотиков. Отлично, сэр.

Garr1971 24.01.12 в 12:01

- Это не уступка, - Витинари взмахнул депешей, - Вы знаете мою позицию по этому вопросу, Стукпостук. У меня нет особых возражений, чтобы люди принимали вещества, позволяющие им чувствовать себя лучше, удовлетвореннее... ну, и мимоходом наблюдать танец маленьких фиолетовых фей, например. Да пусть даже бога, если уж на то пошло. Это их разум, в конце концов, у общества нет особых претензий - если только человек не ведет тяжелую технику на тот момент. Однако, продавать такую гадость троллям, которая реально взрывает их черепушки - это убийство, тяжкое преступление. И я рад сказать, что коммандер Ваймс полностью согласен со мной по этому вопросу.

Garr1971 24.01.12 в 12:35

- Кстати, сэр, хотел бы напомнить, что он покинет нас в ближайшее время. Не хотели бы вы, так сказать, проводить его?

Garr1971 24.01.12 в 12:40

Патриций покачал головой:
- Не думаю. Он и так в страшном потрясении, я боюсь, что мое присутствие может только навредить.

Garr1971 24.01.12 в 12:42

Был ли намек на жалость в голосе Стукпостука, когда он произнес: "Не вините себя, милорд. В конце концов, и вы, и коммандер в руках высших сил."?

Garr1971 24.01.12 в 12:45

Его Светлость Герцог Анкский, коммандер Сэр Сэмюэль Ваймс, глава Ночной Стражи Анк-Морпорка, лихорадочно чесал карандашом за голенищем сапога, пытаясь унять зуд.
Не сработало.
Ничего не поделать, ноги зудят из-за носков. В сотый раз он поставил в уме галочку сказать жене, что среди её многочисленных достоинств вязание никак не фигурирует. Но духу опять не хватит: он предпочел бы, чтобы ему отрезали ногу, чем высказать недовольство жене. Эти слова могут разбить её сердце.

Garr1971 24.01.12 в 12:52

Но всё же носки были ужасны, такие толстые, узловатые и большие, что ему пришлось купить ботинки в полтора раза больше, чем его ступня. А поступил так Сэмюэль Ваймс, никогда не посещавший храмы с религиозными намерениями, потому что боготворил леди Сибиллу, и ни дня не проходило, чтобы его не поражало то, что она, похоже, воздаёт ему тем же. Он сделал её своей женой, а она его – миллионером. С её поддержкой унылый, нелюдимый, бедный и циничный полицейский стал богатым и могущественным герцогом. Он, впрочем, остался прежним циником, а вытянуть полицейского из Сэма Ваймса не удалось бы и упряжке волов на стероидах – эта отрава проникла слишком глубоко, до самого позвоночника. Ну а Сэм Ваймс чесался и считал свои благословения, покуда хватало чисел.

Agamidae 24.01.12 в 15:15

Среди этих проклятий была работа с документами.

Garr1971 24.01.12 в 12:57

Другим его проклятьем была бумажная работа.

Dart_Connor 30.01.12 в 18:27

Бумажная работа была и будет всегда. Хорошо известно, что любая попытка снизить количество бумаг приводит к их увеличению.

Garr1971 24.01.12 в 12:58

Конечно же, у него были люди для работы с бумажками, но, рано или поздно, ему самому приходилось или подписывать, или, если нет возможности этого избежать - читать их. И никакой возможности избежать этого, как и во всей полицейской работе: всегда есть возможность, что навоз попадет на крылья мельницы. Инициалы Сэма Ваймса требовались на бумаге, чтобы сообщить миру, что это его мельница, и его навоз.

Garr1971 24.01.12 в 13:04

Но сейчас он прервался и позвал через открытую дверь сержанта Задранец, которая исполняла обязанности его денщика.

Agamidae 24.01.12 в 15:24

– Пока ничего, Шельма? – с надеждой сказал он.

Agamidae 24.01.12 в 15:27

– Не в том смысле, который вы, полагаю, имеете в виду, сэр, но, думаю, вам будет приятно услышать, что я только что получила клик-сообщение от исполняющего обязанности капитана Хэддока из Квирма, сэр. Он сообщает, что всё хорошо, сэр, и что он получает удовольствие от avec.[1]

Agamidae 24.01.12 в 15:40

Ваймс вздохнул.
– Что-нибудь ещё?

Agamidae 24.01.12 в 15:41

– Глухо как в гробу, сэр, – сказала гном, уткнувшись головой в дверь. – Жара, сэр, слишком жарко для нападений и слишком липко для воровства. Разве это не чудесно, сэр?

Agamidae 24.01.12 в 16:20

Ваймс хмыкнул:
- Там, где полицейские, там и преступление, сержант, помни об этом.

