The Ricky Gervais Show 3 season / Шоу Рики Джервэйса 3 сезон: 9 серия
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Они приехали, вынесли его и увезли. MisfitToy 18.01.13 в 05:13 |
|
|
На этом история закончилась, но сколько мороки! MisfitToy 18.01.13 в 20:42 |
||
|
Такая катавасия, чтобы просто избавиться от чего-то. MisfitToy 18.01.13 в 20:43 |
||
|
И после этого они заявляют: "Не сваливайте вещи на улицах." MisfitToy 18.01.13 в 20:46 |
||
|
Иногда вы вынуждены ждать несколько дней. MisfitToy 20.01.13 в 11:14 |
||
|
А не всегда есть возможность хранить что-то MisfitToy 20.01.13 в 11:16 |
||
|
до определенного дня недели. Ведь это может быть что-то крупное. MisfitToy 20.01.13 в 11:17 |
||
|
Матрас, например. Одна из тех вещей, от которых столько хлопот. MisfitToy 20.01.13 в 11:23 |
||
|
Вы никуда не можете его положить, с ним ни пройти ни проехать. MisfitToy 20.01.13 в 11:30 |
||
|
Это громоздкий, тяжелый предмет мебели. MisfitToy 20.01.13 в 11:35 |
||
|
Да... К слову, это не предмет мебели, матрас-то. MisfitToy 20.01.13 в 11:38 |
||
|
Но я понимаю, о чем ты. MisfitToy 20.01.13 в 11:40 |
||
|
Лучше не опираться на него, он немного... немного мягковат. MisfitToy 20.01.13 в 11:58 |
||
|
Что вы в нем храните? MisfitToy 20.01.13 в 11:59 |
||
|
Ничего не храним. Там просто... пружины и все. MisfitToy 20.01.13 в 12:04 |
||
|
Это совсем не предмет мебели, по правде говоря. MisfitToy 20.01.13 в 12:06 |
||
|
Но вы поняли, о чем я. MisfitToy 20.01.13 в 13:01 |
||
|
- Это часть... MisfitToy 20.01.13 в 13:02 |
||
|
Это составная часть предмета мебели, верно? MisfitToy 20.01.13 в 13:03 |
||
|
А я рассказывал вам, что... MisfitToy 20.01.13 в 17:54 |
||
|
Не думаю, что матрас вообще можно относить к мебели. MisfitToy 20.01.13 в 17:55 |
||
|
Конечно, можно! MisfitToy 20.01.13 в 17:58 |
||
|
Это практично! На чем ты остановился? MisfitToy 20.01.13 в 18:00 |
||
|
А подушка - это мебель? MisfitToy 20.01.13 в 18:01 |
||
|
А одеяло? MisfitToy 20.01.13 в 18:01 |
||
|
Какой симпатичный предмет мебели на вас сегодня. MisfitToy 20.01.13 в 18:02 |
||
|
Это мои брюки. MisfitToy 20.01.13 в 18:02 |
||
|
Это мебель, если вы можете прислонить это к стене. MisfitToy 20.01.13 в 18:03 |
||
|
Я рассказывал вам о тех временах, когда мы только купили квартиру? MisfitToy 20.01.13 в 18:10 |
||
|
Продолжай. MisfitToy 20.01.13 в 18:11 |
||
|
Мы купили квартиру в Манчестере и... MisfitToy 20.01.13 в 18:11 |
||
|
Когда впервые покупаешь квартиру, на все уходит куча денег. MisfitToy 20.01.13 в 18:14 |
||
|
А квартира - это очень большой предмет мебели, правильно? MisfitToy 20.01.13 в 18:15 |
||
|
Ну так вот, мы купили диван, поставили стол. MisfitToy 20.01.13 в 18:17 |
||
|
Извини, получается, что диван вы все-таки не купили, ограничились столом? MisfitToy 20.01.13 в 18:19 |
||
|
Да нет же, нет. Мы купили... MisfitToy 20.01.13 в 18:19 |
||
|
Купили диван и стол. MisfitToy 20.01.13 в 18:22 |
||
|
Сюзанна отправила тебя за диваном, а ты притащил стол. MisfitToy 20.01.13 в 18:20 |
||
|
В то время я был не так умен, как сейчас. MisfitToy 20.01.13 в 18:21 |
||
|
Я сейчас сдохну! MisfitToy 20.01.13 в 18:25 |
||
|
Я должен извиниться перед всеми соплями в банках, которые слушают наше шоу, MisfitToy 20.01.13 в 18:26 |
||
|
и были оскорблены этой репликой. MisfitToy 20.01.13 в 18:27 |
||
|
Ладно, так вот - я заказал кровать. MisfitToy 20.01.13 в 18:29 |
||
|
- Я заказал кровать. Zuich32 09.02.13 в 16:00 |
||
|
Ее привезли. MisfitToy 11.02.13 в 22:13 |
+1 | |
|
Чёрт возьми, это победа! no1k 09.02.13 в 16:07 |
||
|
Я подумал, подумал... MisfitToy 11.02.13 в 22:18 |
||
|
То есть это еще не конец истории? MisfitToy 11.02.13 в 22:18 |
||
|
Так вот, я решил перетащить все в спальню и там ее собрать. MisfitToy 11.02.13 в 22:20 |
||
|
Сюзанна приходит с работы, кровать уже собрана - ей будет очень приятно. MisfitToy 11.02.13 в 22:22 |