Climbing Mount Improbable / Поднимаясь на пик невероятного: CHAPTER 1 Facing Mount Rushmore. \ Глава 1. Перед горой Рашмор.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Часто нас потрясает сходство между живыми структурами и искусственными устройствами, выполняющими ту же работу. cosinus 03.07.12 в 16:20 |
|
|
"Мимикрия" между человеческим глазом и искусственной фотокамерой слишком хорошо известна, и нет необходимости ее здесь демонстрировать. cosinus 03.07.12 в 16:20 |
||
|
Люди, наиболее компетентные в анализе того, как работают тела животных и растений — это инженеры, поскольку эффективные механизмы должны подчиняться одним тем же принципам, будь они спроектированные или дизайноидные. cosinus 03.07.12 в 16:21 |
+1 | |
|
Часто живые тела сходятся на одной и той же форме, не потому, что они мимикрируют друг под друга, а потому, что форма, которую они разделяют, выгодна для каждого из них в отдельности. cosinus 03.07.12 в 16:22 |
||
|
Еж и иглистый тенрек на рисунке 1.9 столь похожи, что, кажется, незачем утруждаться рисовать обоих. cosinus 03.07.12 в 16:22 |
+1 | |
|
Они относительно близкие родственники друг друга, оба представители отряда насекомоядных. cosinus 03.07.12 в 16:23 |
||
|
Однако другие факты свидетельствуют, что они достаточно неродственны, чтобы мы были уверенны, что колючая внешность у них эволюционировала независимо, предположительно по одинаковым причинам: колючки обеспечивают защиту от хищников. cosinus 03.07.12 в 16:23 |
||
|
Каждое из этих колючих животных изображено рядом с животным, подобным землеройке, которое является его более близким родственником, чем другое колючее животное. cosinus 03.07.12 в 16:24 |
||
|
На рисунке 1.10 представлен другой пример. cosinus 03.07.12 в 16:24 |
||
|
Животные, быстро плавающие у поверхности моря, часто сходятся на одинаковой форме. cosinus 03.07.12 в 16:24 |
||
|
Это форма, которую инженеры расценили бы как обтекаемую. cosinus 03.07.12 в 16:25 |
||
|
На рисунке показан дельфин (млекопитающее), вымерший ихтиозавр (которого мы можем представить себе как рептилию, аналогичную дельфину), марлин (костистая рыба) и пингвин (птица). cosinus 03.07.12 в 16:48 |
||
|
Такого рода вещи называются конвергентной эволюцией. cosinus 03.07.12 в 16:49 |
||
|
Наблюдаемая конвергенция не всегда столь убедительна. cosinus 03.07.12 в 16:49 |
||
|
Те люди – не все из них миссионеры – которые возвеличивают половое сношение "лицом к лицу" как показатель наивысшей человечности, могут быть очарованы многоножкой на рисунке 1.11. cosinus 03.07.12 в 16:49 |
||
|
Если мы называем это конвергенцией, она, вероятно, не обусловлена конвергентными потребностями: скорее существует не слишком много способов, в которых самец и самка могут помещать свои тела рядом друг с другом, и может быть множество причин наткнуться на каждый из них. cosinus 03.07.12 в 16:59 |
+1 | |
|
Это возвращает нас по кругу к нашей исходной теме чистой случайности. cosinus 03.07.12 в 17:21 |
||
|
Есть живые существа, напоминающие другие объекты, но схожесть, вероятно, не настолько сильная, чтобы быть чем-либо иным, кроме случайности. cosinus 03.07.12 в 17:21 |
||
|
У лусонского куриного голубя (bleeding heart pigeon — буквально "голубь с разбитым сердцем" — прим. пер.) есть пучок красных перьев, расположенный так, что создается иллюзия смертельного ранения в грудь, но это сходство вряд ли что-то означает. cosinus 03.07.12 в 17:22 |
||
|
Столь же случайным является сходство морского кокоса с женскими бедрами (рисунок 1.12а). cosinus 03.07.12 в 17:23 |
||
|
Как и в случае с профилем Кеннеди на утесе, есть статистическое основание считать, что эти сходства являются случайными совпадениями. cosinus 03.07.12 в 17:23 |
||
|
"Разбитое сердце" голубя сводится только к ране из красных перьев. cosinus 03.07.12 в 17:27 |
||
|
Мнимая "мимикрия" морского кокоса, нужно признать, впечатляет. cosinus 03.07.12 в 17:28 |
||
|
Она включает в себя не одну, а две или три особенности. cosinus 03.07.12 в 17:28 |
||
|
Есть даже намек на лобковые волосы. cosinus 03.07.12 в 17:28 |
||
|
Но человеческий мозг трудится вовсю и активно ищет сходства, особенно с теми частями наших тел, которые мы находим чрезвычайно интересными. cosinus 03.07.12 в 17:29 |
||
|
Я полагаю, что это происходит в нашем восприятии морского кокоса, точно так же, как в нашем распознавании горного склона Кеннеди. cosinus 03.07.12 в 17:29 |