Garr1971 24.01.12 в 13:16

- Да, сэр, хотя я думаю, что порядок слов лучше немного поменять.

Garr1971 24.01.12 в 16:01

– Полагаю, что нет ни малейшего шанса, что меня помилуют?

Agamidae 24.01.12 в 16:21

Сержант Задранец встревожилась:
- Мне очень жаль, сэр, но думаю, что апелляция не поможет. Капитан Моркоу официально должен забрать у вас жетон в полдень.

Garr1971 24.01.12 в 18:48

Ваймс бухнул по столу и взорвался:
- Я не заслуживаю такого обращения после того, как посвятил городу всю свою жизнь!

Garr1971 24.01.12 в 16:30

- Коммандер, если можно так сказать, вы заслуживате гораздо большего.

Garr1971 24.01.12 в 16:05

Ваймс откинулся на спинку стула, и застонал:
- И ты тоже, Шельма?

Garr1971 24.01.12 в 16:06

- Мне правда жаль, сэр. Я знаю, насколько для вас это трудно.

Garr1971 24.01.12 в 16:07

Выпихнуть меня после всего! А я ведь просил, ты знаешь, как мне тяжело просить. Но я просил!

Garr1971 24.01.12 в 18:00

Послышался звук шагов на лестнице. Шельма увидела, как Ваймс вытащил коричневый конверт из ящика своего стола, что-то в него швырнул, лизнул яростно и, запечатав, бросил на стол. Конверт звякнул.
- В нем, - сказал он сквозь зубы, - мой жетон, как и потребовал Витинари. Я сам его отдал. Никто не сможет сказать, что его у меня забрали!

Garr1971 24.01.12 в 16:19

Капитан Моркоу нырнул в дверь офиса. В руках он сжимал пакет, а за его спиной столпились несколько ухмыляющихся стражников.

Garr1971 24.01.12 в 16:45

- К сожалению, сэр, приказ вышестоящего лица, и все такое. Если вы о помощи, я думаю, что вам уже повезло, что приговор всего на две недели. Первоначальный разговор был о месяце.

Garr1971 24.01.12 в 16:24

Он вручил Ваймсу пакет и закашлялся.
- Мы с ребятами кое-что собрали для вас, коммандер, - сказал он с вымученной улыбкой.

Garr1971 24.01.12 в 16:33

– Я бы предпочёл что-нибудь более существенное, например Главный Констебль, – сказал Ваймс, принимая пакет. – Знаешь, я рассчитывал, что если не буду мешать без конца одаривать себя званиями, то, в конце концов, получу то, с которым мог бы жить.

Agamidae 24.01.12 в 16:51

Ваймс разорвал пакет и вынул оттуда, ко всеобщей радости зрителей, маленькие, но яркие, лопатку и ведерко.

Garr1971 24.01.12 в 16:38

- Мы знаем, что вы не едете на море, сэр, - начал Моркоу, - но...

Dart_Connor 21.01.12 в 20:34

- Я хотел бы на море, - пожаловался Ваймс, - там, где море, там и кораблекрушение, там и контрабандисты, там и утопленники и прочие веселости. Или еще что-нибудь интересненькое!

Garr1971 24.01.12 в 13:19

- Леди Сибилла говорит, что вы найдете способ получить и от этого удовольствие, сэр. - сказал Моркоу.

Garr1971 24.01.12 в 13:21

Вайс хмыкнул:
- Деревня! Что, ну что может быть интересного в деревне? Ты хоть знаешь, почему её так называют, Моркоу? Потому что там нет ничего, кроме этих чертовых деревьев, с которыми все так носятся, а по мне, так это сорняки-переростки! Жуткая скукота!К тому же, придется общаться с аристократами!

Garr1971 24.01.12 в 18:10

- Сэр, вам понравится. До сих пор мне удавалось заставить вас взять выходной только по случаю ранения, - проговорил Моркоу.

Garr1971 24.01.12 в 16:42

- И даже тогда он беспокоился и ворчал каждую минуту, - раздался голос в дверях. Он принадлежал леди Сибил Ваймc, и Ваймса злило то, что его люди всё время принимают её сторону. Он любил Леди Сибил до безумия, конечно, но он не мог не заметить, что в эти дни его бутерброд с беконом, салатом и помидорами становился не более чем традиционными беконом, помидорами и листьями салата, но теперь в бутерброде были действительно салат, бекон и помидоры. Конечно же, это всё были её заботы о его здоровье. Это был заговор. Почему они никогда не могут найти овощи, это же плохо для тебя, верно? И что же было не так с луковым соусом? Там ведь был лук, не так ли? Но ты же от этого пердишь, так? И это хорошо для тебя, правда? Ваймс был уверен, что когда-то что-то читал об этом.

Dart_Connor 24.01.12 в 21:07