Fallout Equestria: The Daily Unlife / Fallout Equestria: Обыденная нежизнь: День двенадцатый (редакт. не заверш.)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— Ты уверена? — спросил наконец он. — Я не хочу никаких неоправданных рисков. 44705th 23.06.15 в 22:25 |
|
|
Единорожка улыбнулась: 44705th 23.06.15 в 22:25 |
||
|
Гуль кивнул: 44705th 23.06.15 в 22:25 |
||
|
<center>* * *</center> 44705th 23.06.15 в 17:45 |
||
|
— Лемон! — крикнула Мисти. — Как ты там? 44705th 17.07.15 в 20:01 |
||
|
— Пэт! — отозвался Лемон. — Ты же говорил, что у тебя всё просчитано! 44705th 17.07.15 в 20:01 |
||
|
— Так и есть, — сказал робот, глядя в дыру, куда провалился Лемон. — Но похоже, что наружные стены не были рассчитаны на ходьбу по ним. 44705th 17.07.15 в 20:02 |
||
|
— Да ладно? — буркнул гуль. — Ну и где я сейчас? 44705th 17.07.15 в 20:02 |
||
|
— Там, где ты находишься, здания быть не должно, — сообщил ПТНИЦО-1. — Когда здание упало, оно, видимо, продавило грунт и частично провалилось в канализационные сети. 44705th 17.07.15 в 20:02 |
||
|
— И знаешь, обычно, — замялась Мисти, — в канализации всегда встречаются плохие вещи. 44705th 17.07.15 в 20:02 |
||
|
— Сглаз наоборот — это всё равно сглаз! — прокричал гуль в ответ, задрав голову. — Есть идеи, как мне отсюда выбраться? 44705th 17.07.15 в 20:02 |
||
|
— Ты сейчас находишься на глубине приблизительно пять целых двадцать три сотых метра, — сообщил ПТНИЦО-1. — Я думаю, что тебе стоит воспользоваться верёвкой. 44705th 17.07.15 в 20:02 |
||
|
— Верёвкой? — Мисти нахмурилась. — Лемон, ты помнишь, как мы решили, что я буду нести в основном только еду и медикаменты? 44705th 17.07.15 в 20:03 |
||
|
Лемон разочарованно простонал: 44705th 17.07.15 в 20:03 |
||
|
— Вряд ли, — ответила Мисти. — У меня плохо получается ловить движущиеся объекты. Но я без проблем могу... 44705th 17.07.15 в 20:03 |
||
|
Из провала донёсся тихий стрёкот. 44705th 17.07.15 в 20:03 |
||
|
— Что это было? — прошептала Мисти. 44705th 17.07.15 в 20:03 |
||
|
— Не знаю! — занервничал Лемон. — Но тут что-то есть, это точно! 44705th 17.07.15 в 20:04 |
||
|
Стрёкот повторился, в это раз громче. Стрёкот нехороший. Стрёкот чего-то охотящегося. 44705th 23.06.15 в 22:26 |
||
|
Кантерлотские гули исключительно сильны, но они не сверхсущества. И, не смотря на репутацию рыщущих в темноте страшилищ, дикие гули не имели ничего, подобного, например, ночному зрению. Правда, это уже был и не первый раз, когда Лемону хотелось его иметь. 44705th 23.06.15 в 22:26 |
||
|
Стрекочущий охотник в ночном зрении не нуждался. Он прекрасно находил своих жертв и без него. Для этого ведь и нужен его стрёкот. 44705th 23.06.15 в 22:26 |
||
|
Лемон услышал звук больших хлопающих крыльев. Он задумался: «Похожи на фруктовых мышей-вампиров». Глаза его вдруг округлились: 44705th 23.06.15 в 22:27 |
||
|
Из тоннеля вылетела огромная летучая мышь, ещё несколько — позади. Лемон когда-то читал, что подобные моменты ощущаются словно в замедленном движении: ты прекрасно осознаёшь всё, что происходит перед тобой, но повлиять на это не можешь никак. 44705th 23.06.15 в 22:27 |
||
|
Но стоя посреди мешанины крыльев, Лемон подумал о том, сколько же ещё подобных глупостей замарало бумагу. Его пару раз укусили, но летучим тварям пришлось явно не по вкусу то, что заменяло гулю кровь. Он замахал копытами и даже успел сбить нескольких мышей, прежде чем те устремились вверх, в пролом. 44705th 29.08.15 в 21:47 |
+1 | |
|
Но, к счастью, в таких тесных тоннелях крупные кровокрылы, похоже, не охотились большими стаями. Сейчас их было только трое, двум из которых уже напомнили, что полёт и падение — вещи взаимосвязанные. Но, к сожалению, третья тварь не стала кусать Лемона, а полетела вместо этого вверх, к единственной _съедобной_ добыче поблизости. 44705th 29.08.15 в 21:49 |
