Climbing Mount Improbable / Поднимаясь на пик невероятного: CHAPTER 4 Getting off the Ground. \ Глава 4. Отрыв от земли.

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Если кто-либо находит труп и летит вниз, другие замечают и быстро присоединяются к нему. Irina73 10.09.12 в 11:58 0	+1
	Таким образом, волна внимания распространяется по небу, как волна огней, зажженных на вершинах холмов, которые распространялись вдоль и поперек Англии, чтобы предупредить об испанской Армаде. Irina73 10.09.12 в 12:00 0	+2
	Подобный прием наблюдения за товарищами используют белые аисты для другой цели в своей долгой ежегодной миграции из Северной Европы в Южную Африку. Irina73 10.09.12 в 12:03 0	+3
	Они путешествуют в группах до нескольких сотен. Irina73 10.09.12 в 12:04 0
	Как грифы, они парят, поднимаясь до вершин воздушных потоков, а затем летят в верхних слоях по всей стране, пока не находят другого восходящего воздушного потока. Irina73 10.09.12 в 12:09 0
	Но хотя они кружатся вместе в восходящем потоке, когда они покидают его, вместо путешествия стаей они летят клином. Irina73 10.09.12 в 12:14 0	+2
	При таком продвижении широким фронтом, даже если они просто планируют прямо, некоторых из них, весьма вероятно, быстрее найдут другой восходящий воздушный поток. Irina73 10.09.12 в 12:17 0	+1
	Когда они его находят, их соседи по линии замечают их подъем, и присоединяются к ним. Irina73 10.09.12 в 14:18 0	+1
	Таким способом, все члены протяженной группы получают преимущество от восходящих потоков, находимых любым из членов группы. Dawkinsian 11.09.12 в 04:47 0	+2
	Какой бы взгляд на происхождение полета птиц мы не приняли, будь то теория планирования с деревьев или теория бега с подпрыгиванием, грифы и орлы, аисты и альбатросы почти наверняка планеристами являются вторично. Dawkinsian 11.09.12 в 04:49 0	+5
	Их техника планирования эволюционировала у них от предков, которые махали крыльями и были меньше. Dawkinsian 11.09.12 в 04:50 0	+2
	Для той школы, что видит полет птиц произошедшим от планирования с деревьев, современные грифы - хотя они и скользят вверх в теплых потоках, а не карабкаются на деревья, чтобы набрать высоту - будут представлять возврат к планированию через промежуточную стадию машущего полета. Dawkinsian 11.09.12 в 04:53 0
	За время этой промежуточной машущей стадии, их нервные системы были, по этой теории, снабжены новыми цепями и новыми навыками управления и маневрирования. Dawkinsian 11.09.12 в 04:55 1 В течение этой промежуточной машущей стадии их нервные системы, согласно этой теории, приобрели новые схемы и новые навыки управления и маневрирования. cosinus 12.09.12 в 16:20 1	+3
	Эти новые навыки оставили им улучшенные способности, когда они вернулись к немашущему полету. Dawkinsian 11.09.12 в 04:56 0
	Среди животных часто встречается возврат к старому образу жизни после прохождения школы другого образа жизни, и, вероятно, можно привести довольно правдоподобные рассуждения в пользу того, что они вернулись с этого обучения лучше оснащенными для того, чтобы справляться с первоначальным образом жизни. Dawkinsian 11.09.12 в 05:00 0	+2
	Парящие птицы, вероятно, не лучший пример, поскольку неизвестно, как именно возник изначально полет птиц. Dawkinsian 11.09.12 в 05:02 0
	Более чёткий пример животных, вернувшихся к более раннему образу жизни, представляют собой те из них, которые вернулись в воду, проведя несколько миллионов лет на суше. Dawkinsian 11.09.12 в 05:03 0	+1
	Именно к такому примеру, как к итогу главы, я перехожу теперь (Рисунок 4.6). Dawkinsian 11.09.12 в 05:04 1 Именно к этму я перехожу теперь, в заключительной части главы (рисунок 4.6). cosinus 12.09.12 в 16:33 0	+2
	Пятьдесят миллионов лет назад предки китов и морских коров (дюгоней и ламантинов) были наземными млекопитающими, вероятно, хищниками в случае китов и травоядными в случае морских коров. Dawkinsian 11.09.12 в 05:06 0	+1
	Предки этих и всех других сухопутных млекопитающих гораздо ранее были рыбами, обитавшими в море. Dawkinsian 11.09.12 в 05:07 0	+1
	Возвращение в воду китов и дюгоней было возвращением на родину. Dawkinsian 11.09.12 в 05:08 0	+1
