Lauren Kate - Rapture / Лорен Кейт - Вознесение (ВСЕ ГЛАВЫ!): THREE. THE SUNKEN SANCTUARY - Глава третья. Затонувшее святилище

- Неужели ты ни разу не заходил в церковь? Ни разу за все тысячи лет, что ты провел здесь?
Даниэль покачал головой.
- Не был ни в храме, ни в синагоге или мечети. Самым близким, к чему я приближался, был крытый бассейн в Мече и Кресте. Когда он был осквернен и превращен в спортивный зал, запрет был снят.
Он закрыл глаза.
- Арриана однажды вошла в церковь, сразу после того, как пала с Небес. Она не знала, что этого нельзя делать.

hush 03.07.12 в 10:08

То, как она описывает это...

Lily_Lilyan 02.07.12 в 15:50

- Так вот где она получила шрамы на своей шее? - Люси инстинктивно коснулась собственной шеи, вспоминая свой первый час в Мече

Lily_Lilyan 02.07.12 в 15:52

и Кресте: Арриана, передающая украденный швейцарский нож и требующая, чтобы Люси подстригла ее. Она была не в состоянии отвести взгляд от странных мраморных шрамов ангела.

Lily_Lilyan 02.07.12 в 15:54

- Нет. - Даниэль отвел взгляд, неудобно. - Это было нечто другое.

Lily_Lilyan 02.07.12 в 15:56

Группа туристов расположились со своим гидом перед входом. В то время, как они разговаривали, десять человек заходили и выходили из церкви, не переставая оценивать красоту здания или его значение - и все же Даниэль, Арриана, и целый легион ангелов никогда не могли ступить внутрь.

nusik 03.07.12 в 08:45

Но Люси могла.

Lily_Lilyan 22.06.12 в 18:24

- Я пойду. Я знаю на что похож ореол из твоего эскиза. Если он будет там, то я найду его и...

Lily_Lilyan 02.07.12 в 16:00

- Ты можешь войти, это правда. - Даниэль кивнул.

ianina 25.06.12 в 18:09

- Другого выхода нет.

Lily_Lilyan 22.06.12 в 18:24

- Без проблем. - Люси пыталась выглядеть беспечной.

Lily_Lilyan 02.07.12 в 09:24

- Я буду ждать прямо здесь. - Даниэль выглядел сопротивляющимся и облегченным в то же самое время. Он сжал ее руку и сел на бортик фонтана в центре площади и объяснил на что должен быть похож ореол и как его вынуть.
- Но будь осторожна!

nusik 03.07.12 в 08:51

Ему больше тысячи лет, и он хрупкий. - Позади него херувим выпустил бесконечный поток воды. - Если появятся какие-либо затруднения, Люси, если что-то покажется тебе даже отдаленно подозрительным, беги обратно и найди меня.

Lily_Lilyan 03.07.12 в 08:28

В церкви было темно и прохладно, крестовидное строение с низкими стропилами и тяжелым ароматом ладана, скрывающегося в воздухе. Люси подняла английскую брошюрку с лестничной площадки, но поняла что не знает, какое название было у скульптуры. Раздраженная на себя, из-за того, что не спросила - Даниэль бы знал - она пошла по узкому нефу, позади рядов с пустыми церковными скамейками, глаза ее скользили по витражам с изображением Крестового похода, расположенным в больших окнах.

nusik 03.07.12 в 09:19

Хотя на базарной площади снаружи суетились люди, церковь была относительно тиха. Люси ощущала звук своих сапог для верховой езды по мраморном полу, когда проходила статую Мадонны в одной из маленьких вентильных часовен, находящихся в разных сторонах церкви. Плоские мраморные глаза статуи казались невозможно большими, ее пальцы, прижатые друг к другу в молитве, невозможно длинными и тонкими.

nusik 03.07.12 в 09:35

Люси нигде не видела ореола.

