HOLY SMOKES Katie MacAlister / Священный дым Кейти Макалистер: Глава 16
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
“Так, как именно? Это - все, что он сказал? Просто что Костя означает конец Габриэлю и его клану?” bumblebee_83 27.01.13 в 15:06 |
|
|
"Вот именно. Ты не видел мои витамины для беременных?” Я открыла один из ящиков в ванной, порылась в куче косметики, ища большой пузырек с витаминами. bumblebee_83 28.01.13 в 13:50 |
||
|
Джим кивнул в сторону двери, ведущей в спальню. “На тумбочке. Ты же понимаешь, что это человеческое лекарство? Вероятнее всего, они на тебе не буду работать, так как ты бессмертна”. bumblebee_83 28.01.13 в 13:50 |
||
|
“Доктор серебряных драконов сказал, что они не причинят вреда, хотя говорят, что если одновременно принимать человеческие и драконьи витамины, то будет вред. Все-таки хорошо, что я избавилась от этого дерьма, по названием утренняя тошнота.” bumblebee_83 28.01.13 в 13:51 |
||
|
" Для меня, если ты меньше блюешь, это очень даже хорошо. Итак, почему ты не попросила Дрейка объяснить?” bumblebee_83 28.01.13 в 13:51 |
||
|
Я взяла свой стакан с собой в спальню, пожимая плечами, запивая одну из больших витаминок глотком воды. " Не могу, тяжело. И я не стала спрашивать его, потому что он устал, я устала, и он обещал рассказать все сегодня”. bumblebee_83 28.01.13 в 13:51 |
||
|
"Угу. Ты же видишь, ему удалось уйти из дома прежде, чем он сделал это.” bumblebee_83 28.01.13 в 13:51 |
||
|
Я закончила одеваться, слегка поборовшись с ремнем на брюках. " Черт. Теперь даже мои толстые штаны не налазят. Я думаю, скоро мне придеться идти в магазин.” bumblebee_83 28.01.13 в 13:51 |
||
|
"Что, дорогая?" Паула просунула голову через открытую дверь, постучав по косяку. “Ты сказала шопинг? Я так рада это слышать. Я знаю, ты считаешь, что тот корсет, который ты купила, отлично подходит к кремовой юбке, и с этим я согласна, но на самом деле, этот ансамбль не произведет должный эффект на гостей. О-о.” Она повернулаьс в комнате, очевидно ища кого-то. " Но кс кем же ты разговаривала?” bumblebee_83 28.01.13 в 13:55 |
||
|
"Э-Э...только я. И Джим, конечно, ха-ха-ха.” bumblebee_83 28.01.13 в 13:56 |
||
|
" У тебя всегда было такое странное чувство юмора, - сказала она со снисходительной улыбкой, взглянув на запястье. “Итак, у нас есть достаточно времени, чтобы посетить один или, возможно, два магазина, прежде чем мы встретимся с новым свадебным планировщиком.” bumblebee_83 28.01.13 в 13:57 |
||
|
"Какой новый свадебный планировщик?” - Спросила я озадаченно. "А что случилось с Имельдой?” bumblebee_83 28.01.13 в 13:58 |
||
|
"О, моя дорогая, ты на полном серьезе спрашиваешь, после того, что пережила эта бедная женщина? Конечно, она уволилась! Я не говорю, что сейчас, после последних событий,нам крайне сложно найти нового планировщика, особенно после заявления Дрейка, что свадьбу надо будет провести в ближайшие дни, но все же, ты должна принять, что последний раз ты чуть не организовала Имельде полное фиаско. Я сказала об этом Дрейку сегодня утром, когда он попросил меня о помощи в организации еще одной свадьбы,но ты же знаешь мужчин. Они хотят, чтобы был результат и не важно, как это сделается. Сейчас, как я уже говорила, у нас есть два часа до нашей встречи с новым свадебным планировщиком. Я бы с удовольствием сходила по магазинам с тобой, хотя я вынуждена настаивать, чтобы мы не опоздали на встречу. " Паула одарила меня пронзительным взглядом. “ Им придеться очень сложно, мало того, что надо организовывать свадьбу, так еще иметь дело с невестой, которая не полностью посвящает себя церемонии." bumblebee_83 28.01.13 в 14:10 |
||
|
Я не смогла удержаться от улыбки. “Я не думаю, что мои обязательства перед Дрейком под вопросом, но все же, на сегодняшнее утро я бы хотела взять отсрочку. Паула, просто сейчас на меня навалилось слишком много дел. Разве ты не сможешь сделать все без меня? Ты же знаешь какую церемонию мы хотим, простую и короткую, с банкетом в соответствующем месте. Если ты хочешь, я могу тебе выделить своего помощника.” bumblebee_83 29.01.13 в 13:48 |
