Climbing Mount Improbable / Поднимаясь на пик невероятного: CHAPTER 1 Facing Mount Rushmore. \ Глава 1. Перед горой Рашмор.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Живые существа, в конечном итоге, возникли благодаря процессу, значительно более похожему на "поиск", но он отличается от настоящего поиска в очень важном аспекте. cosinus 06.07.12 в 18:04 |
|
|
Может показаться странным, замечать такое о камне, но я все равно сделаю это, и послушайте, к чему оно приведет. Dawkinsian 02.08.12 в 11:07 |
+6 | |
|
У камня нет детей. cosinus 06.07.12 в 18:15 |
||
|
Если бы у камня был ребенок, похожий на него самого, то этот ребенок унаследовал бы от своего родителя его характерные черты. cosinus 06.07.12 в 18:18 |
||
|
Это подразумевает внуков и правнуков в энном поколении. cosinus 06.07.12 в 18:23 |
||
|
В любом случае, какой бы надуманной ни была эта мысль, что из этого? cosinus 06.07.12 в 18:31 |
+1 | |
|
Чтобы ответить на этот вопрос, обратитесь к чему-то, чья острота может быть совершенно случайной, но что имеет потомство. cosinus 06.07.12 в 18:35 |
||
|
Жесткие, подобно бритве, листья некоторых камышей, имеют довольно острые края. cosinus 06.07.12 в 18:42 |
||
|
Эта острота является, вероятно, побочным эффектом других свойств листа. cosinus 06.07.12 в 18:44 |
+1 | |
|
Вы можете порезаться камышом, достаточно, чтобы вызвать досаду, но не достаточно, чтобы острота возбудила подозрение в замысле. cosinus 07.07.12 в 05:25 |
||
|
Несомненно, некоторые листья острее, чем другие, и вы могли бы отыскать берег озера с самым острым камышом, который вы могли бы найти. cosinus 07.07.12 в 05:31 |
||
|
Теперь мы распрощаемся с камнями. cosinus 07.07.12 в 05:34 В этом месте наши дорожки с камнями расходятся. Dawkinsian 02.08.12 в 11:11 Вот теперь мы расстанемся с камнями. Irina73 13.08.12 в 12:14 |
+1 | |
|
Не просто режьте вашим камышовым ножом, получите от него потомство. cosinus 07.07.12 в 06:00 |
||
|
Или получите потомство от того же растения, с которого вы его сорвали. cosinus 07.07.12 в 06:02 |
||
|
Позвольте наиболее острым растениям перекрестно опыляться, уничтожайте тупые растения: не имеет значения, как вы это делаете, просто проследите, чтобы наиболее острые растения давали большинство потомства. cosinus 07.07.12 в 06:06 |
||
|
Не однократно, а поколение за поколением. cosinus 07.07.12 в 06:07 |
||
|
С течением поколений вы заметите, что вокруг все еще есть тупые и острые растения, но среднестатистический камыш будет неуклонно становиться острее. cosinus 07.07.12 в 06:11 |
||
|
После 100 поколений вы, вероятно, вывели бы что-то, что дало бы вам приличную острую бритву. cosinus 07.07.12 в 06:15 |
||
|
Если бы вы выводили сорт на жесткость, в течение того же времени, что и сорт на остроту краев, вы в итоге могли бы перерезать горло сломанным камышом. cosinus 07.07.12 в 06:23 |
||
|
В некотором смысле, вы не сделали ничего, кроме поиска свойств, которые вы ищете: не выстругивали, не вылепливали и не вытачивали, просто отыскивали наилучшие, которые уже существуют. cosinus 07.07.12 в 06:30 |
+3 | |
|
Острые листья выбираете, тупые - отбрасываете. cosinus 07.07.12 в 06:33 |
||
|
Это похоже на то, как вы находили острые камни, но с одним важным дополнением: этот процесс кумулятивный. cosinus 07.07.12 в 06:38 |
||
|
Камни не дают потомства, в то время как листья дают, или вернее растения, формирующие листья дают. Dawkinsian 02.08.12 в 11:15 |
||
|
Выбирая наилучшее лезвие в поколении, вы не просто используете его, пока оно не износится. cosinus 07.07.12 в 06:49 |
||
|
Вы постепенно наращиваете результат, выводя от него потомство, передавая полезные свойства в будущее, где можно будет начать уже на их основе. cosinus 07.07.12 в 06:56 |
+6 | |
|
