The Carrie Diaries / Дневники Кэрри: 2. The Integer Crowd

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Целые толпы - Кто знает разницу между интегральным исчислением и дифференциальным исчислением? Эндрю Зион поднимает руку. EffyStonem 06.04.12 в 13:25 0
	- Это как-то свзяано с различием их использования? - Это почти так, - говорит наш учитель, Мистер Дуглас, - Дргие варианты? Мышь поднимает руку. EffyStonem 06.04.12 в 13:27 0
	- В дифференциальном исчислении мы берем бесконечно малые точки и вычислияем скорость перехода от одной переменной к другой. В интегральном исчислении мы берем небольшой дифференциальный элемент и интегрируете его отнижнего до верхего предел. Таким образом, вы получаете сумму всех этих бесконечно малых точек. EffyStonem 06.04.12 в 13:31 0
	Черт побери. EffyStonem 06.04.12 в 13:32 0
	Откда Мышь знает все это? Я никогда не смогу закончить этот курс. EffyStonem 06.04.12 в 13:33 0
	И это будет первый раз, когда я не смогу справиться с математикой. EffyStonem 06.04.12 в 13:33 0
	С детства я щелкала математик как орешки. EffyStonem 06.04.12 в 13:33 0
	Я всегда делала домашнюю работу и отлично сдавала все тесты, но мне давалось все это легко. EffyStonem 06.04.12 в 13:34 0
	А сейчас я должна усердно потрдиться, чтобы закончить этот курс. EffyStonem 06.04.12 в 13:35 0
	Я сиж и размышляю: как бы мне сдать этот курс. Раздается стук в дверь. EffyStonem 06.04.12 в 13:36 0
	И в кабинет входить Себастьян Кидд в темно-синей поло-рубашке. EffyStonem 06.04.12 в 13:37 0
	У него карие глаза с длинными ресницами, и темно-русые волосы, которые посветлели от морской воды и солнца. EffyStonem 06.04.12 в 13:38 0
	У него на носу небольшая горбинка, которую он, может быть, получил в драке и не исправил. И это единственное, что не позволяет назвать его идеалом. EffyStonem 06.04.12 в 13:40 0
	- О, Мистер Кидд. Мне было интересно, когда же вы все таки планируете показаться, - сказал Мистер Дуглас. EffyStonem 06.04.12 в 13:41 0
	Себастьян посмотрел ему прямо в глаза невозмутимым взглядом. EffyStonem 06.04.12 в 13:43 0
	- Я был немного занят. EffyStonem 06.04.12 в 13:43 0
	Я украдкой взглянула на него. EffyStonem 06.04.12 в 13:43 0
	Вот кто действительно прилете с другой планеты; планеты, где все люди физически совершенны и у всех прекрасные волосы. EffyStonem 06.04.12 в 13:44 0
	- Пожалуйста, садитесь. EffyStonem 06.04.12 в 13:45 0
	Себастьян осмотрел комнату, но его взгляд остановился на мне. EffyStonem 06.04.12 в 13:45 0
	Он смотрит на мои винтажные белые сапоги гоу-го, потом его глаза скользят вверх по голубой клетчатой юбке и водоласке без рукавов, пока его взгляд не дошел до моего лица, которое сейчас просто пылает. EffyStonem 06.04.12 в 13:48 0
	На секунду он улыбается мне хитрой, еле заметной улыбкой. EffyStonem 06.04.12 в 13:49 0
	Он занимает свое место где-то далеко сзади. EffyStonem 06.04.12 в 13:49 0
	- Кэрри, - зовет Мистер Дуглас, - Можете ли вы назвать мне основное уравнение движения? EffyStonem 06.04.12 в 13:50 0
	Слава Богу, это уравнение мы выучили в прошлом году. EffyStonem 06.04.12 в 13:51 0
	Я отвечаю как робот: "X в пятой степени на Y в минус десятой степени минус случайное число, которое обычно называют N." EffyStonem 06.04.12 в 13:52 0
	- Правильно, - хвалит Мистер Дуглас. EffyStonem 06.04.12 в 13:53 0
	Он пишет еще одно равнение на доске, отходит и смотрит прямо на Себастьяна. EffyStonem 06.04.12 в 13:54 0
	Я кладу руку на грудь, чтобы заглушить сердцебиение. EffyStonem 06.04.12 в 13:54 0
	- Мистер Кидд, - спрашивает он, - можете ли вы сказать мне, что за уравнение я написал на доске? EffyStonem 06.04.12 в 13:55 0
	Я забываю про скормность. EffyStonem 06.04.12 в 13:55 0
	Я поворачиваюсь и пялюсь на него. EffyStonem 06.04.12 в 13:55 0
	Себастьян откидывается на спинку стула и начинает стучать ручкой по книге. EffyStonem 06.04.12 в 13:56 0
	У него такая улыбка, как, если бы он не знал ответа или знал, но считал настолько глупым этот вопрос. EffyStonem 06.04.12 в 13:57 0
	- Оно представляет собой бесконечность, сэр. Но не старую. А бесконечность, которую вы можете найти в черной дыре. EffyStonem 06.04.12 в 13:58 0
	Он ловит мой взгляд и подмигивает. EffyStonem 06.04.12 в 13:58 0
	Вау. EffyStonem 06.04.12 в 13:59 0
	Его глаза, и в правду, черная дыра. EffyStonem 06.04.12 в 19:21 0
	- Себастьян Кидд ходит со мной на математику, - призналась я Уолту, подрезав его на повороте в кафетерий. EffyStonem 06.04.12 в 19:23 0
	- Боже, Кэрри, - сказал Уолт и добавил: - И ты туда же? Каждая девушка в школе говорит только о Себастьяне. И Мэгги тоже. EffyStonem 06.04.12 в 19:24 0
	На горячее пицца; эту пиццу подают в нашей школе из покон веков. Она на вкус как рвота, приготовленная по школьному совершенно секретному рецепу. EffyStonem 06.04.12 в 19:25 0
	Я положила на поднос яблоко и пирог с лимонный бизе. EffyStonem 06.04.12 в 19:26 0
	- Но Мэгги встречается с тобой. - Объясни ей это! EffyStonem 06.04.12 в 19:27 0
	Мы ставим наши подносы на стол и садимся. EffyStonem 06.04.12 в 19:27 0
	"Пришельцы" сидят в другом конце столовой, рядом с автоматами с едой. EffyStonem 06.04.12 в 19:30 0
	Так как мы выпускники, мы должны сидеть рядом с их столом. EffyStonem 06.04.12 в 19:31 0
	Но Уолт и я решили, что старшая школа такая же пугающая, как и Индия, - прекрасный пример кастовой системы. И мы решили не участвывать в этом, не меняя наш столик. EffyStonem 06.04.12 в 19:34 0
	К сожалению, как и большинство протестов против глупости человеческой натуры, наш остался незамеченным. EffyStonem 06.04.12 в 19:35 0
	Мышь присоединяется к трапезе и начинает разговаривать с Уолтом о латинском языке, предмете в котором они оба понимали гораздо больше, чем я. EffyStonem 06.04.12 в 19:36 0
	К нам присоединилась Мэгги. EffyStonem 06.04.12 в 19:37 0

Следующая страница →