Climbing Mount Improbable / Поднимаясь на пик невероятного: CHAPTER 3 The Message from the Mountain. \ ГЛАВА 3 Сообщение с горы.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Рискуя потратить больше времени на макромутации, чем они того заслуживают, я должен предвосхитить один источник возможной путаницы. Dawkinsian 28.08.12 в 08:32 |
|
|
Существует отстаиваемая многими экспертами и небезинтересная теория, известная под именем "прерывистого равновесия". Dawkinsian 28.08.12 в 08:34 |
||
|
Углубляться в детали было бы выходом за пределы темы этой книги. Dawkinsian 28.08.12 в 08:34 |
||
|
Но, поскольку теория очень сильно продвигается, и широко распространено её неверное понимание, я должен подчеркнуть, что теория прерывистого равновесия не имеет, или не должна выставлятся как имеющая, какой либо обоснованной связи с макромутациями. Dawkinsian 28.08.12 в 08:36 |
||
|
Эта теория предполагает, что потомственные линии проводят долгие периоды времени в застое, не претерпевая никаких эволюционных изменений, который перемежается с быстрыми вспышками эволюционных изменений, совпадающих с рождением новых видов. Dawkinsian 28.08.12 в 08:39 |
||
|
Но, какими бы быстрыми ни были эти вспышки, они все равно растянуты на большое число поколений, и они все равно постепенны. Dawkinsian 28.08.12 в 08:40 |
+1 | |
|
Дело лишь в том, что промежуточные формы проходят слишком быстро, чтобы быть запечатленными в виде ископаемых. Dawkinsian 28.08.12 в 08:41 |
||
|
"Прерывистость как быстрый градуализм" - это очень отлично от макромутации, которая является одномоментным изменением в одном поколении. Dawkinsian 28.08.12 в 08:42 Эта "прерывистость в виде быстрого градуализма" очень отличается от макромутации, мгновенного изменения в одном поколении. cosinus 28.08.12 в 13:16 |
+1 | |
|
Путаница возникает отчасти в силу того, что один из двух защитников этой теории, Стивен Гулд (другой - Найлс Элдридж), также независимо от этого имеет пристрастие к макромутациям, и время от времени от приуменьшает различие между быстрым градуализмом и настоящей макромутацией - но, поспешу добавить, отнюдь не мутацией типа Боинг-747. Dawkinsian 28.08.12 в 08:45 |
+2 | |
|
Элдридж и Гулд по-праву раздражаются на злоупотребление их идеями креационистами, которые в моей терминологии считают, что прерывистое равновесие касается громадных, макромутаций типа 747, которые, в чем они правы, потребовали бы чуда. Dawkinsian 28.08.12 в 08:48 |
||
|
Гулд говорит: Dawkinsian 28.08.12 в 08:50 |
+2 | |
|
Переходные формы в общем случае отсутствуют на уровне видов, но они изобилуют среди более крупных групп. Dawkinsian 28.08.12 в 08:51 |
+2 | |
|
Доктор Гулд бы уменьшил риск такого непонимания, если бы он более четко подчеркнул радикальное различие между быстрым градуализмом и сальтацией (т.е. макромутацией). Dawkinsian 28.08.12 в 08:52 |
||
|
В зависимости от вашего определения, теория прерывистого равновесия либо скромна и, вероятно, верна, либо революционна и, вероятно, ложна. Dawkinsian 28.08.12 в 08:53 |
+2 | |
|
Если вы смазываете различие между быстрым градуализмом и сальтацией, вы можете заставить теорию прерывистости казаться более радикальной. Dawkinsian 28.08.12 в 08:54 |
+2 | |
|
Но в то же время вы даете приглашение к неверному пониманию, приглашение, которое креационисты не замедлят принять. Dawkinsian 28.08.12 в 08:55 |
+2 | |
|
Есть очень банальные причины, почему переходные формы часто отсутствуют на уровне видов. Dawkinsian 28.08.12 в 08:56 |
||
|
Лучше всего объяснить на аналогии. Dawkinsian 28.08.12 в 08:57 |
||
|
Дети превращаются во взрослых плавно и постепенно, но в юридических целях, возрастом совершеннолетия принят конкретный день рождения, часто восемнадцатый. Dawkinsian 28.08.12 в 08:58 |
