Terry Pratchett - Snuff / Терри Прачетт - Нюх
Восьмая книга из цикла о Страже «Snuff» является следующей «взрослой» книгой о Плоском мире и будет в значительной степени развиваться вокруг персонажа Ваймса.
У командора стражи Анк-Морпорка большие неприятности. Его отправляют... в отпуск в деревню. Сэмюэлю Ваймсу предстоит провести незабываемые две недели вдали от городской суеты и больших проблем в обществе любящей жены, любознательного сынишки и верного слуги Вилликинса. Мечта любого работяги, скажете вы? Только не в случае с человеком, не взявшим ни одного отгула за годы службы и даже выходные проводящим в ежеминутном ожидании срочных сообщений с работы. Ваймс совершенно не представляет, чем заняться в свободное время, и покорно ездит с женой в гости, устраивает приемы, гуляет по округе и хватается за любую возможность развлечься. Командора не покидают надежды, что со дня на день в Анк-Морпорке случится что-то из ряда вон выходящее, и патриций потребует возвращения Ваймса в город, однако оставленная в надежных руках капитана Моркоу стража работает как часы. Долго мучиться бездельем Сэму не приходится — он выясняет, что местные обитатели далеко не так невинны, как кажется на первый взгляд, под покровом ночи вершатся темные дела, а в прошлом скрывается ужасная тайна, требующая раскрытия... Командор с радостью погружается в импровизированное расследование, даже и не подозревая, что в первую очередь отдохнуть с мужем в деревне леди Сибил порекомендовал сам патриций Витинари.
У командора стражи Анк-Морпорка большие неприятности. Его отправляют... в отпуск в деревню. Сэмюэлю Ваймсу предстоит провести незабываемые две недели вдали от городской суеты и больших проблем в обществе любящей жены, любознательного сынишки и верного слуги Вилликинса. Мечта любого работяги, скажете вы? Только не в случае с человеком, не взявшим ни одного отгула за годы службы и даже выходные проводящим в ежеминутном ожидании срочных сообщений с работы. Ваймс совершенно не представляет, чем заняться в свободное время, и покорно ездит с женой в гости, устраивает приемы, гуляет по округе и хватается за любую возможность развлечься. Командора не покидают надежды, что со дня на день в Анк-Морпорке случится что-то из ряда вон выходящее, и патриций потребует возвращения Ваймса в город, однако оставленная в надежных руках капитана Моркоу стража работает как часы. Долго мучиться бездельем Сэму не приходится — он выясняет, что местные обитатели далеко не так невинны, как кажется на первый взгляд, под покровом ночи вершатся темные дела, а в прошлом скрывается ужасная тайна, требующая раскрытия... Командор с радостью погружается в импровизированное расследование, даже и не подозревая, что в первую очередь отдохнуть с мужем в деревне леди Сибил порекомендовал сам патриций Витинари.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| О книге. | редактируется | > 1 года | 100% (6 / 6) | читать |
| Посвящение. | редактируется | > 1 года | 100% (3 / 3) | читать |
| Глава 1. | редактируется | > 1 года | 100% (56 / 56) | читать |
| Глава 2. | редактируется | > 1 года | 100% (156 / 156) | читать |
| Глава 3. | переводится | > 1 года | 8.3% (13 / 156) | читать |
| Глава 4. | переводится | > 1 года | 100% (431 / 431) | читать |
| Глава 5. | переводится | > 1 года | 26.2% (123 / 469) | читать |
| Глава 6. | переводится | > 1 года | 1.9% (13 / 681) | читать |
| Глава 7. | переводится | > 1 года | 20.4% (29 / 142) | читать |
| Глава 8. | переводится | > 1 года | 0.8% (2 / 227) | читать |
| Глава 9. | переводится | > 1 года | 0.7% (2 / 261) | читать |
| Эпилог. | редактируется | > 1 года | 100% (6 / 6) | читать |
| Примечания. | переводится | > 1 года | 57.1% (20 / 35) | читать |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 21 января 2012, владелец: Dart_Connor
- Скачали:
- 1713 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
32.71% КП = 1.2