Curb Your Enthusiasm, Season 5 / Умерь свой пыл, Сезон 5: Curb Your Enthusiasm S05E06

Я бы сказал, что жвачка довольно важна,

yurabukin 12.05.12 в 21:24

ещё зубная нить...

yurabukin 12.05.12 в 21:24

Хотя есть люди,

yurabukin 12.05.12 в 21:25

давайте взглянем правде в лицо, у которых есть проблемы с запахом от ног.

yurabukin 12.05.12 в 21:25

Вы говорите, у меня грязные ноги?

yurabukin 12.05.12 в 21:25

-Как твоё имя, скажи ещё раз. Я забыл.
-Бриджетт.

yurabukin 12.05.12 в 21:26

-А твоё?
-Холли.

yurabukin 12.05.12 в 21:26

Холли.

yurabukin 12.05.12 в 21:26

Может, нам стоит как-нибудь сходить в боулинг?

yurabukin 12.05.12 в 21:26

Возможно.

yurabukin 12.05.12 в 21:26

Что-то я не думаю, что вам охота играть со мной в боулинг.

yurabukin 12.05.12 в 21:27

Притворимся чревовещателями, хорошо?

yurabukin 12.05.12 в 21:27

Примечательно.

yurabukin 12.05.12 в 21:28

Они проделали впечатляющую работу в Корее.

yurabukin 12.05.12 в 21:28

Мы хотели пойти в грот, пупсик.

yurabukin 12.05.12 в 21:28

О, простите меня.

yurabukin 12.05.12 в 21:28

-Увидимся позже.
-Пока-пока.

yurabukin 12.05.12 в 21:29

Это особняк Плейбоя?

yurabukin 12.05.12 в 21:29

Вот где вы были?

yurabukin 12.05.12 в 21:29

Ты же не думаешь, что могла представить, как ты там бегаешь кругами за голыми женщинами?

yurabukin 12.05.12 в 21:30

Там нет голых женщин. Они сразу прикрылись, как только увидели меня.

yurabukin 12.05.12 в 21:30

Ты понятия не имеешь, как тяжко мне пришлось потрудиться, пока я готовила тебя подарок.

yurabukin 12.05.12 в 21:31

Тот телефонный номер был у меня записан на обратной стороне журнала,

yurabukin 12.05.12 в 21:31

который ты выкинул.
-Мне жаль.

yurabukin 12.05.12 в 21:31

И я наконец-то нашла его.

yurabukin 12.05.12 в 21:31

Я устроила для тебя ланч и раунд игры в гольф с Гари Плейером.

yurabukin 12.05.12 в 21:33

-Гари Плейером?
-Да, он большой поклонник "Сайнфилда".

yurabukin 12.05.12 в 21:33

А сейчас я чувствую себя, как...
-Подожди, подожди, подожди!

yurabukin 12.05.12 в 21:33

-Что ты делаешь?
-Думаю, я просто сорву его...

yurabukin 12.05.12 в 21:34

Стой, стой.

yurabukin 13.05.12 в 19:30

-Я не думаю, что ты заслужил этого.
-О, мой бог.

yurabukin 13.05.12 в 19:30

-Да уж.
-Нет-нет, прости меня. Мне правда очень жаль.

yurabukin 13.05.12 в 19:31

Но что я могу сказать?

yurabukin 13.05.12 в 19:31

Я знал, что ты уже гневалась на меня за тот журнал, ведь так?

yurabukin 13.05.12 в 19:31

Так что я предположил, что могу пойти в особняк,

yurabukin 13.05.12 в 19:32

и одно извинение пойдёте за оба случая.
-Вот, значит, какая у тебя логика?

yurabukin 13.05.12 в 19:32

Понимаешь, это всё ровно что пёс, который помочился на ковёр.

yurabukin 13.05.12 в 19:33

Он знает, что его пошлют в конуру,

yurabukin 13.05.12 в 19:34

так что по пути он заодно прихватывает еду с кухонного стола.

yurabukin 13.05.12 в 19:34

Это теория двойных неприятностей.

yurabukin 13.05.12 в 19:34

Кстати, откуда ты вообще узнала, что мне нравится Гари Плейер?

yurabukin 13.05.12 в 19:34

Я помню, как ты говорил, что когда был маленьким, то тебе нравился Гари Плейер.

yurabukin 13.05.12 в 19:35

Он был твоим любимцем. Он нравился тебе больше, чем Палмер.

yurabukin 13.05.12 в 19:38

-Ты запомнила это?
-Я запомнила это.

yurabukin 13.05.12 в 19:38

Вот так, смотри под ноги. Делаешь шаг и тут небольшой порожек.

yurabukin 13.05.12 в 19:39

Привет, парни.

yurabukin 13.05.12 в 19:39

-Привет.
-Эгей!

yurabukin 13.05.12 в 19:39

Pop-sicola.

andrejantipin 20.05.12 в 12:40

Знаешь, что я делал вчера вечером?

yurabukin 13.05.12 в 19:41

-У меня было свидание.
-С девочкой Плейбоя?

yurabukin 13.05.12 в 19:42