Lauren Kate - Rapture / Лорен Кейт - Вознесение (ВСЕ ГЛАВЫ!): TWENTY. PERFECT STRANGERS - Глава двадцатая. Идеальные незнакомцы
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Семнадцать лет спустя DarkAlis 21.06.12 в 16:28 |
|
|
Люс крепко сжимала свой ключ от общежития между зубов. Вытянув шею, она старалась вставить его в замочную скважину. Услышав тихий электронный щелчок, она открыла дверь бедром. Zionka 13.07.12 в 16:17 |
||
|
Ее руки были заняты: Ее складная желтая корзина для белья был завалена одеждой, большинство из которой сократилась в течение первого цикла сушки вдали от дома. Natashok 14.07.12 в 15:59 |
||
|
Она бросила одежду на свою узкую койку внизу, поразило что она нашла способ носить так много разных вещей в такой короткий промежуток времени. Целая неделя ориентации первокурсника в Изумрудном колледже прошла в приводящем в замешательство пятне. Natashok 14.07.12 в 16:15 |
||
|
Нора ее новая соседка по комнате, первый человек за пределами семьи видела ее одевания ее слуги (но это было здорово потому что Нора тоже была одна), сидела на подоконнике, красила ногти и разговаривало по телефону. Natashok 14.07.12 в 17:24 |
||
|
Она всегда красила ногти когда разговаривало по телефону. Она даже заставила целую книжную полку бутылочками лаков для ногтей и она уже сделала два педекюра в неделю когда они уже знали друг дгуга. Natashok 14.07.12 в 17:34 Если честно,то она постоянно красила ногти и болтала по телефону. Zionka 14.07.12 в 17:36 |
||
|
- Я тебе говорю, Люс не такая,- Нора возбужденно махнула рукой Люс,которая прислонилась к кровати, прислушиваясь.- Она никогда даже не целовалась с мальчиками. Хорошо, однажды. Лу, как звали того парня с детским именем из летнего лагеря? Единственный, про кого ты мне рассказывала. Zionka 14.07.12 в 17:46 |
||
|
-Джереми? Люс сморщила свой нос. Natashok 14.07.12 в 17:42 |
||
|
-Джереми,но это было как правда или действие, или что-то подобное. Zionka 14.07.12 в 17:39 |
||
|
- Детские игры. Так что так. Zionka 14.07.12 в 17:40 Детские игры. Так что да. Natashok 14.07.12 в 17:48 |
||
|
- Нора, неужели это то, чем следует поделиться с .. с кем ты там сейчас разговариваешь? Zionka 14.07.12 в 17:49 |
||
|
-Только с Джорданом и Хейли,- она уставилась на Люс.- Мы сейчас на громкой связи. Поприветствуй! Zionka 14.07.12 в 17:50 |
||
|
Нора смотрела из окна на сумерки осеннего вечера. Их общежитие было кирпичным зданием U- образной формы. В центре находился маленький внутренний дворик, где всё время кто-нибудь да слонялся. Но Нора смотрела не туда. Прямо напротив их окна на третьем этаже было другое окно тоже на третьем этаже. Zionka 14.07.12 в 17:57 |
||
|
Окно было открытым. На подоконнике сидели две девочки, болтая загорелыми ногами. Увидев Люс, они замахали руками. Zionka 14.07.12 в 18:02 |
||
|
- Привет, Люс!- крикнула одна из них. Zionka 14.07.12 в 17:51 |
||
|
Джордан была белокурой девочкой из Атланты, а Хейли маленькой и всегда хихикающей девчонкой с густыми черными волосами, темными каскадами обрамляющими ее лицо. Оны были миленькими, но какое их дело, каких мальчиков когда-либо целовала Люс? Zionka 14.07.12 в 18:07 |
||
|
Колледж такой странный. Natashok 14.07.12 в 17:52 Одногруппники были такими странными. Zionka 14.07.12 в 18:03 |
||
|
Перед тем как Люс проехала девятнадцать сотен миль в колледж Эмеральда со своими родителями неделей раньше, она могла по названиям перечислить те разы когда она выезжала из Техаса - один раз в семейный отпуск в Пайкес Пик в Колорадо, два раза на региональные соревнования по плаванию в Тэннесе и в Оклахоме (второй год как она превзошла собственный лучший результат по плаванию свободным стилем и привезла домой голубую ленту для команды) и ежегодные праздничные визиты её дедушки и бабушки в Балтиморе. Yassni 24.11.12 в 20:07 |
||
|
Переезд в Коннектикут, чтобы перейти в колледж было огромное дело для Люс. Большинство ее друзей из Плано Старших собирались Техас школ. Но Люс всегда было ощущение, что там было что-то ждет ее выход в мир, что ей пришлось уехать из дома, чтобы найти его. J16 28.03.13 в 09:08 |
||
|