	Как всегда, мы можем быть уверены, что это происходило постепенно. Dawkinsian 11.09.12 в 05:08 0
	Вероятно, в начале, они вошли в воду просто для питания, как современные выдры. Dawkinsian 11.09.12 в 05:09 0	+4
	Они, должно быть, проводили все меньше и меньше времени на суше, видимо, проходя через фазу, напоминавшую современных тюленей. Dawkinsian 11.09.12 в 05:11 0
	Теперь они никогда не покидают воды и становятся совершенно беспомощны, попадая на берег. Dawkinsian 11.09.12 в 05:11 0	+1
	Тем не менее, они сохранили множественные напоминания о своих наземных предках, а также, как и все млекопитающие, еще более старые реликты своей предыдущей водной реинкарнации. Dawkinsian 11.09.12 в 05:13 0
	Киты дышат воздухом, поскольку их сухопутные предки утратили способности пользоваться жабрами. Dawkinsian 11.09.12 в 05:13 0
	Но все млекопитающие, в том числе киты и морские коровы, имеют следы жабр у их эмбрионов: недвусмысленные следы их отдаленного прошлого в воде. Dawkinsian 11.09.12 в 05:14 0
	Пресноводные улитки тоже вернулись в воду с суши, и они дышат воздухом. Dawkinsian 11.09.12 в 05:15 0
	Их более ранние предки жили в море, как большая часть семейства улиток сегодня. Dawkinsian 11.09.12 в 05:16 0	+1
	Улитки, похоже, перешли из морской воды в пресную через сухопутный "мост": вероятно, что-то в сухопутной жизни облегчило переход. Dawkinsian 11.09.12 в 05:18 0	+1
	Другие наземные животные, вернувшиеся назад в воду, включают черепах, жуков, живущих в воде, водяных пауков и вымерших ихтиозавров и плезиозавров. Dawkinsian 11.09.12 в 05:20 0
	Морские черепахи ухитряются извлекать некоторое количество кислорода из воды, но делают это не жабрами, а выстилкой рта, а в некоторых случаях еще и заднего прохода, а у трионисков - кожей, покрывающей панцирь. Dawkinsian 11.09.12 в 05:25 0
	Водяные жуки и пауки забирают пузырек воздуха с собой в воду. Dawkinsian 11.09.12 в 05:27 0
	Все эти животные возвратились к водной среде своих более отдаленный предков, но когда они в неё попадают, делают многое по-другому из-за своего промежуточного опыта. Dawkinsian 11.09.12 в 05:29 0
	Когда сухопутные животные возвращаются в воду, почему они не открывают заново полный комплект приспособлений для жизни в воде? Dawkinsian 11.09.12 в 05:29 0
	Почему киты и морские коровы не отращивают снова жабры и не теряют лёгкие? Dawkinsian 11.09.12 в 05:30 0
	Это приводит нас к другому важному уроку, преподносимому нам Горой Невероятного. Dawkinsian 11.09.12 в 05:30 0	+2
	В эволюции идеальный исход - не единственное соображение. Dawkinsian 11.09.12 в 05:31 0
	Также имеет значение, откуда вы начинаете: как в рассказе о человеке, который, когда его спросили дорогу в Дублин, ответил, "Знаете, я бы не шел в Дублин отсюда". Dawkinsian 11.09.12 в 05:32 0	+1
	Гора Невероятного имеет много пиков. Dawkinsian 11.09.12 в 05:32 0
	Есть много способов жить в воде. Dawkinsian 11.09.12 в 05:32 0
	Вы можете использовать жабры для извлечения кислорода из воды, а можете высовываться на поверхность и вдыхать воздух. Dawkinsian 11.09.12 в 05:33 0
	Постоянно выплывать на поверхность кажется странно неудобным способом жизни. Dawkinsian 11.09.12 в 05:35 0	+2
	Может быть, он и неудобен, но помните, что предки китов и морских коров добрались до пика воздушного дыхания. Dawkinsian 11.09.12 в 05:41 0
	Все их внутренние детали были построены из предположения дыхания воздухом. Dawkinsian 11.09.12 в 05:42 0 Все их внутренние детали были адаптированы к условиям дыхания воздухом. cosinus 12.09.12 в 17:04 0
	Вероятно, они могли бы преобразовать их, встав в один ряд с рыбами, стряхнув пыль со своих эмбриональных остатков древних жабер. Dawkinsian 11.09.12 в 05:44 0	+2
	Это бы означало массовую перетряску всей инфраструктуры их тела. Dawkinsian 11.09.12 в 05:45 0	+2
	Это было бы эквивалентно спуску вниз в глубокую долину между двумя пиками гор с конечной целью забраться на немного более высокий пик в конце концов. Dawkinsian 11.09.12 в 05:46 0	+2
	Не будет излишним напоминание, что дарвинистская теория не позволяет становится временно хуже ради того, чтобы добиться долгосрочной цели. Dawkinsian 11.09.12 в 05:47 0	+4

← Предыдущая страница

Следующая страница →