||
|
Для ПТНИЦО-1 же сцена _разворачивалась_ в замедленном движении, дополненная к тому же целым множеством сенсоров, куда более интересных, чем ночное видение. Эквоид чётко зафиксировал приближение источника опасности и отследил, как тот промчался мимо него. Его системы также отслеживали и движение оранжевой пони, и какая-то из подсистем зарегистрировала расширение глаз последней, вызванное осознанием того, что робот не делал ничего, чтобы остановить летучую тварь. 44705th 29.08.15 в 21:49 |
||
|
— Пэт! — кобылка метнулась в сторону, чтобы увернуться от кровокрыла. 44705th 29.08.15 в 21:49 |
||
|
Прямо на мышь метнулось что-то серо-красное. Короткая борьба — и кровокрыл врезался в стену. Или пол. 44705th 29.08.15 в 21:49 |
||
|
Летучая тварь подёргалась и замерла. Её огромные крылья обмякли и опали, открыв взгляду маленького паука со жвалами, встрявшими прямо в горло кровокрылу. 44705th 29.08.15 в 21:49 |
||
|
Мисти прислонилась к стене — или, вернее, потолку — пытаясь отдышаться, и поглядела на паучка, который спас ей жизнь, и на робота, который нет. 44705th 29.08.15 в 21:49 |
||
|
— Ты почему ничего не сделал? — спросила Мисти. 44705th 29.08.15 в 21:50 |
||
|
Маска ПТНИЦО зажглась голубым: 44705th 29.08.15 в 21:50 |
||
|
— Нет! Моему трупу будет уже всё равно! — кричала Мисти. — Почему ты не помог мне? 44705th 29.08.15 в 21:50 |
||
|
— Таким образом я нарушил бы ход эксперимента, — выдал ПТНИЦО-1. — Если я вам помогу, то наблюдение перестанет быть _за вами._ Наблюдение станет за _нами._ 44705th 29.08.15 в 21:50 |
||
|
У Мисти отвисла челюсть и разом пропали все слова. 44705th 29.08.15 в 21:50 |
||
|
— Мисти? — окликнул снизу Лемон. — Ты в порядке? Что у вас там случилось? 44705th 29.08.15 в 21:51 |
||
|
Паук наконец слез со своей жертвы и подбежал к провалу, из которого доносился голос. Он приподнялся, чтобы заглянуть вниз, качнулся влево, вправо и прыгнул. 44705th 29.08.15 в 21:51 |
||
|
— Паук! — выпалила Мисти. — Паука не раздави! 44705th 29.08.15 в 21:51 |
||
|
— Ааа! — донёсся внятный и осмысленный ответ снизу. — ...э, хорошо, что у меня сердечных приступов не бывает! 44705th 29.08.15 в 21:51 |
||
|
Лемон взглянул на маленького паука. Вернее, на четыре отблеска его больших передних глаз — это всё, что было видно в темноте. Потом он заметил ещё что-то, блестящее. Тонкую нить, шедшую вверх. Гуль улыбнулся: 44705th 29.08.15 в 21:51 |
||
|
Он схватил нить ртом и потянул. Та оказалось весьма прочной для своей толщины. Гуль поднял голову: 44705th 29.08.15 в 21:51 |
||
|
— Да уже вижу. Какой-то комок паутины... или чего-то такого. Прямо как у Спайдерпони. Только я не думаю, что по ней можно подниматься — слишком тонкая. 44705th 29.08.15 в 21:51 |
||
|
— Знаю. Я привяжу к ней верёвку, а ты поднимешь её и привяжешь к чему-нибудь. А потом начнём подъём. 44705th 29.08.15 в 21:52 |
||
|
Мисти поглядела вниз: 44705th 29.08.15 в 21:52 |
||
|
Лемон взглянул на паука. Тот взглянул в ответ, сверкая в темноте своими четырьмя огромными глазами на мордашке столь же милой, сколь и безэмоциональной. 44705th 29.08.15 в 21:52 |
||
|
<center>* * *</center> 44705th 23.06.15 в 17:45 |
||
|
Ушло около получаса — безо всякой помощи робота — чтобы вытащить Лемона обратно на поверхность. 44705th 29.08.15 в 21:54 |
||
|
Пока Мисти отдыхала после немалых физических и магических усилий, Лемон напал на ПТНИЦО-1: 44705th 29.08.15 в 21:54 |
||
|
— Как я уже сказал Мисти Клауд, я не хочу влиять на собираемые данные. 44705th 29.08.15 в 21:54 |
||
|
— Не пори чушь, — бросил гуль. — Ты рассказал нам про пауков вчера, проложил путь через это здание. Ты уже повлиял. 44705th 29.08.15 в 21:54 |
