THE CAROL BURNETT SHOW / Шоу Кэрол Бернетт: Деловые люди

- Здравствуй, Пол.
- Здравствуй.

ssv310 24.02.12 в 19:08

Водку с мартини, пожалуйста,
без оливки.

ssv310 24.02.12 в 19:08

Прости, что я опоздала, Пол,

ssv310 24.02.12 в 19:08

но собрание совета директоров длилось намного дольше, чем я ожидала.

ssv310 24.02.12 в 19:09

Ничего страшного. Зная твой напряжённый график, Селеста,

ssv310 24.02.12 в 19:10

я подготовил повестку дня.

ssv310 24.02.12 в 19:11

Вот эта повестка.
Держи.

ssv310 24.02.12 в 20:10

- Тут всё, как полагается.
- Да, обрати, пожалуйста, внимание на пункт первый.

ssv310 24.02.12 в 19:12

О, спасибо большое.

ssv310 24.02.12 в 19:12

Сейчас надену свои очки.

ssv310 24.02.12 в 19:12

Обсуждение первого пункта.

ssv310 24.02.12 в 19:13

Да, в первом пункте столько вопросов, что я подумал будет лучше обсудить его устно,

ssv310 24.02.12 в 19:32

чтобы узнать твоё мнение прежде, чем я предоставлю полный доклад.

ssv310 24.02.12 в 19:14

Очень хорошо, давай обсудим первый пункт.

ssv310 24.02.12 в 19:14

Ну, если вкратце, Селеста,

ssv310 24.02.12 в 19:15

Я хочу, чтобы ты стала моей женой.

ssv310 24.02.12 в 19:15

Понятно. Продолжай.

ssv310 24.02.12 в 19:15

Я обратил внимание, что мы с тобой всё чаще проводим время вместе, начиная с фискального 1974 года.

ssv310 24.02.12 в 19:17

И, могу добавить, с непрерывно возрастающей взаимной выгодой.

ssv310 24.02.12 в 20:14

Не считая того спада во втором квартале этого года.

ssv310 24.02.12 в 19:18

Случайная потеря уверенности в себе.

ssv310 24.02.12 в 19:18

Я тут принёс несколько документов,

ssv310 24.02.12 в 19:18

детализирующих различные факторы, которые тебе, наверное, захочется учесть.

ssv310 24.02.12 в 19:19

Они все очень важные.
Тут есть "Дети".

ssv310 24.02.12 в 19:19

"Религия".

ssv310 24.02.12 в 19:20

- "Твоя мама".
- Да.
- Вот, держи.

ssv310 24.02.12 в 19:20

- У тебя тут всё хорошо оформлено.
- Да, я старался.

ssv310 25.02.12 в 09:52

А ты не мог бы, Пол, вкратце изложить мне содержание этого документа?

ssv310 24.02.12 в 19:21

Вот этого? "Дети"?
Конечно.

ssv310 24.02.12 в 19:22

Значит, в нём я определил, основываясь на текущих показателях,

ssv310 24.02.12 в 19:22

каково, на мой взгляд, оптимальное количество нашего потомства.

ssv310 24.02.12 в 19:23

- Можно взглянуть?
- Да, вот эти цифры.

ssv310 24.02.12 в 19:23

- Ну-ка... Ага, нашла:
"1.3 ребёнка".
- Да.

ssv310 24.02.12 в 19:24

- Это надо будет ещё обсудить, Пол.
- Конечно, конечно, конечно.

ssv310 24.02.12 в 19:25

Так, эти я почитаю позже...

ssv310 24.02.12 в 19:25

А сейчас мне бы хотелось услышать от тебя

ssv310 24.02.12 в 19:26

почему ты считаешь, что женитьба увеличит для нас предельную полезность в долгосрочной перспективе?

ssv310 24.02.12 в 19:27

К этому вопросу я готовился.

ssv310 24.02.12 в 19:27

Как бы это тебе объяснить, Селеста...

ssv310 24.02.12 в 19:28

Как показал анализ доступных данных,

ssv310 24.02.12 в 19:28

я люблю тебя, а ты любишь меня.

ssv310 24.02.12 в 19:29

Ты не против, если я буду записывать?

ssv310 24.02.12 в 19:33

Нет, нет, нет, конечно.
Тебе дать ручку?

ssv310 24.02.12 в 19:33

Спасибо, Пол.
Как там было...

ssv310 24.02.12 в 19:34

- "Ты любишь меня"...
- Да.

ssv310 24.02.12 в 19:34

И что ещё?
"Я люблю тебя".

ssv310 24.02.12 в 19:34

Знаешь, мне всегда легче, когда детали записаны на бумаге.

ssv310 24.02.12 в 19:35

Что же, думаю, это исчерпывающе описывает эмоциональную сторону наших отношений.

ssv310 24.02.12 в 19:36

Итак, что ещё?

ssv310 24.02.12 в 19:36

Физическая.

ssv310 24.02.12 в 19:36