Curb Your Enthusiasm, Season 5 / Умерь свой пыл, Сезон 5: Curb Your Enthusiasm S05E04
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я скажу тебе вот что. Я верну тебе фишки, yurabukin 16.04.12 в 14:42 |
|
|
ты получишь деньги назад, но ты должен сделать одну вещь... yurabukin 16.04.12 в 14:43 |
||
|
позвонить Йоши домой, он сейчас дома, yurabukin 16.04.12 в 14:43 |
||
|
и извиниться перед ним за свои выспрашивания о камикадзе yurabukin 16.04.12 в 14:44 |
||
|
и за цыплёнка тоже. yurabukin 16.04.12 в 14:44 |
||
|
-Отлично. Я позвоню ему и извинюсь. yurabukin 16.04.12 в 14:44 |
||
|
Я использую телефон отца. yurabukin 16.04.12 в 14:45 |
||
|
Привет. yurabukin 16.04.12 в 14:45 |
||
|
О, Йоши, это Ларри Дэвид. yurabukin 16.04.12 в 14:45 |
||
|
Привет, Ларри. yurabukin 16.04.12 в 14:45 |
||
|
В общем, я... yurabukin 16.04.12 в 14:45 |
||
|
Я звоню, чтобы извиниться. yurabukin 16.04.12 в 14:45 |
||
|
Я извиняюсь, если я сказал что-то, что могло оказаться неуместным. yurabukin 16.04.12 в 14:46 |
||
|
Я не.. Я не хотел, чтобы это привело к чему-то такому. yurabukin 16.04.12 в 14:47 |
||
|
Я был чересчур любопытен. yurabukin 16.04.12 в 14:47 |
||
|
Вся эта история с камикадзе. yurabukin 16.04.12 в 14:47 |
||
|
-И знаешь, я надеюсь... yurabukin 16.04.12 в 14:47 |
||
|
Я ем фисташки. yurabukin 16.04.12 в 14:48 |
||
|
Ты ешь фисташки в то время, когда извиняешься передо мной? yurabukin 16.04.12 в 14:48 |
||
|
Да, а что? yurabukin 16.04.12 в 14:48 |
||
|
Как ты можешь быть искренним в извинениях, если при этом щёлкаешь фисташки?!. yurabukin 16.04.12 в 14:49 |
||
|
Что? Я могу есть и извиняться. yurabukin 16.04.12 в 14:49 |
||
|
Твои извинения теряются в хрусте фисташек. yurabukin 16.04.12 в 14:50 |
||
|
При всём уважении, я не согласен. В прошлом я не раз перекусывал и извинялся yurabukin 16.04.12 в 14:50 |
||
|
и каждый принимал это очень любезно. yurabukin 16.04.12 в 14:51 |
||
|
Должно быть, в твоей семье это допустимо, yurabukin 16.04.12 в 14:51 |
||
|
но мы не закусываем, когда извиняемся. yurabukin 16.04.12 в 14:52 |
+2 | |
|
Нет! Это общечеловеческая тема... yurabukin 16.04.12 в 14:52 |
||
|
Послушай, ты упоминал меня в своём суицидальном е-мейле? yurabukin 16.04.12 в 14:53 |
||
|
-Привет. yurabukin 16.04.12 в 22:25 |
||
|
-Доктор Скадден, как у Вас дела? yurabukin 16.04.12 в 22:37 |
||
|
-Думаю, что неплохо. yurabukin 16.04.12 в 22:38 |
||
|
Тем не менее, я собираюсь выписать ему небольшой рецепт. yurabukin 16.04.12 в 22:38 |
||
|
-Возможно, Вы захотите, чтобы я заполнил это. yurabukin 16.04.12 в 22:40 |
||
|
Средство для разжижения крови. yurabukin 16.04.12 в 22:40 |
||
|
Вы знаете, я рад, что наткнулся на Вас. yurabukin 16.04.12 в 22:41 |
||
|
Я хотел бы немного поговорить о том, что произошло со мной сегодня. yurabukin 16.04.12 в 22:41 |
||
|
-И пусть это останется между нами двумя, ладно. yurabukin 16.04.12 в 22:41 |
||
|
В сегодняшней игре в бинго... yurabukin 16.04.12 в 22:42 |
||
|
Я выиграл, объявил "бинго". yurabukin 16.04.12 в 22:42 |
||
|
Ленор, ведущая игры, подошла, yurabukin 16.04.12 в 22:42 |
||
|
взглянула на мою карточку и сказала, что один из номеров она не выкрикивала. yurabukin 16.04.12 в 22:43 |
||
|
Теперь послушайте, я ведь слышу лучше, чем кто бы то ни было в той комнате, верно? yurabukin 16.04.12 в 22:43 |
||
|
Она называла мой номер. yurabukin 16.04.12 в 22:43 |
||
|
Я слушал, был полон внимания. yurabukin 16.04.12 в 22:43 |
||
|
Я хороший игрок в бинго. yurabukin 16.04.12 в 22:44 |
||
|
Минуту спустя выиграла Рут. yurabukin 16.04.12 в 22:44 |
||
|
Ленор подошла и дала доллар своей подруге. yurabukin 16.04.12 в 22:44 |
||
|
И не говорите мне, что после игры yurabukin 16.04.12 в 22:45 |
||
|
её подруга Рути не поделилась с ней половиной выигрыша. yurabukin 16.04.12 в 22:45 |