Ее родители поддержали ее, особенно когда она купила его, частичную стипендию для нее бабочка инсульта. Она запаковала ее всю жизнь в одной негабаритных красную сумку и подал несколько ящиков с сентиментальным фаворитов она не могла расстаться с: Статуя Свободы сентиментальные фаворитов она не могла расстаться с: Статуя Свободы-папье ее отец привез ее сюда из Нью-Йорка; фотография ее мама с плохой стрижкой, когда она была Люс возраста; чучело ПАГ, что напоминало ей о семье собака, Моцарт. Тряпку и ведро заднем сиденье ее потрепанный Джип был протерт, и это пахло, как Вишня", и это утешало к Люсе. Так был вид сзади ее родителей J16 28.03.13 в 09:09 |
||
|
головы, когда ее отец повез ограничение скорости на четыре долгих дня до Восточного Побережья, время от времени останавливаясь, чтобы прочитать исторические маркеры и совершите экскурсию на кренделя завод на Северо-западе штата Делавэр. J16 28.03.13 в 09:10 |
||
|
Там был один момент, когда Люс подумала о возвращении обратно. Они были уже в двух днях езды от дома, где-то в Грузии, и ее папа “ярлык” с их мотеля на шоссе взял их вдоль берега, там, где дорога стала каменистой, и воздух начал вонять от всех заячья трава. J16 28.03.13 в 09:10 |
+2 | |
|
Они были едва ли в трети пути до школы и Люс уже тосковала по дому, в котором она выросла. Она скучала по своей собаке, кухне, где мама делала дрожжевые роллы и тем как в конце лета вырастали розы её отца вокруг её окна, наполняя её комнату своим мягким ароматом и обещанием свежесрезанных букетов. Yassni 24.11.12 в 20:13 |
||
|
И что было, когда Люс и ее родители водили мимо длинной извилистой подъездной дорожке, с высоким предчувствие ворота, которые казались наэлектризованными, как тюрьма. Знак за воротами читать в черные буквы МЕЧ & КРЕСТ РЕФОРМЫ ШКОЛЫ. J16 28.03.13 в 09:11 |
||
|
- J16 29.03.13 в 10:23 |
||
|
- Оно немного зловещее, - щебетала её мам на переднем сиденье, оторвав взгляд от своего журнала для домохозяек, - Я рада, что ты не собираешься ходить в школу здесь, Люси! Yassni 24.11.12 в 20:15 |
||
|
“Да,” сказала она, “я тоже”. Она повернулась и смотрела из окна назад до тех пор, пока ворота исчез в извилистых лесу. Затем, прежде чем она поняла это, они ехали в Южной Каролине, ближе к Коннектикута и ее новый жизнь в Изумруд Колледж с каждым революции Джип новых шин. J16 28.03.13 в 09:12 |
||
|
Затем она была здесь, в своей комнате в общежитии и её родители была на пути обратно домой в Техас. Люс не хотела, чтобы её мама волновалась, но она отчаянно тосковала по дому. Yassni 24.11.12 в 20:26 |
||
|
Нора была велика-это было не то. Они были друзьями с того момента, Люс вошел в комнату и увидел ее нового соседа по комнате, лавируя вверх плакат Альберт Финни и Одри Хепберн из Двух на Дороге. Облигации цементная, когда девушки пытались сделать попкорн в потрепанный общежития кухне, в два часа ночи, первой ночи, и удалось только в зачет пожарной сигнализации, посылая все снаружи в пижаме. Всю неделю ориентации, Нора покинула ее так, чтобы включить электричество в каждом из нее много планов. Она пошла фантазия приготовительную школу, прежде чем Изумруд, так что она вошла в колледж ориентации уже приравнены к жизни в общежитии. Это не казалось странным, чтобы ей, что там были мальчики, живущие по соседству, что онлайн-кампус ей, что там были мальчики, живущие по соседству, что онлайн-кампус радиостанции был единственный приемлемый способ слушать музыку, что вам пришлось используете карты, чтобы сделать что-нибудь здесь, что класс документы должны быть на целых четырех страницах. J16 28.03.13 в 09:13 |
+1 | |
|
Нора были все эти друзья из Дувра Prep, и она казалась еще двенадцать каждый день-как Иордания и Хейли, все еще болтая и размахивая через их окна. J16 28.03.13 в 09:15 |
||
|
Люс хотел догнать, но она провела всю свою жизнь в сонном уголке Техаса. Вещи были медленнее там, и теперь она поняла, что ей это нравилось. Она обнаружила, что ждет вещи она всегда говорил, что она ненавидела дома, как страна музыки и АЗС жареного цыпленка на палку. J16 28.03.13 в 09:16 |
||
|
Но появилась здесь в школе, чтобы найти себя, для того чтобы начать свою жизнь. Ей приходилось продолжать говорить себе это. Yassni 24.11.12 в 20:31 |
||
|