Lily_Lilyan 27.06.12 в 19:53

В конце нефа она встала в центре церкви под большим куполом, который пропускал умеренно жаркие утренние лучи солнечного света через свои высокие окна. Человек в длинной серой одежде стоял на коленях перед алтарем. Его бледное лицо и белые руки

nusik 03.07.12 в 09:50

- в чашевидной форме у сердца - единственными выставленными частями его тела. Он шепотом пел на латыни: - Dies irae, dies illa.

nusik 03.07.12 в 09:50

Люси узнала слова благодаря ее латинскому классу в Довере, но не могла вспомнить, что они означали.

Lily_Lilyan 02.07.12 в 16:09

Когда она приблизилась, пение человека прекратилось, и он поднял свою голову, как будто ее присутствие прервало его молитву. Его кожа была так же бледна как у любого, кого она когда-либо видела, его тонкие губы, были почти бесцветны, когда он, нахмурившись, смотрел на нее. Она отвела взгляд и повернула налево в трансепт, который формировал крестовидную форму церкви, чтобы дать человеку пространство...

nusik 03.07.12 в 10:04

И обнаружила себя перед огромным ангелом.

Lily_Lilyan 27.06.12 в 19:53

Это была статуя из гладкого розового мрамора, которая сильно отличалась от так хорошо знакомых ей ангелов. Тут не было ни жизненного огня, который она видела в Кэме, ни той бесконечной задумчивости, которая ей так нравилась в Даниэле. Это была статуя, созданная невозмутимой верой для невозмутимой веры. Люси этот ангел казался безликим. Он смотрел вверх, в сторону Небес, его каменное тело сияло в мягких складках ткани собранной у него на груди и талии. Его лик, обращенный ввысь, на десять футов выше самой головы Люси, был искусно высечен рукой мастера - от переносицы до маленьких завитков волос над ухом.

hush 03.07.12 в 10:44

Его руки поднимались к небу, будто прося прощения у кого-то свыше, за давно совершенный грех.

Lily_Lilyan 03.07.12 в 07:42

-Доброе утро.
От внезапного голоса Люси подпрыгнула. Она не заметила появления священника в темной рясе в самый пол, как и не видела резной красноватой двери плебании, из которой он появился.

hush 03.07.12 в 10:55

У него был будто восковой нос, большие ушные раковины, и он был выше ее, что вызывало в ней неловкость. Она попыталась улыбнуться и сделала шаг назад. Как ей удастся украсть реликвию отсюда? Почему она не подумала об этом, когда была еще на площади. Если бы я она знала язык...

hush 03.07.12 в 17:30

Тогда она вспомнила: Она могла говорить на итальянском языке. Она выучила его — более или менее — немедленно, когда ступила через Предвестник на линию фронта около Реки Пьяве.

Lily_Lilyan 02.07.12 в 16:23

- Это красивая скульптура, - сказала она священнику.

ianina 25.06.12 в 18:10

Ее итальянский не был идеален - она говорила больше как человек, хорошо знавший язык несколько лет назад, но со временем потерявший свою уверенность.

Lily_Lilyan 03.07.12 в 08:36

Тем не менее ее акцент был достаточно хорош, и священник, казалось, понял. - Действительно.

Lily_Lilyan 02.07.12 в 16:27

- Скульптор работал с помощью... зубила, - сказала она, разведя руки и как бы оценивая работу, - он как будто освободил его из камня.
Она старалась придать свои глазам как можно более невинный вид, отведя взгляд от скульптуры и поворачиваясь к ней спиной. Конечно, сделанный из золота ореол был на голове ангела. Но он не был закреплен так, как этом было показано на рисунке Даниэля. Может он был переделан.

hush 03.07.12 в 17:50

Священник глубокомысленно кивнул.
- Не один ангел не стал свободным после грехопадения, - сказал он.
Даниэль рассказал ей о том, как снять ореол с головы ангела: схватиться его обеими руками как колесо и прокрутить осторожно два раза против часовой стрелки.
- Так как он сделан из стекла и золота, он был установлен на скульптуру позже. Так что его основание вкручено в камень - такое же отверстие есть и в ореоле. Нжно лишь два сильных, но осторожных поворота. И он отсоединится.

hush 03.07.12 в 18:06

Она поглядела на обширную статую, возвышающуюся над их головами.

