THE CAROL BURNETT SHOW / Шоу Кэрол Бернетт: Страховка

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Сюда, пожалуйста. ssv310 04.03.12 в 17:44 0
	Вот ваш стол, мистер Ховард. ssv310 04.03.12 в 17:45 0
	Спасибо. ssv310 04.03.12 в 17:45 0
	Спасибо. ssv310 04.03.12 в 17:45 0
	Мистер Колдвелл из... из страховой компании присоединится к нам. ssv310 04.03.12 в 17:46 0
	Очень хорошо, не хотите пока чего-нибудь выпить? ssv310 04.03.12 в 17:46 0
	Нет, спасибо. Мы подождём его. ssv310 04.03.12 в 17:47 0
	Хорошо. ssv310 04.03.12 в 17:47 0
	Нет, нет, нет... не надо свеч! ssv310 04.03.12 в 17:47 0
	Как скажете, сэр. ssv310 04.03.12 в 17:47 0
	Спасибо. ssv310 04.03.12 в 17:47 0
	Джефри,почему ты не разрешил ему зажечь свечи? ssv310 04.03.12 в 17:48 0
	Свечи - это так романтично. ssv310 04.03.12 в 17:48 0
	Мы сюда не за романтикой пришли, а страховку оформлять. ssv310 04.03.12 в 17:49 0
	Если бы свечи горели, ты бы загорелась раньше, чем подали суп. ssv310 04.03.12 в 17:49 0
	Ты притягиваешь несчастья! ssv310 04.03.12 в 17:49 0
	Нет, неправда! Я не притягиваю несчастья, не говори мне больше так. ssv310 04.03.12 в 17:50 0
	Я не притягиваю несчастья... ssv310 04.03.12 в 17:50 0
	О, боже... ssv310 04.03.12 в 17:50 0
	Ты притягиваешь несчастья. ssv310 04.03.12 в 17:50 0
	Хочешь сказать, это не из-за тебя дом сгорел? ssv310 04.03.12 в 17:51 0
	Наш дом сгорел? Когда? ssv310 04.03.12 в 17:51 0
	После того, как тебя скорая увезла. ssv310 04.03.12 в 17:51 0
	Скорая? А что случилось? ssv310 04.03.12 в 17:52 0
	Мэри, что последнее ты помнишь из вчерашнего вечера? ssv310 04.03.12 в 17:52 0
	Вчерашнего? Последнее, что я помню... ssv310 04.03.12 в 17:52 0
	было... ах, да, я сильно замёрзла и разожгла камин в спальне. ssv310 04.03.12 в 17:53 0
	Верно! Хотя камин у нас в гостиной. ssv310 04.03.12 в 17:53 0
	О, нет! ssv310 04.03.12 в 17:53 0
	- Я... прости меня. - Значит, не притягиваешь несчастья? ssv310 04.03.12 в 17:54 0
	- Нет, не притягиваю. - Ты не притягиваешь несчастья. ssv310 04.03.12 в 17:54 0
	Такое с кем угодно может случиться. ssv310 04.03.12 в 17:55 0
	Конечно, как в тот раз, когда тебя везли в больницу, когда ты подавилась мармеладкой. ssv310 04.03.12 в 17:56 0
	Пойми же, Джефри, я во всём этом не виновата. ssv310 04.03.12 в 17:57 0
	Простите нас, мадам, пришлите нам счёт. ssv310 04.03.12 в 17:57 0
	Видела? Вот почему мы входим в список врагов организации национальной безопасности. ssv310 04.03.12 в 17:59 0
	Ой, а я не знала этого. ssv310 04.03.12 в 17:59 0
	Ты была в коме, когда они опубликовали список. ssv310 04.03.12 в 18:00 0
	В которой коме, Джефри? Из-за мармеладки? ssv310 04.03.12 в 18:00 0
	Нет, когда тебе приснился кошмар и ты от страха подушку съела. ssv310 04.03.12 в 18:00 0
	Да, теперь вспомнила, да. ssv310 04.03.12 в 18:01 0
	- Возьми. - Спасибо. ssv310 04.03.12 в 18:01 0
	Пёрышко. ssv310 04.03.12 в 18:01 0
	Надеюсь, что последнее! Из-за таких вот случаев никто нам не даёт страховку. ssv310 04.03.12 в 18:02 0
	А почему? Мы были бы хорошими клиентами. ssv310 04.03.12 в 18:02 0
	Им не нужны такие клиенты. ssv310 04.03.12 в 18:02 0
	Я обзвонил сегодня 10 страховых компаний, и в 9 из них с меня смеялись. ssv310 04.03.12 в 18:03 0
	Очень хороший год, Джефри. ssv310 04.03.12 в 18:03 0
	Джефри, ты меня всё ещё любишь, правда? ssv310 04.03.12 в 18:04 0
	- Очень. - Джефри... ssv310 04.03.12 в 18:04 0

Следующая страница →