Climbing Mount Improbable / Поднимаясь на пик невероятного: CHAPTER 2 Silken Fetters. \ ГЛАВА 2 Шелковые путы.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Если змей не приходит в соприкосновение, паучиха вытаскивает его обратно, утилизирует драгоценный шелк, поедая его, и делает новую попытку с новым змеем. cosinus 16.07.12 в 17:20 |
|
|
В конечном счете, надежный мост перебрасывается через пустое пространство, и паучиха закрепляет свой конец нити, приклеивая его. cosinus 16.07.12 в 17:26 |
||
|
Мост теперь готов для переправы. cosinus 16.07.12 в 17:31 |
||
|
Этот первый мост навряд ли будет хорошо натянут, поскольку длина нити будет случайной: она не сделана по заказу для конкретного промежутка. cosinus 16.07.12 в 17:40 |
||
|
Паучиха может теперь либо укоротить ее, сделав одним из краев паутины, либо притянуть ее книзу в виде буквы V, создав две главных радиусных нити паутины. cosinus 04.08.12 в 16:21 |
+1 | |
|
Проблема здесь в том, что хотя нить можно стянуть в букву V, V вряд ли будет достаточно глубокой, чтобы создать две приличные, длинные радиусные нити. cosinus 16.07.12 в 17:52 |
+2 | |
|
Сама паучиха решает эту проблему так: она не изменяет сам мост, а использует его в качестве опоры, пока меняет его новой, более длинной нитью. cosinus 16.07.12 в 17:59 |
+1 | |
|
Вот как она это делает. cosinus 16.07.12 в 18:00 |
||
|
Стоя на одном конце моста, она начинает выпускать новую веревку из своей задней части, и прочно ее закрепляет. cosinus 16.07.12 в 18:04 |
||
|
Затем она разъединяет существующий мост, перекусывая его, и все еще держа отрезанный конец лапой. cosinus 16.07.12 в 18:08 |
||
|
Она переходит на другую сторону, поддерживаемая остатками обрезанного моста спереди, и своей новой веревкой, которую она разматывает сзади. cosinus 16.07.12 в 18:13 |
||
|
Она является живым звеном своего нового моста, размеренно переходя через его пролет. cosinus 16.07.12 в 18:17 |
||
|
Что касается части первоначального моста, которую она уже пересекла, она выполнила свое назначение, поэтому паучиха ее съедает. cosinus 16.07.12 в 18:20 |
||
|
В этом удивительном стиле, поедая свой старый мост, как только она его прошла, и создавая новый позади себя, она переходит с одной стороны на другую. cosinus 16.07.12 в 18:24 |
||
|
Кроме того, ее задняя часть разматывает шелк быстрее, чем ее передняя часть его поедает. cosinus 16.07.12 в 18:26 |
||
|
Поэтому ее новый мост, в тщательно контролируемом стиле, длиннее старого. cosinus 16.07.12 в 18:28 |
||
|
Теперь, прочно закрепленный с обоих концов, он провисает на нужное расстояние, чтобы быть подтянутым в букву V и сформировать основу паутины. cosinus 16.07.12 в 18:33 |
||
|
Чтобы это сделать, паучиха движется обратно в центр нового моста и собственным весом растягивает ее из провисшей кривой в туго натянутую V. Две ветви V хорошо расположены, чтобы сделаться двумя главными радиусами паутины. cosinus 16.07.12 в 18:40 |
+1 | |
|
Можно почти не сомневаться, какой следующий радиус будет построен. cosinus 16.07.12 в 18:45 |
||
|
Разумеется, было бы хорошей идеей опустить перпендикуляр из вершины V, с тем чтобы надежно закрепить будущую основу на своем месте снизу, и удерживать V туго натянутой, даже когда в этом месте не будет собственного веса паучихи. cosinus 16.07.12 в 18:55 |
||
|
Паучиха закрепляет новую нить в вершине V и разматывает ее вниз, как отвес к земле или какой-то другой подходящей поверхности, к которой она привязывает вертикальную нить. cosinus 17.07.12 в 17:03 |
||
|
Три главных радиусных нити паутины теперь четко на месте, и она похожа на Y. cosinus 17.07.12 в 18:55 |
||
|
Следующие две задачи - добавить оставшиеся радиусные нити, исходящие из центра, и наружный каркас по краю. cosinus 17.07.12 в 19:06 |
||
|
Паучихе часто удается изобретательно совмещать во времени эти две задачи, используя потрясающе хитроумную технику обращения с двойными или даже с тройными нитями, которые позже расплетаются, когда паучиха идет по существующим радиусам. cosinus 17.07.12 в 19:17 |
||
|
В первоначальном варианте этой главы я конкретно разъяснял, как выполняются эти замысловатые, волшебные петли, но от этого разъяснения у меня голова шла кругом. cosinus 17.07.12 в 19:29 |
||