||
|
То же самое относится к бабочке мертвая голова (рисунок 1.12б). cosinus 03.07.12 в 17:30 |
||
|
Конечно, наш мозг почти до неприличия желает видеть лица, что служит основой для одной из многих поразительных иллюзий, известной психологам. cosinus 03.07.12 в 17:30 |
||
|
Если вы купите обычную маску в магазине маскарадных костюмов и повернете ее вогнутой стороной к другому человеку (при этом сделав видимыми отверстия для глаз), зритель, вероятно, увидит ее выступающей, как выпуклое лицо. cosinus 03.07.12 в 18:02 |
||
|
Вы обнаружите очень странный результат, если будете легонько поворачивать маску из стороны в сторону. cosinus 04.07.12 в 16:10 |
||
|
Помните, что мозг зрителя "думает", что лицо выпуклое, но в действительности объект является вогнутой маской. cosinus 04.07.12 в 16:10 |
||
|
Когда вогнутая маска движется влево, единственный способ примирить сообщения от глаз с допущением мозга, что лицо выпуклое – предположить, что оно движется в противоположном направлении. cosinus 04.07.12 в 16:11 |
||
|
И это именно та иллюзия, которую увидит зритель. cosinus 04.07.12 в 16:11 |
||
|
Покажется, что лицо поворачивается в направлении, противоположном настоящему направлению вращения. cosinus 04.07.12 в 16:11 |
||
|
Итак, кажется весьма вероятным, что бабочка мертвая голова напоминает лицо случайно. cosinus 04.07.12 в 16:12 |
||
|
Я должен, однако, добавить, что один из наиболее авторитетных эволюционных теоретиков, Роберт Триверс, работающий сейчас в Ратгерском университете, Нью-Джерси, полагает, что лицевая мимикрия на спине насекомых может быть адаптацией, чтобы испугать потенциальных хищников, таких как птицы (мы представляем себе лицо на мотыльке как человеческий череп, но в равной степени он мог бы быть мордой обезьяны). cosinus 04.07.12 в 17:50 |
||
|
Может быть, он и прав, в этом случае я должен отнести этот пример к категории "дизайноидных". cosinus 04.07.12 в 17:53 |
||
|
По другой причине, то же самое может быть верно для другого имитатора лица, японского краба-самурая. cosinus 04.07.12 в 18:01 |
||
|
Изображение на спине у этого краба имеет сходство (должен сказать, сходство не очень впечатляющее) со свирепыми чертами воина-самурая. cosinus 04.07.12 в 18:10 |
+1 | |
|
Высказывалось предположение, что на протяжении столетий японские рыбаки, подстегиваемые природным стремлением мозга видеть лица, отмечали небольшое сходство с лицом на спинах отдельных крабов. cosinus 04.07.12 в 18:20 |
+1 | |
|
По причине суеверий или почитания, рыбаки не желали убивать крабов с лицом, похожим на человеческое (может быть, особенно с лицом, напоминающим самурайское), поэтому они вместо этого выбрасывали их обратно в море. cosinus 04.07.12 в 18:27 |
||
|
Согласно этой теории, многие жизни крабов были спасены благодаря их человекоподобным лицам, и эти крабы, с наиболее ярко выраженными человеческими чертами лица в каждом поколении, вносили непропорциональную долю в потомство в следующем поколении. cosinus 04.07.12 в 18:38 |
+2 | |
|
Последующие поколения поэтому, получали "задел" уже на старте, и сходство постепенно усиливалось. Dawkinsian 02.08.12 в 11:01 У более поздних поколений поэтому было преимущество над более ранними, и сходство постепенно увеличивалось. Irina73 13.08.12 в 12:10 |
+1 | |
|
Когда мы обсуждали, как получить каменный нож простым путем его отыскания, мы установили, что могли бы "сделать" острый нож, обследуя все камни в мире и отбрасывая тупые — значительное большинство. cosinus 04.07.12 в 19:07 |
+1 | |
|
Если вы внимательно исследуете осыпи и карьеры, вы, безусловно, найдете камень не только с острым лезвием, но также и с удобной ручкой. cosinus 06.07.12 в 17:35 |
||
|
Было бы только отчасти упрощением сказать, что фармацевтическая промышленность работает, исследуя множество молекул, произведенных наудачу, а затем проверяет меньшинство, кажущееся перспективным. cosinus 06.07.12 в 17:43 |
+1 | |
|
Но мы согласились, что нахождение как метод получения полезных орудий, был в высшей степени неэффективен. cosinus 06.07.12 в 17:50 |
||
|
Намного лучше взять подходящий материал, такой как камень или сталь, и выточить или высечь из него намеренно. cosinus 06.07.12 в 17:53 |
||
|
Однако дизайноидные объекты — живые существа, дающие иллюзию замысла — созданы не так. cosinus 06.07.12 в 17:59 |
