Climbing Mount Improbable / Поднимаясь на пик невероятного: CHAPTER 4 Getting off the Ground. \ Глава 4. Отрыв от земли.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Некоторые птицы, такие как фазаны и павлины, используют полет только редкими, резкими порывами, когда испуганы возможной опасностью. Dawkinsian 10.09.12 в 09:58 Некоторые птицы, такие как фазаны и павлины, используют полет только в случайном взрывном всплеске, когда испуганы возможной опасностью. Irina73 10.09.12 в 14:26 |
|
|
Другие, такие как страусы, нанду и оплакиваемые гигантские моа Новой Зеландии, стали слишком большими, чтобы летать, и их крылья деградировали по сравнению с их огромными, широко шагающими и лягающими ногами. cosinus 09.09.12 в 07:17 |
||
|
В другой крайности, у стрижей слабые, неуклюжие ноги, но ультрасовременные, стреловидные крылья, и они почти никогда не покидают воздух. cosinus 09.09.12 в 07:56 |
||
|
Они садятся только, чтобы свить гнездо, даже спариваются и спят на лету. cosinus 09.09.12 в 07:59 |
||
|
Когда они садятся, они должны выбирать высокое место, поскольку не могут взлететь с ровной площадки. cosinus 09.09.12 в 08:00 |
||
|
Они строят гнезда из материалов, которые встретили, летая в воздухе, или ухватили с деревьев, проносясь мимо. cosinus 09.09.12 в 08:05 |
||
|
Для стрижей попадание на землю может показаться трудным, неестественным положением, сравнимым со, скажем, прыжками с парашютом для человека, или плаванием под водой. cosinus 09.09.12 в 08:13 |
||
|
Для нас мир - неизменный, неподвижный фон для наших стараний. cosinus 09.09.12 в 08:18 |
||
|
В черных глазах стрижей нормальным, фоновым положением мира является непрерывно несущийся горизонт, головокружительное вращение. cosinus 09.09.12 в 08:32 |
+1 | |
|
Наш термин "твердая земля" может быть в представлении стрижа обескураживающими "русскими горками" Диснейленда. cosinus 09.09.12 в 08:43 |
||
|
Не все птицы машут крыльями, но те, что парят или планируют, вероятно, произошли от машущего предка. cosinus 09.09.12 в 08:45 |
||
|
Машущий полет сложен и понятен не во всех деталях. cosinus 09.09.12 в 08:47 |
+1 | |
|
Заманчиво думать, что сильные, направленные сверху вниз биения крыльев непосредственно обеспечивают подъем. cosinus 09.09.12 в 08:51 |
||
|
Это может быть часть истории, особенно во время взлета, но большая часть подъемной силы обеспечивается благодаря форме крыльев (при заданной скорости воздуха), как в аэроплане. cosinus 09.09.12 в 08:58 |
+1 | |
|
Особым образом изогнутое или наклоненное крыло может обеспечить подъем, если на него дует ветер, или - что то же самое - если вся птица движется вперед относительно воздуха, по любой причине. cosinus 09.09.12 в 09:07 |
+1 | |
|
Машущее движение крыльев большей частью имеет отношение к обеспечению необходимой тяги для перемещения вперед. cosinus 09.09.12 в 09:12 |
||
|
Эта пропеллерная функция крыльев обязана тому, что они не просто машут вверх и вниз. cosinus 09.09.12 в 09:14 |
+1 | |
|
Вместо этого птица придает тонкий поворот от плеча вместе с тонкими корректировками во всех суставах, и некоторые другие преимущества автоматически следуют из изгиба перьев. cosinus 09.09.12 в 14:49 |
+1 | |
|
В результате этих поворотов, корректировок и изгибов маховые движения крыльев вверх и вниз преобразуются в толчки вперед, слегка напоминая биение вверх и вниз китового хвоста. cosinus 09.09.12 в 15:00 |
+1 | |
|
При условии, что есть движение вперед через воздух, крылья птицы обеспечивают подъемную силу приблизительно таким же образом, как крылья аэроплана, хотя крылья аэроплана проще, потому что неподвижны. cosinus 09.09.12 в 15:04 |
+1 | |
|
Выше скорость, больше подъемная сила, и поэтому "Боинг 747" остается в воздухе вопреки своему гигантскому весу. cosinus 09.09.12 в 15:11 |
+1 | |
|
Законы физики объединились, чтобы делать машущий полет все более сложным для более крупных птиц. cosinus 09.09.12 в 15:14 |
||
|
Если мы представим, что птица одной и той же формы становится прогрессивно больше, вес возрастает как куб длины, но площадь крыла возрастает только как квадрат длины. cosinus 09.09.12 в 15:17 |
+1 | |
|
Чтобы оставаться в воздухе, более крупным птицам нужно отрастить непропорционально большие крылья, и/или летать непропорционально быстрее. cosinus 09.09.12 в 15:21 |