- Джордан был просто говоря, что их сосед думает, что ты мило.” Нора дала Лус волнистый, длиной до талии темные волосы буксир. - Но он же игрок, поэтому мне было ясно, что вы, дорогая, - леди. J16 28.03.13 в 09:16 |
||
|
Вы хотите поехать туда на несколько, и пре-пати до этого другой стороны, я рассказывал тебе о вечером?” J16 28.03.13 в 09:17 |
||
|
“Конечно”. Люс выскочил на верхний Кокса, которую она купила в автомате рядом с порошковым опреде-Гент-завален Прачечная станций. J16 28.03.13 в 09:18 |
||
|
- Я думал, что вы вызвали меня на диету?” J16 28.03.13 в 09:19 |
||
|
“Я это сделал”. Люс полезла в бельевую корзину для могу, которую она купила для Нора. “К сожалению, я должен оставить его внизу. Я сбегаю за ним. Я сейчас вернусь. J16 28.03.13 в 09:19 |
||
|
-Не проблема, сказала Нора, практикуя свой французский - Но поторопись. Natashok 14.07.12 в 17:55 |
||
|
Хейли говорит, что существует большой футбольной команды инфильтрации-ции на их стороне Хэл. Футбол мальчики равных хорошие стороны. Мы должны над головой скоро там. Мне надо идти, - сказала она в трубку. - Нет, я одет в черную рубашку. J16 28.03.13 в 09:20 |
||
|
Люс одета в желтый - или ты будешь переодеваться? В любом случае. Natashok 14.07.12 в 17:57 |
||
|
Люс помахала Норе, что она сейчас вернется и нырнула из комнаты. Она преодолевала две ступеньки за раз, сводя на нет этажи общежития, пока она не стояла на изодранном коричнево-малиновом ковре у входа в подвал, который все в университетском городке называли Яма, термин, который заставил Люс думать о персиках. Irrina 12.12.12 в 09:13 |
||
|
У окна, выходящем во двор, Люс остановилась. Автомобиль полный мальчиков остановился в круглом проезде общежития. Когда они вылезли, смеясь и толкая друг друга, Люс увидела что у них всех были футболки футбольной команды Изумрудного университета. Люс узнала одного из них. Его звали Макс и он был на паре ориентационных сессий на той неделе. Он был серьезно симпатичным. Irrina 12.12.12 в 09:34 |
||
|
светлые волосы, большие белые улыбкой, типичные подготовительной школы-мальчик вид (который она узнала теперь, после Нора обратила ее в диа-грамм-другой она узнала теперь, после Нора обратила ее в диа-грамм другой день в обед). Она никогда не говорила с Максом, даже когда они были объединился с несколькими другими детьми в кампусе охоту. Но, возможно, если он собирался быть на этой вечеринке, что ночь . . . J16 28.03.13 в 09:21 |
||
|
Все мальчики, выходящие из того автомобиля, были действительно симпатичны, что для Люси было пугающим. Ей не нравилась мысль о том, чтобы быть той застенчивой девочкой из комнаты Джордан и Хэйли наверху. Irrina 12.12.12 в 09:45 |
||
|
Но ей действительно нравилась мысль о том, чтобы быть на вечеринке. J16 28.03.13 в 09:22 |
+1 | |
|
Что ей ещё оставалось делать? Прятаться в своей комнате в общежитии из-зи того что она нервничает? Совершенно очевидно, что она не собиралась этого делать. Yassni 24.11.12 в 20:37 |
||
|
Она сбежала вниз по последнему пролету лестницы в подвал. Было близко к закату, поэтому Прачечная опустели, придавая ей одиноко свечение. Закат был, когда вы носили вещи нужно промыть и высушить. Там была только одна девушка в сумасшедший бедра-высокая полосатая гольфы, яростно вытирая пятно от галстук протертые джинсы, как если бы все ее надежды на будущее и мечты зависит от ее удаления. И мальчик, сидя на вершине громким и трясет, Фен, подбрасывая монету в воздух и ловя его на ладони. J16 28.03.13 в 09:23 |
||
|
- Орел или решка, спросил он, когда она вошла. У него было квадратное лицо, волнистые янтарные волосы, большие голубые глаза и крошечная золотая цепь на шеи. Angelok13 12.08.12 в 13:23 |
||
|
-Орел. - Люси пожала плечами и усмехнулась. J16 28.03.13 в 09:24 |
+1 | |
|
Он подбросил монету, поймал ее и подбросил ее на ладони, и Люс увидела, что это не квартале. Она была старой, очень старой, пыльной золотистый цвет с бледно-писать на другом языке скриптов. Мальчик поднял бровь. - Ты победил. Я не знаю, что вы выиграли еще, но, наверное, до вас”. Она закрутилась вокруг, в поисках диетической содовой, она оставила там. Потом она увидела его в дюйме от мальчика правое колено. J16 28.03.13 в 09:25 |
