Lauren Kate - Rapture / Лорен Кейт - Вознесение (ВСЕ ГЛАВЫ!): FOUR. BARGAINING BLIND - Глава четвертая. Сделка вслепую
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Одну в темноте, Люси окутывала вода. nusik 05.07.12 в 06:58 |
|
|
Где он был? Lily_Lilyan 21.06.12 в 12:49 |
||
|
Она плавала около кратера в полу, в который провалился ангел - где только секунду назад жар Даниэля был с ней, освещая ей путь. nusik 05.07.12 в 07:44 |
||
|
Вверх. Это было единственным вариантом. ianina 28.06.12 в 16:18 |
||
|
Давление в ее легких быстро собиралось и распространялось через все ее тело, стуча в ее голове. nusik 05.07.12 в 08:00 |
||
|
Поверхность была далеко, а воздух, который Даниэль вдохнул в нее, к настоящему моменту закончился. Она не могла видеть свои руки перед лицом. Она не могла думать. Она не могла паниковать. nusik 05.07.12 в 08:00 |
||
|
Люси поплыла подальше от гниющих половиц, сделав кульбит в воде, чтобы встать там, где, как она думала, было подвальное окно, через которое она до этого пробралась в собор. Ее дрожащие руки исследовали обросшие ракушками стены подвала, нащупывая узкое отверстие, через которое она сможет выбраться. nusik 05.07.12 в 08:00 |
||
|
Там. Lily_Lilyan 21.06.12 в 12:49 |
||
|
Ее пальцы нащупали дыру и почувствовали более теплую воду за ней. В темноте проход казался еще меньше и непроходимее, чем тогда, когда Даниэль был там, пылая и освещающая ее путь. Но это был единственный выход. nusik 05.07.12 в 08:13 |
||
|
С ореолом, неловко зажатым под подбородком, Люси проталкивала себя в перед, упираясь локтями с внешней стороны здания, чтобы протиснуть свое тело. nusik 05.07.12 в 08:13 |
||
|
Сначала свои плечи, затем талию, потом... ianina 28.06.12 в 16:23 |
||
|
Боль пронеслась по ее бедрам. ianina 28.06.12 в 16:24 |
||
|
Ее левая нога застряла, пойманная чем-то, до чего не могла дотянутся или увидеть. Слезы обожгли ее глаза и она вскрикнула от расстройства. Она видела всплывающие пузырьки из своего рта... nusik 05.07.12 в 08:30 |
||
|
всплывающие вверх, туда, где и должны быть - уносящие с собой больше энергии и кислорода, чем оставили ей. Lily_Lilyan 05.07.12 в 12:00 |
||
|
На половину вылезшая из окна и на половину застрявшая, Люси жестко боролась со страхом. Если бы только Даниэль был здесь... nusik 05.07.12 в 08:30 |
||
|
Но Даниэля здесь не было. Lily_Lilyan 21.06.12 в 12:49 |
||
|
Держа ореол одной рукой, она протянула другую через узкое окно, продвигаясь всем своим телом, пытаясь дотянуться ногой. Ее пальцы встретились с чем-то холодным и непонятным. Часть этого дотронулась до ее руки, а затем рассыпалось в прах. Она корчилась от отвращения, в тот момент, когда пыталась вырвать ногу, чтобы освободиться отчего бы то не было. Ее взгляд стало заволакивать туманом, ногти зацепились и начали рвать, она поранила лодыжку, пытаясь освободиться, затем, внезапно, оказалась свободной. Asphodel 07.07.12 в 06:47 |
||
|
Ее нога дернулась вперед, и она ударила коленом о стену достаточно сильно, чтобы та разрушилась, она знала, что придется приложить не мало усилий, но это ее не останавливало, она яростно дернулась, чтобы остальная часть тела смогла быстро пройти через окно. Asphodel 07.07.12 в 06:52 |
||
|
У нее был ореол. Она была свободна. ianina 28.06.12 в 16:25 |
||
|
