Curb Your Enthusiasm, Season 5 / Умерь свой пыл, Сезон 5: Curb Your Enthusiasm S05E07

andrejantipin 22.05.12 в 15:52

Эпизод 5х07: Седер (прим. еврейский ритуал)

andrejantipin 30.05.12 в 13:57

Доброе утро!

andrejantipin 22.05.12 в 15:32

- Вам помочь?
- Да, было бы здорово.

andrejantipin 22.05.12 в 15:33

Хорошо.

andrejantipin 22.05.12 в 15:33

Я все сделаю, не волнуйтесь... Расслабьтесь.

andrejantipin 22.05.12 в 15:35

- Хорошо, спасибо.

andrejantipin 22.05.12 в 15:38

- Что это, виноградный сок?
- Да.

andrejantipin 22.05.12 в 15:38

- Вы, ребята, пьете виноградный сок?
- Да, он очень полезен для организма.

andrejantipin 22.05.12 в 15:40

- Никогда не видел людей, пьющих виноградный сок.

andrejantipin 22.05.12 в 15:44

- У него изумительный вкус, ты полюбил бы его.
- Думаю, это очень недооцененный сок.

andrejantipin 22.05.12 в 15:45

- Так и есть!
- Удивительно, почему так мало людей его покупают.

andrejantipin 22.05.12 в 15:50

Ларри.

andrejantipin 22.05.12 в 15:51

Ларри, ты знаешь, что в округе поселился осужденный извращенец?

andrejantipin 22.05.12 в 15:55

- Да, я видел его изображение на листовке.
- Это так ужасно!

andrejantipin 22.05.12 в 15:58

Да, и он тоже лысый.

andrejantipin 22.05.12 в 15:59

- Лысый парень.
- Да, лысый парень.

andrejantipin 22.05.12 в 15:59

- Это очень плохо для сообщества лысых.
- О, Ларри.

andrejantipin 22.05.12 в 16:00

Если что и плохо для общества, так это то, что он извращенец.

andrejantipin 22.05.12 в 16:04

Знаю, но пока он собирается им быть, мне жаль, что у него нет густой копны волос.

andrejantipin 22.05.12 в 16:08

- О, Ларри!
- Позвольте спросить вас.

andrejantipin 22.05.12 в 16:08

Вы...

andrejantipin 22.05.12 в 16:09

Вы, ребята, получаете свои газеты?

andrejantipin 22.05.12 в 16:09

Да, да.

andrejantipin 22.05.12 в 16:09

- Точно?
- Да.

andrejantipin 22.05.12 в 16:11

Хм, я не получал газет вот уже шесть дней.

andrejantipin 22.05.12 в 16:11

Я точно видела, как кто-то прошел по твоей дорожке,

andrejantipin 22.05.12 в 16:12

и поднял твою газету...
- Что?!

andrejantipin 22.05.12 в 16:13

Но я подумала, может это кто-то, кого ты знаешь, ведь он был в костюме.

andrejantipin 22.05.12 в 16:22

Парень в костюме взял мою газету?

andrejantipin 22.05.12 в 16:24

Вот поэтому она и подумала, что это, возможно, ваш друг,

andrejantipin 22.05.12 в 16:29

парень был прилично одет.
- Иисус! Это безумие!

andrejantipin 22.05.12 в 16:30

- Теперь ты все знаешь.
- Парень в костюме взял мою газету?

andrejantipin 22.05.12 в 16:31

Костюм - хорошее прикрытие, если собираешься красть газеты.

andrejantipin 22.05.12 в 16:34

Если бы вы увидели его снова, то узнали бы?

andrejantipin 22.05.12 в 16:36

Да, да, уверена, что узнала бы.

andrejantipin 22.05.12 в 16:36

Парень в костюме?

andrejantipin 22.05.12 в 16:37

- Это бессмысленно.
- Крадет газеты?

andrejantipin 22.05.12 в 16:38

- Полная чушь.
- Я знаю.

andrejantipin 22.05.12 в 16:39

Я не получаю их.

andrejantipin 22.05.12 в 16:40

Не получаю их совсем.

andrejantipin 22.05.12 в 16:40

Но зачем ему это?

yurabukin 23.05.12 в 21:17

Парень в костюме должен быть в состоянии позволить себе газету.

andrejantipin 22.05.12 в 16:54

Ага. Слушай, ты придёшь на пасхальный седер?

yurabukin 23.05.12 в 21:19

-Шерил устраивает седер, так?
-Точно, для моего отца.

yurabukin 23.05.12 в 21:20

Она знает, что делает?

yurabukin 23.05.12 в 21:20

-Я не знаю, она разбирается.
-Есть одна маленькая проблема.

yurabukin 23.05.12 в 21:20

Сестра Сьюзи в городе, что значит, что мой свояк тоже в городе,

yurabukin 23.05.12 в 21:22

а также их дети,

yurabukin 23.05.12 в 21:22

а мой свояк к тому же немного...

yurabukin 23.05.12 в 21:22