Lily_Lilyan 02.07.12 в 20:17

Верно.

Lily_Lilyan 22.06.12 в 18:25

Священник подошел, чтобы встать около Люси. - Это - Рафаил, Целитель.

Lily_Lilyan 02.07.12 в 09:26

Люси не знала ангела по имени Рафаил. Она задавалась вопросом, был ли он настоящим или создан церковью.
- Я, хм, читала в путеводителе, что он относится к эпохе до классической эры. - Она следила за тонким лучом мрамора соединяющего ореол с головой ангела. - Разве эта скульптура не была принесена в церковь во время крестового похода? - Священник скрестил руки на груди, и длинные свободные рукава собрались в локтях.
- Вы думаете об оригинале. Он находился к югу от Дорсодуро в Церкви Пикколо Мираколис на острове Печатей и исчез вместе с церковью, когда, как мы знаем, ушел под воду несколько столетий назад.

nusik 04.07.12 в 06:25

- Нет. - Люси тяжело сглотнула. - Я не знала этого. Его большие карие глаза уставились на нее.
- Вы должно быть плохо знакомы с Венецией, - сказал он. - В конечном счете здесь все уходит под воду. Это не настолько плохо, правда. Как еще мы стали бы так искусны в воспроизведении? - Он поглядел на ангела, провел длинными коричневыми пальцами по мраморному постаменту. Этот был создан на комиссионные всего за пятьдесят тысяч лир. Разве это не замечательно? - Это было не замечательно, это было ужасно. Реальный ореол утонул в море? Теперь они никогда не найдут его, они никогда не смогут найти точное место падения; они не в состоянии помешать Люциферу уничтожить их. Они только что начали эту поездку и уже казалось, что все потеряно.

nusik 04.07.12 в 06:49

Люси, поблагодарив священника, едва дыша и спотыкаясь, пошла назад. Чувствуя себя тяжелой и выведенной из равновесия, она почти споткнулась о бледного прихожанина, который нахмурился на нее, когда она уже быстро шла к двери.

nusik 04.07.12 в 07:34

Как только она пересекла порог, она побежала.

Lily_Lilyan 27.06.12 в 19:55

Даниэль поймал ее за локоть у фонтана.

nusik 04.07.12 в 07:35

- Что случилось?

Lily_Lilyan 22.06.12 в 18:25

Должно быть, на ее лице было все написано. Она передала ему историю, с каждым словом становясь все более подавленной. К тому времени, когда она добралась до того, как священник хвастал о реконструкции скульптуры, слеза скатилась по ее щеке.

Lily_Lilyan 03.07.12 в 07:52

- Ты уверена, что он назвал собор Церковью Мираколис Пикколоз? - сказал Даниэль, оборачиваясь, чтобы посмотреть через базарную площадь. - На Острове Печатей?

Lily_Lilyan 02.07.12 в 16:41

- Я уверена Даниэль, его нет. Он похоронен на дне океана...

ianina 27.06.12 в 19:05

- И мы найдем его.

ianina 27.06.12 в 19:02

- Что? Как?

Lily_Lilyan 22.06.12 в 18:25

Он уже схватил ее за руку, и, оглянувшись сквозь двери на церковь, побежал через площадь.

Lily_Lilyan 03.07.12 в 07:46

- Даниэль...

Lily_Lilyan 22.06.12 в 18:26

- Ты знаешь как плавать.

Lily_Lilyan 22.06.12 в 18:26

- Это не смешно.

Lily_Lilyan 22.06.12 в 18:26

- Нет, не смешно, - Он прекратил бежать и повернулся, чтобы посмотреть на нее, держа ее подбородок в своих ладонях. Ее сердце колотилось, но его взгляд в ее глаза заставил все замедлиться.

Lily_Lilyan 02.07.12 в 20:25