Climbing Mount Improbable / Поднимаясь на пик невероятного: CHAPTER 2 Silken Fetters. \ ГЛАВА 2 Шелковые путы.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Жертва теперь летает по кругу, как игрушечный самолет на веревочке. cosinus 05.08.12 в 12:31 |
|
|
Для паучихи теперь легкая задача - вытянуть веревку и расправиться с жертвой. cosinus 05.08.12 в 12:33 |
||
|
Преимущество этой конструкции опять-таки может частично быть в том, что насекомое не может высвободиться, поскольку все слишком ослаблено, так что оно не может найти твердую опору. cosinus 05.08.12 в 13:04 |
+1 | |
|
Или может быть, главным преимуществом быстро отпускающих нитей является то, что возвращает нас к предшествующему пункту нашего списка проблем: как поглотить удар быстро летящего насекомого, чтобы не отбросить его назад, как на батуте. cosinus 05.08.12 в 13:11 |
+3 | |
|
Как и другие треугольные паутины, по всей вероятности, треугольник Pasilobus является уменьшенным потомком целой круглой паутины. cosinus 05.08.12 в 13:16 |
||
|
Во всяком случае, есть другой род, Poecilopachys, который использует тот же принцип быстрого разъединения в полностью круглой паутине. cosinus 05.08.12 в 13:19 |
+3 | |
|
В этом случае, в отличие от большинства круглых сетей, паутина горизонтальная, а не вертикальная. cosinus 05.08.12 в 13:24 |
||
|
Если мы думаем о треугольнике Pasilobus как об упрощенном варианте круга Poecilopachys, cosinus 05.08.12 в 13:26 |
+1 | |
|
предельным его упрощением в том же направлении является единственная нить паука-болеадора Mastophora (рисунок 9). cosinus 05.08.12 в 13:30 |
+1 | |
|
Болас (или бола) - это оружие, первоначально изобретенное туземцами Южной Америки, и все еще используемое гаучо для охоты (например) на нанду, больших нелетающих птиц в пампасах. cosinus 05.08.12 в 13:35 |
+3 | |
|
Оно состоит из груза, такого как пара шаров или камней, на конце веревки. cosinus 05.08.12 в 13:37 |
||
|
Его метают в направлении добычи с целью запутать ее ноги и свалить на землю. cosinus 05.08.12 в 13:39 |
||
|
Молодой Чарльз Дарвин экспериментировал с болас, сидя верхом, и ухитрился поймать свою собственную лошадь - к удовольствию гаучо, хотя, наверное, не к удовольствию лошади. cosinus 05.08.12 в 13:45 |
+1 | |
|
Добыча паука-болеадора - всегда самец мотылька семейства Noctuidae, и не случайно. cosinus 05.08.12 в 13:47 |
||
|
Самка мотылька Noctuid всегда соблазняет самца на расстоянии, испуская уникальный аромат. cosinus 05.08.12 в 13:50 |
||
|
Паук-болеадор влечет мотылька к смерти, синтезируя очень похожее ароматическое вещество. cosinus 05.08.12 в 13:59 |
||
|
"Болас" представляет собой увесистый груз на конце единственной нити из шелка, которую паук держит в одной "руке". cosinus 05.08.12 в 16:14 |
||
|
Он размахивает болас вокруг, пока не запутает мотылька, а затем притягивает его. cosinus 05.08.12 в 16:18 |
+1 | |
|
Это гораздо более высокотехнологичная вещь, чем простой мешок с камнями гаучо. cosinus 05.08.12 в 16:21 |
||
|
Это фактически туго смотанная шелковая нить в капле воды, как одна из липких бусинок в круглой паутине. cosinus 05.08.12 в 16:27 |
+1 | |
|
Когда паук швыряет свое болас, шелк автоматически разматывается, точно так же, как разматывается леска рыболова при забрасывании. cosinus 05.08.12 в 16:31 |
||
|
Если он попадает в мотылька, тот прилипает и летает кругами. cosinus 05.08.12 в 16:32 |
||
|
Конец истории почти такой же, как у паука с легко рвущимися нитями. cosinus 06.08.12 в 16:49 |
||
|
Мотылька заматывают и запускают в него зубы. cosinus 06.08.12 в 16:51 |
||
|
Паук-болеадор живет в Южной Америке, и есть прекрасная мысль, что у индейцев появилась идея их болас благодаря тому, что они наблюдали его в действии. cosinus 06.08.12 в 16:56 |
||
|
Мы наблюдали за модификациями и упрощениями стандартной круглой паутины. cosinus 06.08.12 в 17:37 |
||
|
Время вернуться к самой круглой паутине. cosinus 06.08.12 в 17:37 |
||
|
