Kiss the dead / Поцелуй мертвеца/21 книга серии про Аниту Блейк / Laurell K. Hamilton: 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Мы достали оружие, и побежали. Willpower 02.07.12 в 20:11 |
|
|
Я сыпала проклятиями себе под нос, пока бежала на шпильках по бетонному полу. Willpower 02.07.12 в 20:14 |
||
|
Остальные не могли обогнать меня, потому что я была единственным, кто знал, куда мы бежим. Willpower 02.07.12 в 20:16 |
||
|
Я поднялась на мыски туфель, так что пятки не касались пола, и побежала, с пистолетом направленным в землю. Willpower 02.07.12 в 20:19 |
||
|
Я люблю Натаниэля, но я буду иметь в виду, что надо останавливать моего друга стриптизера,когда он одевает меня на работу. Willpower 02.07.12 в 20:24 |
||
|
У меня был момент, кога я поняла, что один каблук сломался, после того как вошёл в грудь вампира. Willpower 02.07.12 в 20:27 |
||
|
Вампиры почуяли бы запах крови на мне, они могли даже не знать, что это кровь Барни. Willpower 02.07.12 в 20:29 |
||
|
Интересно, что будет ели они решат, что я убила его? Willpower 02.07.12 в 20:31 |
||
|
Прозвучал крик, высокий и жалобный, отражаясь от стен здания. Willpower 02.07.12 в 20:33 |
||
|
Мы побежали быстрее, и каким-то образом я знала, что "ощущение" вампиров будет в том же направлении, откуда идёт крик. Willpower 02.07.12 в 20:35 |
||
|
Я ненавижу, когда плохие парни находятся на верхних этажах, потому что есть только два пути вверх, лифт или лестница, и в любом случае они знают, что вы идёте и могут устроить засаду. Willpower 02.07.12 в 20:37 |
||
|
Огромный, покосившийся грузовой лифт, который был единственным, представлял собой металлическую клеткус окном,через которое нас могли пристрелить, если у них было оружие. Willpower 02.07.12 в 20:47 |
||
|
Ни в коем случае. Willpower 02.07.12 в 20:47 |
||
|
Оставалась лестница, которая была настолько узкой, темной и сырой, что если бы был выбор я бы не пошла по ней. Willpower 02.07.12 в 20:49 |
||
|
Другой крик раздался над нами, и не было никакого выбора, поэтому мы пошли вверх. Willpower 02.07.12 в 20:51 |
||
|
Ступени были настолько узкими и крутыми, что мне пришлось снять шпильки,и когда мои голые ноги коснулись холодных, влажных ступенек, я поскользнулась из-за чулок. Willpower 02.07.12 в 20:57 |
+1 | |
|
Дерьмо! Willpower 02.07.12 в 21:00 |
+1 | |
|
Зебровски стоял рядом со мной с пистолетом в руке, глядя вверх и вниз по лестнице. Willpower 02.07.12 в 21:00 |
||
|
Он не сделал не одного пошлого, хитрожопого замечания,о том, как я стянула вниз ремни, и оставила их смятыми на ступеньках Willpower 02.07.12 в 21:04 |
||
|
Если Зебровски упустил шанс сделать несколько неуместных замечаний, все было серьезно. Willpower 02.07.12 в 21:05 |
||
|
Я встала босыми ногами на грязные ступеньки, и смогла не упасть еще раз, пока шла к Зебровски. Willpower 03.07.12 в 09:56 |
||
|
Still, я пошла с ружьем в одной руке опираясь другой рукой о стену, на всякий случай. (анонимно) 06.08.12 в 12:19 Я поднялась, держа в одной руке пистолет, а другой цепляясь за стену, - на всякий случай. Dellarana 01.10.12 в 10:19 |
||
|
Я почувствовала сильный запах крови. Willpower 03.07.12 в 09:59 Я почувствовала кровь, много крови. Jemmovna 10.09.12 в 12:01 |
||
|
Я схватила Зебровски за руку и встала рядом с ним, наши тела практически прижались друг к другу около узких каменных стен. Willpower 03.07.12 в 10:02 |
||
|
Я показала два пальца в точку, не в мои глаза, но на кончик моего носа. (анонимно) 06.08.12 в 11:51 Я указала двумя пальцами на свое лицо - но не в глаза, а на кончик носа. Dellarana 01.10.12 в 10:22 |
||
|
Он знал, что означала, что я почувствовал что-то, и это что-то было, как правило, кровь. (анонимно) 06.08.12 в 12:03 Он знал, что это означало - я чувствовала что-то, и это "что-то" обычно было кровью. Dellarana 01.10.12 в 10:23 |
||
|
Он позволил мне быть впереди. (анонимно) 06.08.12 в 12:11 Он позволил мне пойти первой. Willpower 13.01.13 в 00:11 |
