White Collar / Белый воротничок - 4 сезон: 04x04 - Parting Shots
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Ранее в сериале... JuliaS 01.08.12 в 10:51 |
|
|
- Нил. Mrsalp 01.08.12 в 10:58 |
||
|
Ты с отцом. smolovey 01.08.12 в 11:02 |
+4 | |
|
Мама сказала, что он умер. Mrsalp 01.08.12 в 10:59 |
||
|
Но ты рассказала мне правду. Mrsalp 01.08.12 в 10:59 |
||
|
Он был продажным полицейским. Lasselanta 01.08.12 в 23:00 |
||
|
Мисс Паркер, вы были напарником отца Нила. Mrsalp 01.08.12 в 11:00 |
||
|
Не так ли? JuliaS 01.08.12 в 11:10 |
||
|
Агент Берк, я в программе защиты свидетелей не просто так. Mrsalp 01.08.12 в 11:00 |
||
|
Эти маршалы здесь, чтобы взять Нила под стражу. Mrsalp 01.08.12 в 11:15 |
+1 | |
|
Он будет постоянно работать на меня Lasselanta 01.08.12 в 23:01 |
||
|
Ты нарушил правила. Mrsalp 01.08.12 в 11:02 |
||
|
Я возвращаюсь к работе, Mrsalp 01.08.12 в 11:02 |
||
|
а тебя поместили под наблюдение и перевели в другой отдел? smolovey 01.08.12 в 11:03 |
||
|
Уверен, это временно. smolovey 01.08.12 в 11:04 |
||
|
Это хранилище улик, и это лучшее, что я смог сделать. smolovey 01.08.12 в 11:04 |
||
|
Через несколько недель приставы меня перевозят. smolovey 01.08.12 в 11:06 |
||
|
Всё, во что я верил, пока рос, было ложью, smolovey 01.08.12 в 11:06 |
||
|
И я сбежал, не услышав всей истории. smolovey 01.08.12 в 11:06 |
||
|
Я хочу знать, кем он был. smolovey 01.08.12 в 11:07 |
||
|
Когда отца арестовали, Эллен присматривала за мной. Mrsalp 01.08.12 в 11:16 |
||
|
Ты вырос в защите свидетелей. smolovey 01.08.12 в 11:09 Ты рос в условиях программы Lasselanta 01.08.12 в 23:05 |
||
|
Мне было три, когда приставы нас забрали. smolovey 01.08.12 в 11:09 |
||
|
Что случилось? smolovey 01.08.12 в 11:09 |
||
|
Мы нашли пистолет с его отпечатками. smolovey 01.08.12 в 11:09 |
||
|
Он убил полицейского? smolovey 01.08.12 в 11:10 |
||
|
Это было очень давно. smolovey 01.08.12 в 11:10 |
||
|
Я должен знать, кто я такой. smolovey 01.08.12 в 11:10 |
||
|
Агент Паттерсон. smolovey 01.08.12 в 11:10 |
||
|
Я слежу за тобой, Кэффри. smolovey 01.08.12 в 11:10 |
||
|
Всегда рад вас видеть, сэр. smolovey 01.08.12 в 11:11 |
||
|
Паттерсон не единственный, smolovey 01.08.12 в 11:11 |
||
|
Протезы с рейда на черный рынок в порту. kurt_dp 01.08.12 в 13:43 Протезы для черного рынка Lasselanta 01.08.12 в 23:06 |
||
|
Контрафактные глазные протезы - очень по-голливудски. crazylibrarian76 01.08.12 в 13:30 |
+1 | |
|
У Сэмми Дэвиса-младшего был стеклянный глаз. JuliaS 01.08.12 в 11:45 |
+2 | |
|
Мы должны вернуть тебя к белым воротничкам. smolovey 01.08.12 в 11:12 Нам нужно вернуть тебя в отдел Lasselanta 01.08.12 в 23:07 |
||
|
Это ты мне говоришь. Что в пакете? smolovey 01.08.12 в 11:13 И не говори. Lasselanta 01.08.12 в 23:08 |
||
|
Я сделал крюк по пути в банк, smolovey 01.08.12 в 11:13 |
||
|
чтобы взять тебя лучший сэндвич на Манхеттене. smolovey 01.08.12 в 11:14 |
||
|
Зачем ты ходил в банк? smolovey 01.08.12 в 11:14 |
||
|
Ты не хочешь знать, где я купил сэндвич? smolovey 01.08.12 в 11:16 |
||
|
Существенно меньше. JuliaS 01.08.12 в 11:50 Это несколько менее интересно. Lasselanta 01.08.12 в 23:09 |
||
|
Первый чек от ФБР с тех пор, как я вернулся. smolovey 01.08.12 в 11:16 |
||
|
Отложил деньги на черный день. JuliaS 01.08.12 в 18:32 |
+2 | |
|
Счёт черного дня? smolovey 01.08.12 в 11:19 На черный день? JuliaS 01.08.12 в 18:33 |
||
|
Ну, учитывая, сколько мне платят, всё, что я могу JuliaS 01.08.12 в 18:33 |
+7 | |
|
- Мило. smolovey 01.08.12 в 11:19 |
||
|
Что я могу сделать? smolovey 01.08.12 в 11:20 |
||
|
Как у вас всё закончилось с Сарой? smolovey 01.08.12 в 11:20 На чем ты расстался с Сарой? Lasselanta 01.08.12 в 23:13 |
+6 | |
|
Не вижу логики. С чего это вдруг? Lasselanta 01.08.12 в 23:14 |