Но не было никакой возможности, что у нее достаточно воздуха в ее легких, чтобы добраться до поверхности. Ее тело ужасно дрожало, ее ноги едва отвечали на команду плыть, а туман черно-красных пятен роился перед ее глазами. Lily_Lilyan 05.07.12 в 12:05 |
||
|
Она чувствовала себя унылой, будто плыла через влажный цемент. Lily_Lilyan 02.07.12 в 09:44 |
||
|
Затем произошло нечто удивительное: вокруг воды, где она плыла, появился мягкий мерцающий свет, окутавший ее теплом и светом, похожим на летний рассвет. Asphodel 07.07.12 в 06:56 |
||
|
Появилась рука, тянущаяся к ней. Lily_Lilyan 02.07.12 в 09:45 |
||
|
Даниэль. Она подсунула пальцы одной руки в его сильную широкую ладонь, прижимая ореол близко к своей груди другой рукой. Lily_Lilyan 05.07.12 в 12:08 |
||
|
Люси закрыла глаза, когда полетела с Даниэлем вверх, в подводное небо. Lily_Lilyan 05.07.12 в 12:09 |
||
|
Казалось, прошла секунда, когда они прорвались сквозь толщу воды, где их встретил яркий, ослепляющий солнечный свет. Инстинктивно, Люси глотнула огромное количество воздуха, пораженная тем, сколько она смогла набрать в легкие, одной рукой хватаясь за шею, другой срывая свои очки. Asphodel 07.07.12 в 07:01 |
||
|
Но... это было странно. Ее телу, казалось, не нужно было так много воздуха, как говорил ей разум. Она чувствовала головокружение, онемевшая от внезапного солнечного света, но как не странно, она не была на грани потери сознания. Разве она не была внизу так долго, как думала? Она оказалась на много лучше в задерживании дыхания? Люси позволила скачку спортивной гордости послужить дополнением к ее облегчению от того, что выжила. Lily_Lilyan 09.07.12 в 13:22 |
||
|
Руки Даниэля нашли ее под водой. - Ты в порядке? ianina 28.06.12 в 16:28 |
||
|
- Что с тобой случилось? - кричала она. - Я почти... Lily_Lilyan 21.06.12 в 12:50 |
||
|
- Люси, - предупредил он. - Тссс. ianina 28.06.12 в 16:27 |
||
|
Его пальцы, пробежались по ее и беззвучно забрали у нее ореол. Она не понимала, какой тяжелый он был, пока не освободилась от него. Но почему Даниэль действовал так странно, украдкой пряча ореол подальше от нее так, будто у него было что скрывать? nusik 09.07.12 в 04:46 |
||
|
Все, что она должна была сделать - это последовать за его пристальным фиолетовым взглядом. Lily_Lilyan 02.07.12 в 09:47 |
||
|
Когда Даниэль стремительно поднял ее на поверхность, они всплыли в другом месте, не там, где погрузились. Где прежде, поняла Люси, они видели затонувший собор с фасада - просто двойные серо-зеленые шпили, возвышающиеся над их затонувшими башнями - теперь они были выше середины церкви, где должен быть неф. nusik 09.07.12 в 05:08 |
||
|
Теперь они находились между двумя длинными рядами аркбутанов, которые когда-то поддерживали обрушившиеся теперь каменные стены длинного нефа церкви. nusik 09.07.12 в 05:08 |
||
|
Арочные опоры были черные, со мхом и ниже шпилей фасада. Их наклонные каменные вершины прорывались через поверхность воды, и делали их прекрасными скамейками для группы из двадцати с лишним Изгоев, которые теперь окружали Люси и Даниэля. nusik 09.07.12 в 05:08 |
||
|
Когда Люси узнала их — длинные коричневые непромокаемые пальто, бледная кожа, мертвые глаза — она подавила вздох. Lily_Lilyan 05.07.12 в 12:17 |
||
|
