Fallout Equestria: The Daily Unlife / Fallout Equestria: Обыденная нежизнь: День двенадцатый (редакт. не заверш.)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
С небольшой помощью Мисти, все четверо смогли спуститься к лестницам. Сама она пусть и наклонилась ровно на девяносто градусов, но спускаться по ней всё равно было трудно. Края их ступеней ведь редко бывают ровными, зачастую они немного выступают, и здесь эта особенность вкупе с положением всего здания весьма раздражала. И если ПТНИЦО-1 бесхитростно шагал вниз, то остальные столкнулись с некоторыми неудобствами. 44705th 23.06.15 в 21:31 |
|
|
— Тараканов пока не вижу, — прошептал Лемон. 44705th 23.06.15 в 21:31 |
||
|
— Ну, так ведь у них пипбаков нет, чтобы на нас указать, — сказал Жизнерад. — Возможно, они где-то глубже внизу. Давайте просто их не беспокоить, хорошо? 44705th 23.06.15 в 21:32 |
||
|
Ступенька, на которую собиралась наступить Мисти, вдруг стала красной, подсвеченная лазерной проекцией из-промеж глаз ПТНИЦО-1. 44705th 23.06.15 в 21:33 |
||
|
Мисти взглянула на робота, сдвинув брови: 44705th 23.06.15 в 21:33 |
||
|
— Анализ также показал, что твоё падение инициирует спасательную операцию, вероятность забить механизмы внутренностями тараканов в ходе которой составит около восьмидесяти четырёх процентов. 44705th 23.06.15 в 21:35 |
||
|
Мисти перешагнула через ступень: 44705th 23.06.15 в 21:36 |
||
|
Лемон также переступил ненадёжный участок и остановился рядом с Мисти на груде обломков у подножия лестницы: 44705th 23.06.15 в 21:36 |
||
|
Мисти продолжила путь по обломкам. 44705th 23.06.15 в 21:36 |
||
|
<center>* * *</center> 44705th 23.06.15 в 17:45 |
||
|
— Гэй! — окликнул их алмазный пёс, направив на них дробовик со странными доработками. — Эта шьто такое? 44705th 23.06.15 в 21:37 |
||
|
Отряд прошагал уже добрую долю Винниаполиса и вышел на его южной окраине, застроенной жильём среднего класса вперемешку с промышленными объектами. Однако путь их вывел на определённый клочок земли, не затронутый строительством. Пёс на нём сторожил нечто, похожее на импровизированный вход в шахту — тоннель, поддерживаемый обрезками металла и древесины. Лемон узнал технологии псов — пока те следят за конструкцией, она простоит дольше любого стойла. Гуль также заметил, что ход смотрел на юг, от города. 44705th 23.06.15 в 21:38 |
||
|
— Гэй! — крикнул в ответ Жизнерад. — Пришёл мертвяк ходячий! 44705th 08.01.16 в 19:10 |
||
|
Оскал пса сменился улыбкой: 44705th 23.06.15 в 21:40 |
||
|
— Э-э-э, — начал было Жизнерад и посмотрел на ПТНИЦО-1. Затем он спросил у Лемона: — Да, а _что_ это такое? 44705th 08.01.16 в 19:11 |
||
|
— Э-э, — Лемон взглянул на пса, на робота, на другого гуля. Ему уже хотелось подумать на Мисти, но пёс на вид сохранял недружелюбие ко всем одинаково, и потому он счёл это плохой идеей. 44705th 23.06.15 в 21:43 |
||
|
— Я бы предпочёл не «что», а «кто», — заметил ПТНИЦО-1. 44705th 23.06.15 в 21:40 |
||
|
— Жэлэзныи понэ, аны убывают псов, — прорычал страж. — Старыи хрэновыны ым падавай. Талысман водны стыбрыт хатят. Но мы ым нэ дайом. 44705th 08.01.16 в 19:11 |
+1 | |
|
— Он не стальной рейнджер! — поспешил Лемон. — Он робот! Как те, что сторожат заводы в пригороде, только этот, э-э… — он взглянул на Мисти и робота, — вроде как, наш. 44705th 08.01.16 в 19:12 |
||
|
— Неправда! — возразил ПТНИЦО-1. — Я являюсь собственностью группы ныне умерших пони. Что, полагаю, делает меня своим собственным. 44705th 08.01.16 в 19:12 |