||
|
Поэтому можно было бы сказать: "В Британии 55 миллионов человек, но ни один из них не является переходным между не-голосующими и голосующими". Dawkinsian 28.08.12 в 08:59 |
||
|
Точно так же как, в юридических целях, подросток превращается в избирателя в момент, когда наступает полночь его восемнадцатого дня рождения, так и зоологи всегда настаивают на классификации экземляра как принадлежащего к одному либо другому виду. Dawkinsian 28.08.12 в 09:01 |
||
|
Если экземпляр имеет переходную форму (а многие имеют), зоологические договорённости всё равно заставляют их выбрать один или другой вариант его именования. Dawkinsian 28.08.12 в 09:03 |
||
|
Поэтому заявление креационастов, что не существует никаких переходных форм, обязано быть на уровне видов истинным по определению, но это не несет никак выводов о реальном мире, только выводы о договорённостях системы именования зоологами. Dawkinsian 28.08.12 в 09:05 |
||
|
Чтобы далеко не ходить, в нашей собственной родословной переход от автралопитеков в Homo habilis, затем к Homo erectus, а зматем к Homo sapiens такой плавный, что эксперты по ископаемым постоянно спорят о том, как классифицировать конкретные ископаемые. Dawkinsian 28.08.12 в 09:07 |
+2 | |
|
Теперь посмотрите на следующее заявление из книги антиэволюционной пропаганды: "находки всегда именовались либо автралопитеками, и следовательно, являются обезьянами, либо Homo, и следовательно, являются людьми. Dawkinsian 28.08.12 в 09:10 |
||
|
Несмотря на более чем столетие энергичных раскопок и интенсивных дебатов, стеклянный колпак, зарезервированный для преположительного предка человека, остается пустым. Dawkinsian 28.08.12 в 09:12 |
||
|
Недостающее звено по прежнему отсутсвует." Dawkinsian 28.08.12 в 09:12 |
||
|
Остается только догадываться, что должно сделать ископаемое, чтобы быть классифицированным как переходное. Dawkinsian 28.08.12 в 09:13 |
+2 | |
|
На самом деле, заявление, приведенное выше, абсолютно ничего не говорит о реальном мире. Dawkinsian 28.08.12 в 09:13 |
||
|
Оно говорит нечто (довольно неинтересное) о договоренностях именования. Dawkinsian 28.08.12 в 09:14 |
||
|
Никакое "недостающее звено", сколь бы точно промежуточным оно ни было, не сможет избежать непреодолимой терминологической силы, которая затолкнёт его на ту либо другую сторону раздела. Dawkinsian 28.08.12 в 09:17 |
+1 | |
|
Правильный способ смотреть на переходные формы - это забыть об наименованиях и смотреть, вместо этого, на их точную форму и размер. Dawkinsian 28.08.12 в 09:18 |
||
|
Когда вы это сделаете, вы обнаружите, что ископаемая летопись кишит красивыми переходными формами, хотя есть некоторые пробелы - некоторые весьма крупные, и общепризнанно, что они обязаны тому факту, что эти животные не сохранились в виде ископаемых. Dawkinsian 28.08.12 в 09:20 |
+2 | |
|
В некотором смысле, наши процедуры наименования построены для до-эволюционной эпохи, когда разделы были всем, и когда мы не ожидали обнаружить переходные формы. Dawkinsian 28.08.12 в 09:21 |
+4 | |
|
Мы кинули предварительный взгляд на Гору Невероятного и увидели различие между неприступными утесами c одной стороны и пологими склонами с другой. Dawkinsian 28.08.12 в 09:23 |
+2 | |
|
Следующие две главы посвящены двум пикам, облюбованным креационистами в силу того, что их утесы кажутся особо неприступными: первый - крылья ("какая польза от половины крыла?"), а затем глаза ("глаз не будет работать, если все его многочисленные части не будут на месте, поэтому он не мог эволюционировать постепенно"). Dawkinsian 28.08.12 в 09:26 |