- Привет, - сказал один. Lily_Lilyan 02.07.12 в 09:47 |
||
|
Это не был Фил, вкрадчивый Изгой, который изображал из себя друга Шелби, а затем начал сражение против ангелов на заднем дворе родителей Люси. Lily_Lilyan 05.07.12 в 12:18 |
||
|
Она не видела его лицо среди Изгоев, просто отряд чистых и вялых существ, которых она не узнавала, да и не хотела узнавать. Lily_Lilyan 05.07.12 в 12:20 |
||
|
Падшие ангелы, которые не могли решиться, Изгои были в некоторой степени противоположностью Даниэля, который отказался принять чью либо сторону из-за Люси. Избежавшие Небес из за своей нерешительности, ослепленные Адом, невидящие ничего кроме жара душ, Изгои сделались отвратительной группой. Они уставились на Люси так же, как они смотрели в прошлый раз, через ужасные пустые глаза, которые не могли видеть, но ее тело все же чувствовала что-то в своей душе, и подсказывало, что она была "ценой". nusik 09.07.12 в 06:00 |
||
|
Люси чувствовала себя обнаженной, пойманной в ловушку. Хитрые взгляды Изгоев сделали воду еще холоднее. Даниэль подплыл ближе, и она почувствовала прикосновение чего-то гладкого на своей спине. Он развернул крылья в воде. nusik 09.07.12 в 06:00 |
||
|
- Попытка побега с вашей стороны была бы опрометчивой, - загудел Изгой позади Люси, как будто ощущая побуждение крыльев Даниэля под водой. - Один взгляд назад должен убедить вас в нашем численном превосходстве, и нам нужен только один из них. - Он распахнул свое длинное непромокаемое пальто, чтобы показать ножны звездных стрел. nusik 09.07.12 в 06:01 |
||
|
Изгои окружили их, взгромоздившись на камни, оставшиеся от затонувшего венецианского острова. Они выглядели надменными и захудалыми, в своих длинных непромокаемых пальто, завязанных на талии, скрывающих грязные, тонкие, как туалетная бумага, крылья. nusik 09.07.12 в 06:06 |
||
|
Люси помнила то сражение на заднем дворе ее родителей, когда Изгои женского пола были так же жестоки и безжалостны, как и мужчины. Это было всего несколько дней назад, но было ощущение, будто прошли годы. nusik 09.07.12 в 06:19 |
||
|
- Он если вы предпочитаете проверить нас.... - Изгой лениво натянул тетиву со стрелой и Даниэль не смог полностью замаскировать свою дрожь. nusik 09.07.12 в 06:24 |
||
|
- Тишина. - Один из Изгоев поднялся, чтобы встать на опору. Он не носил длинное непромокаемое пальто, но носил длинную серую одежду, и Люси задохнулась, когда он потянулся, чтобы задрать капюшон и выставить мертвенно-бледное лицо. Он был бледным поющим человеком из собора. nusik 09.07.12 в 06:34 |
||
|
Он наблюдал за нею все время, слыша все, что она говорила священнику. Он, должно быть, преследовал ее до сюда. Его бесцветные губы скривились в улыбке. Lily_Lilyan 05.07.12 в 12:27 |
||
|
- Значит, - прорычал он. - Она нашла свой ореол. ianina 28.06.12 в 16:30 |
||
|
- Это не ваше дело, - крикнул Даниэль, но Люси могла услышать отчаяние в его голосе. Она все еще не знала почему, но Изгои были полны решимости относительно создания Люси, что это их дело. Они полагали, что она имеет некоторое значение в их выкупе, в их возвращению на Небеса, но их логика ускользала от нее, так же как и на заднем дворе ее родителей. nusik 09.07.12 в 06:41 |
||
|
- Не оскорбляй нас своей ложью, - одетый Изгой быстро поднялся. Lily_Lilyan 02.07.12 в 09:48 |
