Lauren Kate - Rapture / Лорен Кейт - Вознесение (ВСЕ ГЛАВЫ!): ONE. THE BOOK OF WATCHERS - Глава первая. Книга Наблюдателей
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Доброе утро. Lily_Lilyan 21.06.12 в 12:25 |
|
|
Теплая рука коснулась лица Люси и заправила прядь волос за ее ухо. merca3 21.06.12 в 15:13 |
||
|
Перекатясь на спину, она зевнула и открыла глаза. Она спала крепко, и ее сны были о Даниэле. merca3 21.06.12 в 15:16 |
+1 | |
|
- О, - ахнула она, ощущая свою щеку. Там был он. merca3 21.06.12 в 15:17 |
||
|
Даниэль сидел рядом с ней. На нем был черный свитер, а вокруг шеи был повязан тот же красный шарф, который, запомнился ей, еще при их первой встрече в Мече и Кресте. Он выглядел еще лучше, чем был в ее снах. milli 28.06.12 в 19:28 |
||
|
Его вес заставил край кровати немного прогнуться, и Люси подвинула ноги, чтобы прижаться ближе к нему. merca3 21.06.12 в 15:21 |
||
|
- Ты мне не приснился, - сказала она. milli 28.06.12 в 19:30 |
||
|
Глаза Даниэля были более тусклыми, чем она привыкла, но они все еще пылали ярко-фиолетовым, когда пристально смотрели на ее лицо, изучая черты лица, будто видя впервые. Он склонился, и прижал свои губы к ее. Lily_Lilyan 21.06.12 в 15:28 |
||
|
Люси обхватила его, обернув свои руки вокруг его шеи, радуясь ответить на его поцелуй. Она не заботилась о зубах, которые не почистила, об изголовье кровати. Она не заботилась ни о чем другом, кроме поцелуя. Теперь они были вместе, и никто не сможет остановить их ухмыляться. merca3 21.06.12 в 15:29 |
||
|
И тогда все рухнуло, возвращаясь назад: Lily_Lilyan 21.06.12 в 15:35 |
||
|
Острые когти и тускло-красные глаза. Удушающее зловоние смерти и гнили. Lily_Lilyan 21.06.12 в 15:37 |
||
|
Темнота всюду, закончилась гибелью, сделала свет, любовь и все хорошее в мире усталым, сломанным и мертвым. Lily_Lilyan 21.06.12 в 15:40 |
||
|
Люцифер был чем-то еще для нее... Lily_Lilyan 21.06.12 в 15:41 |
||
|
Билл, злобная каменная горгулья, которого она ошибочно приняла за друга, оказался самим Люцифером — это казалось невозможным. Lily_Lilyan 21.06.12 в 15:44 |
||
|
Она подпустила его слишком близко к себе, и теперь, из-за того, что она не сделала так, как он хотел - выбрав не убивать свою душу в Древнем Египте, он принял решение начать все с начала. merca3 21.06.12 в 15:33 |
||
|
Покорить время и стереть все после Падения. merca3 21.06.12 в 15:33 |
||
|
Каждая жизнь, каждая любовь, каждый момент, которые каждая смертная и ангельская душа когда-нибудь испытывала, будут украдены и отброшены на безрассудные прихоти Люцифера, как будто Вселенная была настольной игрой, и он был скулящим ребенком, который сдавался, как только начинал проигрывать. Но Люси понятия не имела, что он хотел выиграть. merca3 21.06.12 в 15:38 |
||
|
Ее кожа становилась горячей, когда она вспоминала его гнев. Он хотел, чтоб она видела это, чтобы она дрожала в его руке, когда он возвратил ее в прошлое, ко времени Падения. Он хотел показать ей, что это лично для него. merca3 21.06.12 в 15:41 |
||
|
Тогда он бросил ее в сторону, вытягивая Предвестник в сеть, чтобы захватить всех ангелов, которые падут с Небес. Lily_Lilyan 21.06.12 в 15:51 |
||
|
Так же, как Даниэль поймал ее в этом звездном пространстве, Люцифер исчез и заставил Падение начинаться снова. Теперь он был там, с падшими ангелами, включая прошлую версию себя. Lily_Lilyan 21.06.12 в 15:56 |
||
|
Как и остальная их часть, Люцифер упал бы в бессильной изоляции... Lily_Lilyan 21.06.12 в 16:06 |
||
|
со своими братьями, но отдельно, вместе но один. Миллионы лет назад, ангелам потребовались девять смертных дней, чтобы пасть с Небес на Землю. Когда второе Падение Люцифера последовало той же траектории, у Люси, Даниэля, и остальных осталось только девять дней, чтобы остановить его. Lily_Lilyan 21.06.12 в 16:11 |
||
|
Если они не смогут, то как только Люцифер и его Предвестник, полный ангелов, падут на Землю, произойдет отклонение во времени, которое отразится назад по всему пути к первоначальному Падению, и все начнется с начала. Как если бы семь тысяч лет между прошлым и настоящим вообще не существовали. merca3 21.06.12 в 19:20 |
||
|
Как будто Люси даже не начала понимать проклятие, понимать, где она вмешалась во все это, чтобы запомнить то, кем она была и кем могла быть. merca3 21.06.12 в 19:22 |