|
Затем один из моих редакторов пожаловался, что у него голова идет кругом, когда он это читает, и я неохотно согласился это опустить. cosinus 17.07.12 в 19:32 |
||
|
Итог этой фазы действий паучихи - полный круг с двадцатью пятью или тридцатью радиусами (число изменяется от вида к виду, и от особи к особи), и готовый основной каркас паутины. cosinus 17.07.12 в 19:41 |
||
|
Но паутина все еще, подобно велосипедному колесу, представляет собой большей частью пустое пространство, через которое мухи могут беспрепятственно пролетать. cosinus 17.07.12 в 19:50 |
||
|
Даже если бы муха попала на одну из этих нитей, она бы не была поймана, потому что нити не клейкие. cosinus 17.07.12 в 19:52 |
+1 | |
|
Что теперь нужно - это множество нитей, проходящих через радиальные спицы. cosinus 17.07.12 в 19:57 |
||
|
Есть различные способы, которыми они могут быть вставлены. cosinus 17.07.12 в 19:58 |
||
|
Например, паучиха могла бы заниматься каждым промежутком между радиусами по очереди, делая зигзаги из стороны в сторону по мере движения от центра к краю, затем разворачиваясь и заполняя следующий промежуток, и так далее. cosinus 18.07.12 в 16:59 |
+1 | |
|
Но это предполагало бы многократное изменение направления, а на изменение направления растрачивается энергия и время. cosinus 18.07.12 в 17:03 |
||
|
Наилучшее решение - кружиться в паутине по спирали, и именно это пауки в основном и делают, хотя они при этом изредка делают петли. cosinus 19.07.12 в 18:22 |
||
|
Но, делаете ли вы зигзаги или движетесь по спирали, существуют другие проблемы. cosinus 19.07.12 в 18:25 |
+1 | |
|
Прокладка липких нитей, которые собственно выполняют работу по ловле насекомых, требует высокой точности. cosinus 19.07.12 в 18:47 |
+1 | |
|
Зазоры в сети должны быть выдержаны. Dawkinsian 03.08.12 в 07:19 Интервал спирали должен быть в самый раз. Irina73 03.08.12 в 10:13 |
||
|
Расположение точек пересечений с радиальными нитями должно быть точно установлено, чтобы радиусы не спутывались в ужасной неразберихе, оставляя дыры, через которые пролетает добыча. cosinus 19.07.12 в 19:14 |
||
|
Если бы паучиха пыталась добиться этого точного расположения, балансируя исключительно на радиусных нитях, она растягивала бы их своим весом, теряя точность, и липкая спиральная нить была бы присоединена в неправильном месте и с неправильным натяжением. cosinus 20.07.12 в 18:25 |
+2 | |
|
Кроме того, ближе к наружному краю паутины промежутки между радиусными нитями во многих случаях будут слишком большими для паучьих лап, чтобы их соединить. cosinus 20.07.12 в 18:33 |
||
|
Обе эти проблемы можно было бы редуцировать, начиная спираль из центра и разматывая ее наружу. cosinus 20.07.12 в 18:39 |
||
|
Возле центра промежутки узкие, и радиусные нити менее подвержены растяжению весом паучихи, поскольку поддерживают одна другую. cosinus 20.07.12 в 18:43 |
+1 | |
|
По мере того, как вы раскручиваете спираль наружу, промежутки между радиусными нитями неизбежно становятся шире, но ничего: когда вы прокладываете каждый круг спирали, предыдущий, внутренний круг служит вспомогательной опорой посреди расширяющихся промежутков. cosinus 20.07.12 в 18:52 |
||
|
Но беда этой идеи в том, что нити такого типа, которые пригодны для ловли насекомых, очень тонкие и эластичные. cosinus 20.07.12 в 18:59 |
||
|
Они не окажут большой поддержки. cosinus 20.07.12 в 19:01 |
||
|
Когда, в конечном итоге, вся спираль готова, паутина довольно крепкая, но в процессе строительства мы говорим о незавершенной, и поэтому слабой паутине.. cosinus 21.07.12 в 16:07 |
+1 | |
|
Это главная проблема при прокладке хорошей, улавливающей спирали, но она не единственная. cosinus 21.07.12 в 16:10 |
||
|
Вспомните, что, хотя радиальные нити не клейкие и сравнительно удобные для лап паучихи, мы теперь перешли к обсуждению липкого шелка, специально разработанного, чтобы ловить добычу. cosinus 21.07.12 в 16:17 |
||
|
Мы уже видели, что пауки не вполне защищены от прилипания к своей собственной паутине. cosinus 21.07.12 в 16:27 |
||
|
Даже если бы они не прилипали, использование каждого витка спирали в качестве моста при постройке следующего витка может отчасти лишить ее драгоценной липкости. cosinus 21.07.12 в 18:35 |
+1 |
