Climbing Mount Improbable / Поднимаясь на пик невероятного: CHAPTER 2 Silken Fetters. \ ГЛАВА 2 Шелковые путы.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Поэтому, хоть и кажется, что хорошая идея - строить липкую спираль от центра к краю, идя по предыдущему витку, она может быть, в буквальном и переносном смысле, ловушкой. cosinus 21.07.12 в 18:42 |
|
|
Паучихе по силам эти трудности. cosinus 21.07.12 в 18:45 |
||
|
Ее решение - это решение, которое могло бы прийти в голову строителю-человеку: временные леса. cosinus 21.07.12 в 18:50 |
||
|
Она действительно строит спираль от центра к краю. cosinus 21.07.12 в 18:51 |
||
|
Но это не окончательная, липкая ловчая спираль. cosinus 21.07.12 в 18:55 |
||
|
Это особая, временная спираль, которую она использует лишь один раз, чтобы впоследствии облегчить строительство липкой спирали. cosinus 21.07.12 в 19:03 |
||
|
Временная спираль не липкая, и ее промежутки гораздо шире, чем у окончательной, липкой спирали. cosinus 21.07.12 в 19:09 |
||
|
Она не годится для ловли насекомых. cosinus 21.07.12 в 19:09 |
||
|
Но она крепче, чем будущая липкая спираль. cosinus 21.07.12 в 19:11 |
||
|
Она укрепляет и поддерживает паутину, и дает паучихе гарантию безопасности между радиусными нитями, когда она наконец доходит до строительства настоящей, липкой спирали. cosinus 21.07.12 в 19:59 |
||
|
Временная спираль делает лишь семь или восемь оборотов вокруг паутины, чтобы от центра достичь края. cosinus 21.07.12 в 21:59 |
||
|
Завершая ее, паучиха выключает свои нелипкие шелковые железы и обнаруживает солидный арсенал: краны, которые специализируются только на смертоносно липком шелке. cosinus 22.07.12 в 06:33 |
+1 | |
|
Она возвращается своим спиральным путем от края к центру, перемещаясь более компактными и более равномерно расположенными витками, чем во время рейса наружу. cosinus 22.07.12 в 06:42 |
||
|
Она использует временную, вспомогательную спираль не только в качестве лесов и опоры, но и как визуальный (на самом деле тактильный) ориентир. cosinus 22.07.12 в 06:52 |
||
|
Передвигаясь, она обрезает вспомогательную спираль ячейка за ячейкой, после того как ячейка выполнит свое назначение. cosinus 22.07.12 в 12:11 |
||
|
Пересекая каждую радиусную нить, новая, великолепная, липкая спираль аккуратно соединяется с ней, часто изящными узлами, напоминая мелкую проволочную сетку или рыбацкую сеть. cosinus 22.07.12 в 14:26 |
||
|
Кстати, временные леса не растрачивают шелк, поскольку их фрагменты остаются прикрепленными к радиусным нитям, где позже поедаются вместе с остатками паутины, когда паучиха впоследствии их снимает. cosinus 22.07.12 в 14:36 |
||
|
Она не ест вспомогательный шелк сразу же, предположительно потому, что снимать отдельные фрагменты с радиусов было бы тратой времени. cosinus 22.07.12 в 14:48 |
||
|
Когда паучиха достигает центра в своем путешествии к центру спирали, паутина почти готова. cosinus 22.07.12 в 14:51 |
||
|
Нужно сделать некоторую корректировку натяжения: точная работа, требующая опыта, немного похожая на настройку струнного инструмента. cosinus 22.07.12 в 14:58 |
+1 | |
|
Она стоит в центре и легонько дергает лапами, чтобы почувствовать натяжку, некоторые нити немного растягивает или укорачивает, если считает необходимым, затем поворачивается и повторяет маневр под другим углом. cosinus 23.07.12 в 16:58 |
||
|
Некоторые пауки сращивают перепутанные участки вязки вблизи центра, которые могут быть использованы для точной настройки натяжки в паутине. cosinus 23.07.12 в 17:07 |
+1 | |
|
Упоминание струнных инструментов вынуждает сделать маскулинное отступление. cosinus 23.07.12 в 17:12 |
+3 | |
|
В этом рассказе я говорил о паучихах, не потому, что самцы не строят паутину - они строят, даже новорожденные паучата могут построить миниатюрную паутину - а потому, что самки больше и более заметны. cosinus 23.07.12 в 17:17 |