||
|
История и будущее мира в опасности - если Люси, семь ангелов и два Нефилима не остановят Люцифера. У них было только девять дней и не единой идеи, с чего начинать. merca3 21.06.12 в 19:24 |
||
|
Люси была настолько уставшей предыдущей ночью, что она не помнила, как ее положили на кровать, набросив это тонкое синее одеяло на ее плечи. На балках маленького домика были паутины, раскладной стол усеян полувыпитыми кружками горячего шоколада, который прошлой ночью Габби сделала для всех. Но для Люси это все казалось сном. Ее полет вниз из Предвестника на этот крошечный остров около Тайби, эта безопасная зона для ангелов была скрыта ослепительной усталостью. merca3 21.06.12 в 19:35 |
||
|
Она заснула пока другие еще разговаривали, позволяя голосу Даниэля ее усыпить. Теперь домик был тихим, и в окне за силуэтом Даниэля небо было серым из-за начала восхода. merca3 21.06.12 в 19:40 |
||
|
Она потянулась чтобы прикоснуться к его щеке. Он повернул голову и поцеловал ее ладонь. Люси сжала глаза, чтобы остановить слезы. Почему после всего, что они пережили, Люси и Даниэль должны побороть зло, чтобы могли свободно любить? merca3 21.06.12 в 20:00 |
||
|
- Даниэль, - голос Роланда раздался из-за дверного проема хижины. Lily_Lilyan 21.06.12 в 16:21 |
||
|
Его руки были в карманах его пальто, и серая шерстяная кепка короновала его локоны. Он утомленно улыбнулся Люси. Lily_Lilyan 21.06.12 в 19:55 |
||
|
- Время. Lily_Lilyan 21.06.12 в 16:21 |
||
|
- Время для чего? - Люси приподнялась на своих локтях. Lily_Lilyan 21.06.12 в 16:22 |
||
|
- Мы уезжаем? Уже? Я хотела попрощаться с моими родителями. Они, наверное, волнуются. ianina 21.06.12 в 17:41 |
||
|
- Я думал отвезти тебя к ним домой сейчас, - сказал Даниэль, - чтобы попрощаться. Lily_Lilyan 21.06.12 в 20:00 |
||
|
- Но как мне объяснить исчезновение после обеда на День благодарения? Lily_Lilyan 21.06.12 в 20:02 |
||
|
Она помнила слова Даниэля ночью ранее: Хотя было такое чувство, что они повели в Предвестниках целую вечность, на самом деле прошло лишь несколько часов. Lily_Lilyan 21.06.12 в 20:09 |
||
|
Тем не менее, для Гарри и Дорин Прайс несколько часов отсутствия дочери казались вечностью. Lily_Lilyan 21.06.12 в 20:11 |
||
|
Даниэль и Роланд переглянулись. - Мы позаботимся об этом, - сказал Роланд, передавая Даниэлю связку ключей от машины. merca3 21.06.12 в 20:03 |
||
|
- Как вы об этом позаботитесь? - спросила Люси. - Мой отец однажды вызвал полицию, когда я на полчаса опоздала из школы... merca3 21.06.12 в 20:06 |
||
|
- Не беспокойся, дитя, - сказал Роланд. - Мы тебя прикрыли. Ты должна только быстро сменить одежду. - Он указал вперед на рюкзак, лежащий на кресле-качалке у двери. - Габби принесла твои вещи. merca3 21.06.12 в 20:07 |
||
|
- Эм, спасибо, - сказала она сконфуженно. Где же Габби? Lily_Lilyan 21.06.12 в 18:21 |
||
|
Где были остальные? Ночью назад комната была переполнена положительно уютным свечением крыльев ангелов и запахом горячего шоколада и корицы. Воспоминание об этом уюте, связанным с обещанием попрощаться с родителями, не зная даже, куда она собиралась, опустошило ее утро. merca3 21.06.12 в 20:13 |
||
|
Деревянный пол был грубым для ее босых ног. merca3 21.06.12 в 20:13 |
||
|
Посмотрев вниз, она осознала, что до сих пор была одета в узкое белое платье, в котором была в Египте, в последней жизни, которую она посетила через Предвестник. Билл заставил ее надеть это. merca3 21.06.12 в 20:16 |
||
|
Нет, не Билл. Люцифер. Он одобрительно покосился, когда она спрятала звездную стрелу за свой пояс, рассматривая совет о том, как убить ее душу, который он ей дал. merca3 21.06.12 в 20:25 |
||
|
Никогда, никогда, никогда. У Люси было слишком много, для чего стоило жить. Lily_Lilyan 21.06.12 в 18:20 |
||
|
В старом зеленом рюкзаке, который она раньше брала в летний лагерь, Люси нашла свою любимую пару пижамы... Lily_Lilyan 21.06.12 в 20:21 |
||
|
Красно-белый полосатый фланелевый набор — аккуратно свернутый, с соответствующими белыми шлепанцами. Lily_Lilyan 21.06.12 в 20:25 |
||
|
- Просто доверься нам, - сказал Роланд. ianina 21.06.12 в 17:42 |
||
|
После того, как она оделась, Люси последовала за Даниэлем из домика, позволяя его широким плечам защищать ее от ветра, пока они спускались с каменистого берега к воде. Lily_Lilyan 21.06.12 в 20:35 |