||
|
— Всё, хватит, — сказал Лемон и взглянул на ПТНИЦО-1: — Значит так: ты — или наш, или остаёшься здесь, понятно? 44705th 08.01.16 в 19:13 |
||
|
— Сделает ли подобное владение ответственными за мои действия вас? — спросил робот. 44705th 08.01.16 в 19:13 |
||
|
Лемон пробурил того взглядом: 44705th 08.01.16 в 19:13 |
||
|
— Социальные взаимодействия — это интересно, — сказал робот. — Я последую за вами. 44705th 08.01.16 в 19:13 |
||
|
Лемон раздражённо повесил голову, а затем вновь обратился к псу: 44705th 08.01.16 в 19:13 |
||
|
Пёс смерил ПТНИЦО-1 подозрительным взглядом: 44705th 08.01.16 в 19:14 |
||
|
Гуль обернулся к роботу: 44705th 08.01.16 в 19:14 |
||
|
— Магическая безделушка, генерирующая влагу? — ответил робот и сверкнул красной маской — видимо, отвращение. — Нет! 44705th 08.01.16 в 19:14 |
||
|
Лемон ухмыльнулся псу-стражнику: 44705th 08.01.16 в 19:14 |
||
|
— А уон та? — пёс кивнул в сторону Мисти. 44705th 08.01.16 в 19:14 |
||
|
— А, Мисти? Это жена моя! 44705th 08.01.16 в 19:14 |
||
|
— Мёртвы с нэмёртвым? — пёс сдвинул брови. Ему явно с трудом верилось в такое. 44705th 08.01.16 в 19:15 |
||
|
Гуль вздохнул: 44705th 08.01.16 в 19:15 |
||
|
— Ну ы кто ж ты? — пёс подался прямо на Лемона. 44705th 08.01.16 в 19:15 |
||
|
— Друг Старшей Суки, — даже не дрогнул тот. 44705th 08.01.16 в 19:15 |
||
|
Страж, недоумевая, смерил взглядом всех участников странного отряда. Дойдя, наконец, до Мисти, он заметил паука. 44705th 23.06.15 в 21:44 |
||
|
— Гэй, завытэ батаныка суда, — послышался его клич. — Госты к нэму. Пуст с ными разбыраытца! 44705th 08.01.16 в 19:15 |
||
|
Через некоторое время в проходе показался Блинкер. Он взглянул на Лемона недовольно: 44705th 08.01.16 в 19:16 |
||
|
Жизнерад вышел вперёд: 44705th 08.01.16 в 19:16 |
||
|
— Мэртвяк? Ты знаэшь Лэмана и Мисты? 44705th 08.01.16 в 19:16 |
||
|
— Только Лемона, по правде говоря, — ответил Жизнерад. — Да и то — более-менее. Мы в одном городе жили, пока я странствовать не начал. 44705th 08.01.16 в 19:16 |
||
|
Блинкер кивнул, хмурый: 44705th 08.01.16 в 19:16 |
+1 | |
|
<center>* * *</center> 44705th 23.06.15 в 17:45 |
||
|
К удивлению Мисти, убежище алмазных псов совсем не было похоже на пещеры Выгарков, а напротив, больше напоминало Стойло. Разве что без ровного железобетона. Стены и своды были укреплены щитами из металла, железобетонными обломками, древесиной, пластиком и множеством других материалов и способов, включая кое-где даже и плетёную лозу. Единорожка поняла, что псы при постройке вообще ничего не знали об излучении — они просто создали более вместительную и более крепкую версию своих обычных жилищ, которая смогла бы выдержать ударную волну. И, к их чести, она её выдержала. 44705th 23.06.15 в 17:45 |
||
|
Пока они шли вглубь комплекса, Мисти удалось заглянуть в несколько боковых ходов, в одном из которых она с удивлением обнаружила паучье гнездо. 44705th 23.06.15 в 17:46 |
||
|
— Маладняк, он очэн чуствытэльны, — ответил Блинкер. — Ым нужна тэпло. 44705th 08.01.16 в 19:17 |
||
|
— Ну, а вам-то что от этого? — спросила Мисти. 44705th 08.01.16 в 19:17 |
||
|
Блинкер удивился: 44705th 23.06.15 в 17:46 |
||
|
— И они просто… приносят вам свою добычу? 44705th 23.06.15 в 17:46 |
||
|
— Да. Я думаю, мы для ных пахожи на питомцав, — ответил Блинкер, продолжая идти. — Мы садэржым малышков в тэплэ и бэзапаснасты, — улыбнулся пёс. — А аны а сваих пытомцах заботяцца харашо. 44705th 23.06.15 в 17:47 |