||
|
Если мы представим все больших и больших птиц, мы подходим к точке, где, в отсутствие реактивных или поршневых двигателей, мускульной силы, доступной птице данного размера, больше не достаточно, чтобы удержать ее в воздухе. cosinus 09.09.12 в 15:39 |
||
|
Эта критическая точка в диапазоне размеров несколько ниже, чем более крупные стервятники и альбатросы. cosinus 09.09.12 в 15:57 |
||
|
Некоторые большие птицы, как мы видели, просто отказались от борьбы, приземлившись навеки, и благополучно живут, став еще больше, как страусы и эму. cosinus 09.09.12 в 16:03 |
+1 | |
|
Но грифы, кондоры, орлы и альбатросы не осели на земле. cosinus 09.09.12 в 16:06 |
||
|
Почему? cosinus 09.09.12 в 16:06 |
||
|
Их трюк в использовании внешних источников энергии. cosinus 09.09.12 в 16:08 |
+1 | |
|
Если бы не солнечное тепло и меняющееся притяжение луны, воздух и море были бы неподвижны. cosinus 09.09.12 в 16:11 |
||
|
Внешняя энергия заряжает океанские течения, восходящие вверх воздушные потоки, раскручивает пыльные бури, колеблет атмосферу с мощной силой, способной сносить дома или трейлеры; она также порождает восходящие тепловые потоки, которые, если вы используете их правильно, могут поднять вас до облаков. Irina73 10.09.12 в 09:49 |
+1 | |
|
Грифы, орлы и альбатросы используют их в совершенстве. Irina73 10.09.12 в 09:51 |
||
|
Они могут быть единственными животными, не уступающими нам в умении извлекать энергию из погоды. Irina73 10.09.12 в 09:53 |
+1 | |
|
Мой главный источник информации о парящих птицах - работы доктора Колина Пенникуика из Бристольского университета. Irina73 10.09.12 в 09:58 |
+1 | |
|
Он использовал свои специальные познания пилота планера, чтобы понять, как это делают птицы, и парил среди них, чтобы изучить их методы в этой области. Irina73 10.09.12 в 10:05 |
||
|
Грифы и орлы используют восходящие потоки, как это делают пилоты планеров. Irina73 10.09.12 в 10:02 |
||
|
Восходящий поток — это столб теплого воздуха, который поднимается, возможно, потому, что участок земли в его основе поглощает сравнительно больше солнечного света. Irina73 10.09.12 в 11:22 |
+2 | |
|
Пилоты планеров в основном зависят от восходящих потоков, и опыт делает их экспертами в выявлении этих потоков на расстоянии. Irina73 10.09.12 в 11:24 |
+2 | |
|
Тонкие признаки, которые выдают присутствие восходящих потоков, включают в себя некоторые характерные формы кучевых облаков на их вершинах, и определенные ландшафты на земле под ними. Irina73 10.09.12 в 11:28 |
+2 | |
|
Проверенная техника планирования над пересеченной местностью - кружить к вершине восходящего потока, скажем, высотой в километр, а затем броситься в прямое нисходящее планирование, в направлении, в котором вы желаете путешествовать. Irina73 10.09.12 в 11:33 |
+3 | |
|
Снижение небольшое: гриф как правило теряет один метр высоты на каждые десять метров движения вперед. Irina73 10.09.12 в 11:39 |
+2 | |
|
Это дает ему почти десять километров путешествия над пересеченной местностью, прежде чем он должен будет найти другой восходящий поток и подняться ввысь снова. Irina73 10.09.12 в 11:44 |
||
|
Как это происходит - восходящие потоки часто устраиваются на 'улицах', которые пилот планера видит впереди, читая облака. Irina73 10.09.12 в 11:46 Дело в том, что восходящие потоки часто располагаются "улицами", которые пилот планера видит впереди, читая облака. cosinus 10.09.12 в 16:56 |
||
|
Грифы также, как пилоты планеров, владеют мастерством следования этими улицами. Irina73 10.09.12 в 11:47 |
||
|
Иногда, когда гриф находит хорошую улицу, лежащую в направлении, куда он стремится, он скользит вдоль улицы, набирая высоту от каждого восходящего потока, не утруждаясь в нем кружиться. Irina73 10.09.12 в 11:51 |
+1 | |
|
Таким образом, гриф может перемещаться на большие расстояния, не задерживаясь на кружение. Irina73 10.09.12 в 11:52 |
+1 | |
|
Они обычно делают это, только добираясь от мест кормления до гнездовья. Irina73 10.09.12 в 11:53 |
||
|
Большую часть времени грифы не путешествуют на большие расстояния по прямой линии, а курсируют, кружась в поисках падали. Irina73 10.09.12 в 11:55 |
+1 | |
|
Они также посматривают за другими грифами. Irina73 10.09.12 в 11:55 |
+1 |
