The Carrie Diaries / Дневники Кэрри: 1. A Princess on Another Planet

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Принцесса с другой планеты. Говорят, что многое может произойти летом. EffyStonem 05.04.12 в 18:38 0	+1
	Или нет. EffyStonem 05.04.12 в 18:38 0
	Это первый день выпускного года, насколько я могу сказать, и я ни капельки не изменилась по сравнению с прошлым годом. EffyStonem 05.04.12 в 18:39 0
	Также, как и моя лучшая подруга, Лали. villyvinky 05.04.12 в 19:06 2
	- Не забывай, Брэдли, мы должны начать с кем-нибудь встречаться в этом году, - говорит она, заводя двигатель своего красного пикапа, который ей достался от одного из ее братьев. EffyStonem 05.04.12 в 18:41 0
	- Чушь! Мы собирались обзавестить бойфредами в прошлом году, но у нас ничего не вышло. EffyStonem 05.04.12 в 18:42 0
	Я открываю дверь и забираюсь в машину, засовывая письмо в книгу по биологии, в которой, как я думаю, оно будет в целости и сохранности. EffyStonem 05.04.12 в 18:44 0
	- Может, стоить забить на парней? Мы уже знаем всех парней в нашей школе. EffyStonem 05.04.12 в 18:46 0
	- Вообще-то, нет, - сказала Лали, переключая рычаг на заднюю передачу. EffyStonem 05.04.12 в 18:49 0
	Из всех моих друзей Лали была лучшим водителем. EffyStonem 05.04.12 в 18:49 0
	Ее отец коп, и он настоял на том, чтобы она научилась водить уже в двеннадцать (на всякий пожарный). EffyStonem 05.04.12 в 18:51 0
	- Я слышала: какой-то парень перевелся к нам, - сказала она. EffyStonem 05.04.12 в 18:51 0
	- И? Последний новенький парень оказался странным и всегда ходил в одной и той же одежде. EffyStonem 05.04.12 в 18:53 0
	- Джен Пи сказала, что он симпотичный. Действительно симпатичный. EffyStonem 05.04.12 в 18:54 0
	-Угу. Джен Пи была президентом фан-клуба Леифа Гэррета. EffyStonem 05.04.12 в 18:56 0
	- Если он симпатичный, Донна ЛаДонна получит его. villyvinky 05.04.12 в 19:07 0
	- У него странное имя, - сказала Лали. villyvinky 05.04.12 в 19:08 0
	- Что-то типа Себастьян. Себастьян Литтл? villyvinky 05.04.12 в 19:09 0
	- Себастьян Кидд? - задыхаясь, говорю. EffyStonem 05.04.12 в 19:41 0
	- Точно, - сказала она, въезжая на школьную парковку. villyvinky 05.04.12 в 19:10 0
	Она посмотрела на меня с подозрением. villyvinky 05.04.12 в 19:11 0
	- Ты его знаешь? Я поколебалась, мои пальцы вцепились в дверную ручку. villyvinky 05.04.12 в 19:13 0
	Моё сердце заколотилось в горле; если бы я открыла рот, оно бы выпрыгнуло наружу. villyvinky 05.04.12 в 19:14 0
	Я покачала головой. villyvinky 05.04.12 в 19:19 0
	Мы заходили в школу через главную дверь, когда Лали испачкала мои ботинки. villyvinky 05.04.12 в 19:20 0
	Они были из белой лакированной кожи и они немного потрескались на пальцах, но это были настоящие раритетные ботинки из ранних семидесятых. villyvinky 05.04.12 в 19:21 0
	Мне кажется, у этих ботинок была намного более интересная жизнь, чем у меня. villyvinky 05.04.12 в 19:22 0
	- Брэдли, - сказала она, глядя на ботинки с презрением. - Как твоя лучшая подруга, я бы посоветовала тебе не надевать эти ботинки в первый день выпускного года. villyvinky 05.04.12 в 19:23 0
	- Слишком поздно, - сказала я радостно. - - Кроме того, должен же хоть кто-то встряхнуть это место. villyvinky 05.04.12 в 19:24 0
	- Не меняйся, - Лали сложила пальцы пистолетом, поцеловала "дуло" и наставила на меня. Она сделала это и отправилась к своему шкафчику. EffyStonem 05.04.12 в 19:47 0
	- Удачи, ангел! - сказала я. EffyStonem 05.04.12 в 19:48 0
	Меняться. EffyStonem 05.04.12 в 19:48 0
	Ха. EffyStonem 05.04.12 в 19:48 0
	У меня не много шансов измениться. EffyStonem 05.04.12 в 19:49 0 Никаких шансов. villyvinky 05.04.12 в 20:07 0
	Особенно после того письма. EffyStonem 05.04.12 в 19:49 0
	Дорогая Мисс Брэдшоу. EffyStonem 05.04.12 в 19:50 0 "Дорогая мисс Брэдшоу!", - было сказано в нём. villyvinky 05.04.12 в 20:09 0
	Спасибо вам за то, что подали заявку на участие в летнем семинаре для писателей Новая школа. EffyStonem 05.04.12 в 19:51 0
	Несмотря на то, что ваши рассказы многообещающи и полны воображения, мы должны сообщить вам, что не можем предоставить вам место в этой программе. EffyStonem 05.04.12 в 19:54 0	+1
	Я получила письмо в этот вторник. EffyStonem 05.04.12 в 19:54 0
	Я перечитала его примерно пятьдесят раз, чтобы быть уверенной, что все поняла, и смириться с этим. EffyStonem 05.04.12 в 19:55 0
	Не то, чтобы я считала себя очень талантливой, но, хоть в раз в жизни, я надеялась, что да, я талантлива. EffyStonem 05.04.12 в 19:57 0
	Я никому не рассказывала о письме. EffyStonem 05.04.12 в 19:57 0
	Я даже не сказала никому, что подала заявку. Даже папе. EffyStonem 05.04.12 в 19:57 0
	Он учился в Брауне и он надеется, что я последую его стопам. EffyStonem 05.04.12 в 19:58 0
	Он думает, что из меня выйдет хороший ученый. EffyStonem 05.04.12 в 19:58 0
	И, если я не справлюсь с молекулярными структурами, я всегда смогу поступить на биологию и изучать таракашек и букашек. EffyStonem 05.04.12 в 20:00 0
	Я на полпути из хола, когда вижу Синтию Вианде и Томми Брюстера - золотую парочку школы Каслбери. EffyStonem 05.04.12 в 20:02 0
	Томми не отличается особым умом, но он центровой в баскетбольной команде. EffyStonem 05.04.12 в 20:03 0
	Синтия - президент выпускного класса, глава выпускного комитета, член Национального Общества Почета, и она получила все значки Герлскаутов, когда ей исполнилось десять. EffyStonem 05.04.12 в 20:06 0
	Она и Томми встречаются уде три года. EffyStonem 05.04.12 в 20:06 0

Следующая страница →