||
|
Зебровски также знал, что мне сложнее причинить вред чем ему и позволил мне идти вперед так, как если бы я была большым плечистым мужчиной (пушечным мясом). (анонимно) 06.08.12 в 12:17 Зебровски знал что мне сложнее причинить вред, и пустил меня вперед, как большого плечистого мужчину,я была его щитом. Willpower 13.01.13 в 00:14 |
||
|
Я маленькая, но я сильнее человека, благодаря вампирским меткам. (анонимно) 05.07.12 в 13:44 Я небольшого роста, но благодаря вампирским меткам я сильнее обычного человека. Willpower 05.07.12 в 13:49 |
||
|
Густая, потемневшая кровь засыхала на лестнице. Вверху лежал одетый в форму офицер - я никогда не видела его прежде. Dellarana 01.10.12 в 10:31 |
||
|
Я была рада, что не знала его, но тут же почувствовала вину из-за этой мысли. Dellarana 01.10.12 в 10:33 |
||
|
Его бледные глаза были широко открыты, но смотрели абсолютно слепо. Лицо застыло в предсмертной маске. Dellarana 01.10.12 в 10:35 |
||
|
На копа нападали с одной стороны, так что не было никакой возможности проверить пульс - часть шеи была просто вырвана. Dellarana 01.10.12 в 10:38 |
||
|
Четкие отпечатки обуви были заметны в покрывавшей ступени липкой крови - Перри и Смит уже прошли здесь. Dellarana 01.10.12 в 10:41 |
||
|
Я старалась не наступать в кровь босыми ногами, но не смогла избежать этого, так как не хотела переступать через мертвого офицера. lexi_kriv 01.11.12 в 19:35 |
||
|
Я не была готова сделать это - кровь была густой и вязкой. lexi_kriv 01.11.12 в 19:38 |
||
|
Я заставила себя не думать об этом, а просто думать о том, как подняться вверх по лестнице, чтобы помочь другим. lexi_kriv 01.11.12 в 19:39 |
||
|
На месте был,по крайней мере, еще один офицер, может быть, два, в зависимости от того, сколько партнеров было с ним. lexi_kriv 01.11.12 в 19:42 |
||
|
Я сосредоточилась на живых, а мертвых оставила на потом, но было трудно не обращать внимания на кровь на полу, которая прилипала ко мне с каждым шагом. lexi_kriv 01.11.12 в 19:44 |
||
|
Следы, которые оставили в крови Перри и Смит, тоже шли вверх. lexi_kriv 01.11.12 в 19:46 |
||
|
Невозможно бы не следить за преступлением. Не было никакого способа избежать крови, никакого ... Прозвучал еще один пронзительный крик. На этот раз я знала, что кричала девушка. Я услышала: "Не бейте их ! ". lexi_kriv 01.11.12 в 19:53 |
||
|
Они были настолько крутыми, а мой центр тяжести был настолько низко что мне было проще воспользоваться свободной рукой, чтобы устоять на них. yanushka 17.11.12 в 18:32 |
||
|
Я поднималась вверх по ступеням, будто взбиралась на отвесную скалу, так что, когда мне внезапно открылась огромная комната, я стояла на четвереньках, потому выстрел раздался над моей головой, а не попал в меня. yanushka 17.11.12 в 18:33 |
||
|
Я вздрогнула, но уже поворачивалась, чтобы посмотреть откуда был выстрел. yanushka 17.11.12 в 18:33 |
||
|
Я видела только фигуру с пистолетом в руке, и мой собственный пистолет оказался нацеленным и стреляющим ему в грудь прежде, чем мое сознание осознало тот факт, что второй рукой он держал девушку, пока она вырывалась, пытаясь отойти от него. yanushka 17.11.12 в 18:33 |
||
|
Он упал назад, увлекая девочку за собой. yanushka 17.11.12 в 18:34 |
||
|
Я почувствовала движение вовремя, чтобы заметить второго мужчину, двинувшегося ко мне, но времени, чтобы поднять пистолет, уже не было. yanushka 17.11.12 в 18:35 |
||
|
Прозвучал выстрел другого пистолета, и вампир упал возле меня, отверстие зияло у него в груди, но он все еще тянулся ко мне. yanushka 17.11.12 в 18:35 |
||
|
Я всадила пулю ему в голову, даже не задумываясь об этом. yanushka 17.11.12 в 18:35 |
||
|
Он остановился, пытаясь схватить меня, открыв рот, так что его клыки блестели. (анонимно) 06.08.12 в 13:11 Он перестал пытаться меня сцапать, распахнув пасть так, что блестели клыки. yanushka 17.11.12 в 18:36 |