||
|
Паула немного покричала из-за идеи самостоятельно заниматься свадебными делами, но после моих заверений, что никто, кроме нее не смог бы организовать все лучше, чем смогла бы сделать я за столь ограниченное время, она счастливая заковыляла прочь. “Хотя, не присылай мне того странного мужчину, которого ты называешь своим помощником, - сказала она перед уходом. “Честно говоря, я не знаю,для чего вы его держите. Он постоянно мне рассказывает, что его предыдущий работодатель был более организованным...” bumblebee_83 29.01.13 в 13:55 |
||
|
Двери закрылись на ее словах. После второго щелчка, я повернулась к Джиму . " Дрейк ушел? Куда он ушел?” bumblebee_83 29.01.13 в 13:58 |
||
|
Демон пожал плечами. "Я похож на экстрасенса? Не знаю, куда он пошел, но нам надо быть внимательнее, пока твоя мачеха бегает рядом." bumblebee_83 29.01.13 в 14:00 |
||
|
“Наоборот, благослови сердце Дрейка, очевидно он решил, что если скинет подготовку свадьбы на плечи Паулы, она не будет мешаться под ногами . Но, я думаю, надо еще закончить самое худшее, пока не вернулся Дрейк. Я полагаю, мой дядя внизу? bumblebee_83 29.01.13 в 14:02 |
||
|
“О, да.Еще как.” bumblebee_83 29.01.13 в 14:13 |
||
|
Раздражающе веселый голос Джима последовал за мной до самого низа, пока я готовилась встретить своего грозного дядю. bumblebee_83 29.01.13 в 14:13 |
||
|
“Доброе утро, Рене. Эммм … ты видел моего дядю?” bumblebee_83 29.01.13 в 14:13 |
||
|
Губы его скривились в горькой улыбке. "Он в гостиной. Составить компанию?” bumblebee_83 29.01.13 в 14:13 |
||
|
“Господи, да. Мне бы не помешал целый батальон таких как ты, - сказала я, мысленно подпоясавшись, пока я открывала дверь в гостиную. К моему удивлению, дядя Дамиан был не единственным, кто там был. bumblebee_83 29.01.13 в 14:13 |
||
|
“Нора!” Я сказала, бросаясь вперед, чтобы обнять ее. bumblebee_83 29.01.13 в 14:14 |
||
|
Она обняла меня, ее лицо осветилось радостью. " Я скучала по тебе. Привет, Джим”. bumblebee_83 29.01.13 в 14:14 |
||
|
"Привет, Нора. Как Пако? Все так же размером с закуску?” bumblebee_83 29.01.13 в 14:14 |
||
|
“Ну конечно. Чихуахуа не вырастают большими.” bumblebee_83 29.01.13 в 14:14 |
||
|
“Не то, что бы я жаловалась, но что ты здесь делаешь? Разве я не нахожусь в списке запрещенных для Стражей?" - Спросила я. bumblebee_83 29.01.13 в 14:14 |
||
|
Ее пристальный взгляд скользнул по моему плечу. “Я нахожусь здесь с официальным делом Гильдии.” bumblebee_83 29.01.13 в 14:14 |
||
|
Я повернулась, чтобы посмотреть,на кого она смотрела, и застыла на месте. Или, по крайне мере, так я себя чувствовала, когда мое тело вспомнило, как может его раздавить один из самых влиятельных мужчин Иного Мира. " Доктор Костич. Доброе утро. Очень рада вас видеть," - соврала я, мои ладони внезапно вспотели. bumblebee_83 29.01.13 в 14:20 |
||
|
“Эшлинг Грей”, - сказал он, склоняя голову. Только одно произношение моего имени послало в меня сильнейшую волну электрического тока. bumblebee_83 29.01.13 в 14:20 |
||
|
" Э-Э...я понимаю, вы уже знакомы с моим дядей, Дамианом Карсон?" bumblebee_83 29.01.13 в 14:20 |
||
|
“Да, имели честь." Улыбка Норы была вежливой, но я почувствовала в ней менее счастливые эмоции. Она вновь взглянула на мага, но он стоял молча, по-видимому, занятый, любуясь коллекцией нефрита и золотой статуэтки дракона, стоящих на облицованной мрамором каминной полке. " Мы здесь по требованию Батиста Карибского. Меня попросили представлять Гильдию, в то время как доктор Костич действует от имени комитета L’au-delà. Мы должны обсудить решение ситуации относительно твоего запрета.” bumblebee_83 30.01.13 в 13:55 |
||
|