||
|
Больший размер самок в паре с фактом, что пауки любого возраста и пола имеют тенденцию поедать все, что движется, и что меньше их самих, создает для самцов проблемы. cosinus 23.07.12 в 17:29 |
||
|
Пауки являются пищей для жуков, муравьев, многоножек, жаб, ящериц, землероек и многих птиц. cosinus 23.07.12 в 17:33 |
||
|
Целые группы ос специализируются на ловле одних лишь пауков и скармливают их своим личинкам. cosinus 23.07.12 в 17:38 |
||
|
Но, вероятно, наиболее опасными хищниками для пауков являются другие пауки, и они не признают видовых границ. cosinus 23.07.12 в 17:40 |
||
|
Любой паук, который отважится приблизиться к паутине большего паука, пребывает в смертельной опасности, но это та опасность, с которой самцу придется встретиться, если он делает то, что должен. cosinus 23.07.12 в 18:18 |
+1 | |
|
То, как самец справляется с этой проблемой, варьирует от вида к виду. cosinus 23.07.12 в 18:20 |
||
|
В некоторых случаях он заворачивает муху в шелковый сверток и дарит ее самке. cosinus 23.07.12 в 18:23 |
||
|
Он ждет, пока ее хелицеры надежно погрузятся в муху, перед тем как он начнет работать с ней своими половыми органами. cosinus 23.07.12 в 18:27 |
+1 | |
|
Самцы без пакета с мухой могут быть съедены. cosinus 23.07.12 в 18:28 |
||
|
С другой стороны, самцы иногда отделываются, подарив пустой пакет, или выхватив пищу из челюстей паучихи и скрывшись с ней после спаривания, вероятно, чтобы предложить ее другой самке. cosinus 23.07.12 в 18:35 |
||
|
У других видов самцы полагаются на факт, что сразу после того, как паучиха линяет и до того, как ее новый панцирь затвердеет, она более или менее беззащитна. cosinus 23.07.12 в 18:40 |
+1 | |
|
Вот тогда и приходит (если приходит) время любовных связей самцов пауков, и у нескольких видов копуляция не происходит ни в какое другое время, кроме как сразу же после того, как самка полиняла, и когда она мягкая и покладистая, или, по крайней мере, обезоруженная. cosinus 23.07.12 в 18:51 |
+1 | |
|
Другие виды используют более привлекательную технику, ту, что побудила меня сделать это отступление. cosinus 23.07.12 в 18:55 |
||
|
Пауки, плетущие сети, обитают в мире шелковых растяжек. cosinus 23.07.12 в 19:16 |
||
|
Шелковые веревки вроде дополнительных конечностей, поисковых антенн, и почти как глаза и уши. cosinus 23.07.12 в 19:22 |
||
|
События воспринимаются посредством языка натяжки и ослабления, растяжения и стягивания, перемещения баланса натяжения. cosinus 24.07.12 в 16:04 |
||
|
Сердечные струны самки сделаны из туго натянутого, крепкого шелка. cosinus 24.07.12 в 16:10 |
||
|
Если самец желает ухаживать за ней и избежать, или по крайней мере отсрочить, быть съеденным, он должен лучше всех играть на этих струнах. cosinus 24.07.12 в 16:17 |
||
|
У самого Орфея не было лучшей причины. cosinus 24.07.12 в 16:25 |
+1 | |
|
В некоторых случаях самец становится прямо на кромке сети паучихи и щиплет паутину, как щиплют струны (рисунок 2.5). cosinus 24.07.12 в 16:29 |
||
|
Это ритмичное подергивание - нечто такое, чего никогда не делают жертвы-насекомые, и, похоже, оно умиротворяет самку. cosinus 24.07.12 в 16:34 |
||
|
У многих видов самец увеличивает дистанцию до паутины самки, присоединив к ней собственную особую "брачную нить". cosinus 24.07.12 в 16:38 |
||
|
Он подергивает эту особую струну, как джазмен однострунный контрабас. cosinus 24.07.12 в 16:46 |
+1 | |
|
Колебания передаются по брачной нити и резонирует в паутине самки. cosinus 24.07.12 в 16:51 |
+1 | |
|
Они подавляют, или задерживают, природное влечение к питанию и соблазняют ее пройти вдоль брачной нити к источнику подергиваний, где и происходит спаривание. cosinus 24.07.12 в 17:00 |
||
|
Окончание этой истории не всегда счастливо для бренного тела самца, но его бессмертные гены уже надежно спрятаны внутри самки. cosinus 24.07.12 в 17:04 |