Этот процесс кумулятивный и бесконечный. cosinus 07.07.12 в 06:57 |
||
|
Вы просто все выбираете и выбираете, но поскольку генетика дает возможность кумулятивного прироста, наилучший образец, который вы можете найти в последнем поколении, лучше, чем тот, что вы могли найти в предшествующих поколениях. cosinus 07.07.12 в 07:23 |
||
|
Как мы увидим в Главе 3, именно это и подразумевает восхождение на пик Невероятного. cosinus 07.07.12 в 07:27 |
||
|
Постоянно заостряющийся камыш был выдуман, чтобы донести основную мысль. cosinus 07.07.12 в 07:33 |
||
|
Существуют, конечно же, реальные примеры того же самого принципа в действии. Dawkinsian 02.08.12 в 11:19 Есть, конечно, реальные примеры того же принципа в работе. Irina73 13.08.12 в 12:15 |
+4 | |
|
Все растения на рисунке 1.13 получены от одного дикого вида, дикой капусты, Brassica oleracea. cosinus 07.07.12 в 07:36 |
||
|
Это довольно невзрачное растение, не сильно похожее на капусту. cosinus 07.07.12 в 07:38 |
||
|
Люди взяли дикое растение и за короткий период в несколько столетий придали ему форму действительно очень разных пищевых растений. cosinus 07.07.12 в 07:44 |
+9 | |
|
Подобная история произошла с собаками (рис. 1.14). cosinus 07.07.12 в 07:47 |
||
|
Хотя гибриды между собаками и шакалами и между собаками и койотами встречаются, большинство специалистов сейчас признают, что все породы домашних собак происходят от волчьего предка (слева вверху), жившего, возможно, несколько тысяч лет назад. cosinus 07.07.12 в 07:53 |
||
|
Словно мы, люди, взяли плоть волка и придали ей форму, как глиняному горшку. cosinus 07.07.12 в 13:27 |
||
|
Но мы, конечно, не месили и не прессовали волчью плоть в форму, скажем, гончей или таксы. cosinus 07.07.12 в 13:29 |
||
|
Мы сделали это с помощью кумулятивного поиска, или, как обычно говорят, с помощью селекции или искусственного отбора. cosinus 07.07.12 в 13:37 |
||
|
Заводчики гончих находили особей, выглядящих чуть более похожими на гончих, чем в среднем. cosinus 07.07.12 в 13:53 |
+3 | |
|
Они разводили их, а затем находили наиболее похожих на гончих особей в следующем поколении, и так далее. cosinus 07.07.12 в 13:55 |
||
|
Конечно, это не было настолько неумолимо просто, и у заводчиков в головах не было представления о современной гончей как отдаленной цели. cosinus 07.07.12 в 14:01 |
||
|
Вероятно, им просто нравились на вид физические особенности, которые мы сейчас отметили бы как характерные для гончих, или, возможно, эти видимые качества появились как побочный эффект от выведения чего-то еще, вроде умения охотиться на кроликов. cosinus 07.07.12 в 14:09 |
||
|
Но гончие и таксы, доги и бульдоги, были созданы благодаря процессу, больше напоминающему поиски, чем лепку из глины. cosinus 07.07.12 в 14:13 |
||
|
Однако это все-таки не одно и то же, что простые поиски, поскольку есть накопление в течение поколений. cosinus 07.07.12 в 14:17 |
||
|
Вот почему я называю это кумулятивным поиском. cosinus 07.07.12 в 14:18 |
||
|
Случайные объекты просто находят. cosinus 07.07.12 в 14:19 |
||
|
Спроектированные объекты не находят вообще, их формуют, мнут, монтируют, собирают, вырезают: тем или иным способом заставляют определенный объект принять форму. cosinus 07.07.12 в 14:32 |
+1 | |
|
Дизайноидные объекты кумулятивно отобраны, либо людьми, как в случае с домашними собаками и капустой, или природой, как в случае, скажем, с акулами. cosinus 07.07.12 в 14:35 |
||
|
Факт наследственности следит за тем, чтобы случайные усовершенствования в каждом поколении накапливались в течение многих поколений. cosinus 07.07.12 в 14:42 |
||
|
В конце многих поколений кумулятивного отбора произведенный дизайноидный объект заставляет нас ахать, восхищаясь совершенством его кажущегося проекта. cosinus 07.07.12 в 14:51 |
+1 |