"Почему бы нам не сесть и не поговорить об этом”. Я махнула Норе на стул, поглядывая на доктора Костич. Дядя стоял спиной к окну, заложив руки за спину, взгляд его был насторожен. Рене кивнул на дверь, явно спрашивая, не хотела бы я что бы он предоставил мне больше приватности. Я покачала головой. Он сел рядом с Норой, одаривая нежной улыбкой, которая много сделала, что бы улучшить мое настроение. Джим блуждал рядом с магом, ясно давая понять, что собирался организовать половую проверку, но я остановила его, зашипев предупреждающим шепотом. “Как вы оба знаете, я очень хочу, чтобы все запрета с меня были сняты, что бы я смогла вернуться к работе Стража. И к обучению, естественно.” bumblebee_83 30.01.13 в 13:55 |
||
|
" Вы считаете, что еще не всему обучились?” спросил доктор Костич, беря одного из драконов, чтобы рассмотреть его. Его голос был мягким, но аура силы, окружающая его , полностью не ушла. Я слишком хорошо помнила то, как легко он остановил мое сердце, пока мы были в Будапеште- и сейчас я не собиралась его недооценивать. bumblebee_83 30.01.13 в 13:55 |
||
|
“Я думаю, что у меня было больше практики, чем у большинства учеников Стражей, но я уверена, и Нора подтвердит, я совсем не обучена контролю своих способностей. Или даже понимания их в полной мере, хотя я уже далеко продвинулась.” bumblebee_83 30.01.13 в 14:10 |
||
|
Он поставил дракона и медленно повернулся лицом ко мне. “Способности, которые включают в себя темные силы?” bumblebee_83 30.01.13 в 14:10 |
||
|
Джим сел рядом со мной и, облокотившись на мою ногу, предупреждающие взглянул на меня. Однако, он не должен был беспокоится. Я полностью сознавала тонкую грань по которой я ходила в понимании Комитета. Я тщательно подобрала слова. “Я не использовала темную силу, поскольку я запрещена. Но она каждый день со мной, искушая меня использовать ее, но я сопротивляюсь, несмотря на все ее попытки, и я буду продолжать сопротивляться до тех пор, пока не придет день, когда она больше не сможет разговаривать со мной.” bumblebee_83 30.01.13 в 14:10 |
||
|
Вы серьезно думаете, что можете освобожиться от меня? То время никогда не настанет. bumblebee_83 30.01.13 в 14:10 |
||
|
“ Для меня тяжело просить помощь у людей, особенно, когда они мне не знакомы. Но я просила у Гильдии помощь в снятии запрета, потому что с каждым кратким днем, становится все труднее сопротивляться соблазнам темной силы,” сказала я прямо. bumblebee_83 30.01.13 в 14:11 |
||
|
Нора ахнула. bumblebee_83 30.01.13 в 14:11 |
||
|
Я же говорила тебе. bumblebee_83 30.01.13 в 14:11 |
||
|
Я не сводила глаз с доктора Kостич, зная, что очень важно, что бы он понял ситуацию. " Я не хочу пользоваться ею. Я воюю с ней каждый день. И Бог знает, я бы не хотела допускать того, что не смогу контролировать, но если мне никто не поможет, настанет тот момент, когда я не смогу ей сопротивляться.” bumblebee_83 30.01.13 в 14:29 |
||
|
Это неизбежно. Признай свою судьбу. Будь тем, кем ты должна быть. Не падаете ниц перед низшими существами в попытке отрицать то, что вы есть. bumblebee_83 30.01.13 в 14:30 |
||
|
В комнате было так тихо,что я слышала слабый шум лондонского движения через тройные стеклопакеты. Доктор Костич молча смотрел на меня в той манере, которая вызывала у меня зуд и беспокойство. bumblebee_83 30.01.13 в 14:30 |
||
|
" Интересно, осознаете ли Вы в полной мере то, от чего хотите отказаться," наконец сказал он, удивив меня. bumblebee_83 30.01.13 в 14:30 |
||
|
“Вы имеете в виду темную силу?” спросила я. Он сказал то, что я подумала? bumblebee_83 30.01.13 в 14:30 |
||
|
" Да. Большинство людей, у которого была бы такая возможность, не стремились бы потерять ее. В самом деле, я не могу вспомнить ни одного случая, где происходили подобные дела,что приводит меня к мысли, что Вы не до конца осознаете возможности.” bumblebee_83 30.01.13 в 14:30 |
||
|
Я посмотрела на остальных в комнате, не в силах поверить тому, что услышала, но не нашла ответа в их лицах. Нора выглядела столь же удиленной, что и я. Рене надел своей непроницаемый взгляд, и даже дядя Дамиан выглядел подозрительно правильным. bumblebee_83 30.01.13 в 14:30 |
||
|
“Я - …, Вы думаете, что я должна использовать свои способности?” bumblebee_83 30.01.13 в 14:30 |
