Curb Your Enthusiasm, Season 5 / Умерь свой пыл, Сезон 5: Curb Your Enthusiasm S05E06

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

andrejantipin 20.05.12 в 12:36

0

Эпизод 5х06: Путаница С Пиджаками

yurabukin 01.05.12 в 17:07

0

Вот так!

yurabukin 01.05.12 в 17:07

0

С днём рождения!

yurabukin 01.05.12 в 17:07

0

Что ты загадал?

yurabukin 01.05.12 в 17:07

0

Это личное.

yurabukin 01.05.12 в 17:07

0

Ага. Точно, я знаю, что ты загадал.

yurabukin 01.05.12 в 17:08

0

Ты не знаешь, что я загадал... и это на самом деле не твоё дело.

yurabukin 01.05.12 в 17:08

0

-О, я знаю.
-Что, правда?

yurabukin 01.05.12 в 17:08

0

-Ну да.
-Ну и что, что?

yurabukin 01.05.12 в 17:08

0

Что ты загадал?

yurabukin 01.05.12 в 17:08

0

Знаешь, это личное. Это желание.

yurabukin 01.05.12 в 17:09

0

-Ты загадал...
-Я не хочу говорить, что я загадал.

yurabukin 01.05.12 в 17:09

0

Ты загадал, чтобы Луис Льюис умер

yurabukin 01.05.12 в 17:09

0

и тебе не пришлось бы отдавать свою почку Ричарду.

yurabukin 01.05.12 в 17:10

0

Ну да, точно.

yurabukin 01.05.12 в 17:10

0

-Вот что это было.
-Ага.

yurabukin 01.05.12 в 17:10

0

-Да, поверь мне.
-Нет, не было.

yurabukin 01.05.12 в 17:10

0

-О да.
-Кто бы стал делать что-то подобное?

yurabukin 01.05.12 в 17:10

0

Ты! Ты тот, кто... ты!

yurabukin 01.05.12 в 17:11

0

Ты думаешь я стал бы желать кому-нибудь, кто лежит в коме,

yurabukin 01.05.12 в 17:11

0

на положении овоща, смерти,

yurabukin 01.05.12 в 17:11

0

только потому, что мне жаль расставаться со своей почкой?

yurabukin 01.05.12 в 17:11

0

Ладно.

yurabukin 01.05.12 в 17:11

0

Давай. Открой её

yurabukin 01.05.12 в 17:11

0

Посмотрите-ка.

yurabukin 01.05.12 в 17:12

0

-Этот парень приготовил для меня подарок, а?
-Мило.

yurabukin 01.05.12 в 17:12

0

-Что за парень!
-Да, точно.

yurabukin 01.05.12 в 17:12

0

Хорошо, когда у тебя большой друг, ты можешь лупить его, сколько захочешь.

yurabukin 01.05.12 в 17:12

0

Вот, посмотри!

yurabukin 01.05.12 в 17:12

0

-Знаешь, это не больно.
-Ничего не чувствую.

yurabukin 01.05.12 в 17:13

0

-Ему не больно, он ничего не чувствует.
-Ничего.

yurabukin 01.05.12 в 17:15

0

Давай-ка, стукни его. Ну же!

yurabukin 01.05.12 в 17:15

0

Попробуй. Он ничего не чувствует.

yurabukin 01.05.12 в 17:16

0

-Вот, давай я помогу тебе.
-Что? Что ты делаешь?

yurabukin 01.05.12 в 17:16

0

-Я сделаю это.
-Давай. Я завернул это.

yurabukin 01.05.12 в 17:17

0

-Я знаю, что нужно делать.
-Неважно. Это мой подарок!

yurabukin 01.05.12 в 17:17

0

-Дай мне!
-Что? Это мой подарок. Пусти.

yurabukin 01.05.12 в 17:17

0

-Нужно вот здесь упаковку.
-Да ясно!

yurabukin 01.05.12 в 17:18

0

Давай.

yurabukin 01.05.12 в 17:18

0

-Я знаю, что это.
-Да, конечно.

yurabukin 01.05.12 в 17:18

0

-Я знаю, что это.
-Что это? Что это?

yurabukin 01.05.12 в 17:18

0

Это зелёный... зелёный спортивный пиджак.

yurabukin 01.05.12 в 17:19

0

У него был один и мне понравилось, как он смотрелся на нём.

yurabukin 01.05.12 в 17:20

0

И он запомнил, что я сказал и принёс мне это.

yurabukin 01.05.12 в 17:20

0

Это лучший день рожденья, который у меня когда-либо был!

yurabukin 01.05.12 в 17:20

0

Лучший день рожденья, который может быть у чьего-то приятеля.

yurabukin 01.05.12 в 17:21

0

Я заметил, что ты не...

yurabukin 01.05.12 в 17:21

0

подготовила чего-нибудь...
-Я знаю, мой подарок уже на подходе.

yurabukin 01.05.12 в 17:22

0

Мне нужно подтвердить кое-что, прежде чем я вручу его тебе.

yurabukin 01.05.12 в 17:22

0
Минутку...

Следующая страница →