В конце предыдущей главы мы подняли вопрос о том, как взять компьютерную модель искусственного отбора, такую как программа биоморфов, и превратить ее в модель естественного отбора, в которой выбор делает слепая природа, а не человеческий глаз. cosinus 06.08.12 в 17:42 |
||
|
Мы установили, что у биоморфов был недостаток: в них не было того, что бы соответствовало реальному, физическому миру, чтобы выживать и быть успешными, или не быть успешными в нем. cosinus 06.08.12 в 17:49 |
+1 | |
|
Мы могли бы представить некоторых биоморфов ведущими себя как хищники; возможно, представить их преследующими других биоморфов, которые ведут себя как жертвы. cosinus 06.08.12 в 17:53 |
||
|
Но, кажется, нет естественного, ненадуманного способа определить, какие черты биоморфов будут работать хорошо, или не очень хорошо, при ловле добычи или избегании хищников. cosinus 06.08.12 в 18:00 |
+1 | |
|
Человеческий глаз может видеть пару истекающих слюной, хищных клыков, растущих с одной стороны биоморфа (рисунок 1.16, стр.33). cosinus 06.08.12 в 18:04 |
+2 | |
|
Но эти разинутые челюсти, какими бы страшными они не казались нашему воображению, не могут показать себя на практике, потому что они не движутся, не живут в мире реальной физики, в котором их острота могла бы проткнуть реальную раковину или шкуру. cosinus 06.08.12 в 18:16 |
+1 | |
|
Эти клыки и шкура - лишь пиксельный рисунок на двумерном светящемся экране. cosinus 06.08.12 в 18:25 |
||
|
Острота и крепкость, уязвимость и ядовитость, эти качества не имеют содержания на компьютерном экране, помимо придуманных значений, заданных в виде условных чисел программистом. cosinus 06.08.12 в 18:29 |
+1 | |
|
Вы можете ринуться в компьютерную игру, в которой числа сражаются с другими числами, но графическое обрамление чисел косметическое и излишнее. cosinus 06.08.12 в 18:35 |
||
|
В этом случае различные "произвольности" и "надуманности" поражают игрока как преуменьшение сложности битвы. staswiz 08.08.12 в 14:38 "Произвольно" и "надуманно" поразят игрока как излишне мягкие формулировки. Dawkinsian 08.08.12 в 19:29 |
||
|
В этом месте в конце предыдущей главы мы, с облегчением, обратились к сети паука. cosinus 06.08.12 в 18:48 |
||
|
Это был клочок природы, который можно смоделировать не произвольно. cosinus 06.08.12 в 18:50 |
+1 | |
|
Круглая паутина в реальной жизни делает свою работу преимущественно в двух измерениях. cosinus 06.08.12 в 18:52 |
+1 | |
|
Если ячейки паутины слишком крупные, мухи пролетают сквозь нее. cosinus 06.08.12 в 18:56 |
||
|
Если ячейки слишком мелкие, пауки-соперники достигнут того же результата ценой меньшего количества шелка паутины, и поэтому оставят больше потомства, которое будет нести более экономичные гены. Dawkinsian 07.08.12 в 06:20 |
+7 | |
|
Естественный отбор находит эффективный компромисс. Dawkinsian 07.08.12 в 06:20 |
||
|
Паутина, нарисованная на экране компьютера, имеет свойства, которые взаимодействуют образом, весьма далеким от непроизвольного, с мухами, нарисованными на том же экране. Dawkinsian 07.08.12 в 06:21 |
||
|
Размер ячеек сети - это величина, которая реально кое-что значит на экране компьютера в отношении к размеру компьютерной "мухи". Dawkinsian 07.08.12 в 06:23 |
||
|
Общая длина нитей ("цена шелка") - другая такая величина. Dawkinsian 07.08.12 в 06:24 |
+4 | |
|
Отношение между этими двумя величинами, определяющее эффективность, может быть измерено с приемлемо небольшим допущением искусственности. Dawkinsian 07.08.12 в 06:27 |
||
|
Можно даже внести некоторые элементы более утонченной физики в компьютерную модель, и Фритц Фольрат (от которого я многое узнал из того, что написано в в этой главе), со своими коллегами Лорейн Лин и Дональдом Эдмонсом положили этому неплохое начало. Dawkinsian 07.08.12 в 06:34 |
+2 | |
|
Легче симулировать "эластичность" и "прочность на обрыв" компьютерного "шелка", чем, скажем, симулировать "проворство" в увертывании от компьютерного "хищника" или "настороженность" при его "обнаружении". Dawkinsian 07.08.12 в 06:40 |
||
|
Но в этой главе мы касаемся моделей самого поведения плетения паутины. Dawkinsian 07.08.12 в 06:43 |
+2 |
