White Collar / Белый воротничок - 4 сезон: 04x11 - Family Business

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- Нил.
- Эллен.

Mrsalp 23.01.13 в 10:04

0

Ты и твой отец.

Mrsalp 23.01.13 в 10:04

0

Но ты сказала мне правду.

Elena_lu 23.01.13 в 10:13

0
+1

Он был грязным полицейским...
и он жив.

Mrsalp 23.01.13 в 10:04

0

Он был продажным полицейским...
и он не умер.

Lasselanta 23.01.13 в 21:33

0

Ты вырос в программе защиты свидетелей.

Mrsalp 23.01.13 в 10:05

0

Мне было три, когда нас увезли.

Mrsalp 23.01.13 в 10:05

0

Эллен согласилась помочь мне узнать про отца,

Elena_lu 23.01.13 в 10:13

0
+4

прежде чем она снова исчезнет
по программе защиты свидетелей.

Elena_lu 23.01.13 в 10:13

0
+1

Мы нашли пистолет с отпечатками твоего отца.

Mrsalp 23.01.13 в 10:06

0

- Он убил полицейского?
- Он признался.

Mrsalp 23.01.13 в 10:06

0

- Эллен!
- Они нашли меня.

Mrsalp 23.01.13 в 10:06

0

- Кто?
- Доверься Сэму.

Mrsalp 23.01.13 в 10:07

0

Я работал под прикрытием в банде Флинна.

Elena_lu 23.01.13 в 10:15

0

Это был местный криминальный клан с купленными полицейскими.

Mrsalp 23.01.13 в 10:07

0

Включая моего отца?

Mrsalp 23.01.13 в 10:07

0

Деннис Флинн-старший умер в тюрьме. Это его сын.

Mrsalp 23.01.13 в 10:08

0

Может, он здесь, чтобы отомстить?

Mrsalp 23.01.13 в 10:08

0

Возможно, он хочет отомстить.

Lasselanta 23.01.13 в 21:35

0

Кровь Сэма.
Проверь его ДНК.

Elena_lu 23.01.13 в 10:15

0

Питер, он здесь.

Mrsalp 23.01.13 в 10:08

0

Нил, ты должен кое-что знать.

Mrsalp 23.01.13 в 10:08

0

Почему ты мне не сказал?

Mrsalp 23.01.13 в 10:08

0

Не сказал что?

Mrsalp 23.01.13 в 10:09

0

Что ты - мой отец.

Mrsalp 23.01.13 в 10:09

0

Почему ты не сказал?
Зачем ты солгал?

Mrsalp 23.01.13 в 10:09

0

Я думал, что после всего, что ты обо мне слышал,

Mrsalp 23.01.13 в 10:10

0

ты бы не захотел, чтобы я появился на пороге.

Mrsalp 23.01.13 в 10:10

0

я буду последним в списке людей,
которых ты хотел бы увидеть в своем доме.

Lasselanta 23.01.13 в 21:37

1

Что ж, довольно самонадеянно.

Elena_lu 23.01.13 в 11:55

0

Самонадеянное предположение.

Lasselanta 23.01.13 в 21:43

0

Ты правда убил полицейского?

Mrsalp 23.01.13 в 10:16

0

Я многое сделал, Нил, но...

Mrsalp 23.01.13 в 10:16

0

этого не делал.

Mrsalp 23.01.13 в 10:16

0

Не это.

Lasselanta 23.01.13 в 21:44

0

Нет. Не это.

Elena_lu 23.01.13 в 10:20

0

Нет. Этого не делал.

Mrsalp 23.01.13 в 10:49

0

Ладно.

Mrsalp 23.01.13 в 10:16

0

Расскажи ты, как все было.

Mrsalp 23.01.13 в 10:17

2

Расскажи мне, что произошло.

Elena_lu 23.01.13 в 10:19

1

Это был третий день твоего рождения.

Mrsalp 23.01.13 в 10:17

0

Это был твой третий день рождения.

Lasselanta 23.01.13 в 21:44

2

- Помнишь?
- Нет.

Mrsalp 23.01.13 в 10:17

0

Тот март был самым жарким за последние годы.

Elena_lu 23.01.13 в 10:20

0

Мы с Эллен только закончили смену.

Mrsalp 23.01.13 в 10:18

0

- Папа!
- Нил!

Mrsalp 23.01.13 в 10:18

0

Ты думал, я не успею к торту?

Mrsalp 23.01.13 в 10:18

0

Ты же не думал, что я
пропущу такой торт?

Lasselanta 23.01.13 в 12:04

1

За три месяца до этого я стал детективом.

Mrsalp 23.01.13 в 10:18

0

Не успеешь и глазом моргнуть, как будете вместе патрулировать город.

Mrsalp 23.01.13 в 10:55

0

Я уже не носил фуражку, но тебе она всегда нравилась.

Mrsalp 23.01.13 в 10:56

0

Хорошие были времена.

Mrsalp 23.01.13 в 10:56

0

Что изменилось?

Mrsalp 23.01.13 в 10:19

0

Я был молод, горяч,

Mrsalp 23.01.13 в 10:56

0

уверен, что могу со всем справиться.

Mrsalp 23.01.13 в 10:57

0

уверен, что смогу справиться с кем угодно.

altsetah 23.01.13 в 12:18

0

Полиция! Руки вверх!

Mrsalp 23.01.13 в 10:58

0

Она сказала: "Руки вверх"!

Mrsalp 23.01.13 в 10:58

0

Брось!

Mrsalp 23.01.13 в 10:58

0

Эллен бы сказала, что я был самонадеянным.

Mrsalp 23.01.13 в 10:59

0
Минутку...

Следующая страница →