HOLY SMOKES Katie MacAlister / Священный дым Кейти Макалистер: Глава 18
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Это безумие, ты же это знаешь? Я думаю, что темная сила исказила твои чувства и мысли, и что это невероятно глупо.” bumblebee_83 02.02.13 в 15:58 |
|
|
" Напротив, я активна и, черт возьми, беру на себя ответственность. Тебе же нравится, когда я делаю так, "- сказала я Джиму. bumblebee_83 02.02.13 в 15:58 |
||
|
" Мне не нравится, когда ты перегибаешь, пытаясь что-то доказать, и в конце концов мы оказываемся в кипятке." bumblebee_83 02.02.13 в 15:58 |
||
|
“Я всегда вытащу тебя, прежде чем окажешься в кипятке”. bumblebee_83 02.02.13 в 16:02 |
||
|
" Не всегда," - ответил он, многозначительно глядя на свои лапы. bumblebee_83 02.02.13 в 16:02 |
||
|
" Ты оставишь в покое свои пальцы? У тебя и так их достаточно.” bumblebee_83 02.02.13 в 16:02 |
||
|
“Я просто удивлена, что Дрейк отпустил тебя," - сказала Нора, когда мы приблизились к нашей цели. “Он, конечно, изменился, с того момента, когда мы виделись в последний раз, если позволяет тебе встретиться с другими драконами без него.” bumblebee_83 02.02.13 в 16:02 |
||
|
“О-о, он не изменился. Он стал еще хуже из-за ребенка. Но он знает, что я защищена”. bumblebee_83 02.02.13 в 16:06 |
||
|
Ее глаза ярко сверкали за очками. bumblebee_83 02.02.13 в 16:06 |
||
|
Я улыбнулась ей. " А доказательство тому то, что он проверяет меня каждые полчаса, на тот случай, если что-то пойдет не так.” bumblebee_83 02.02.13 в 16:06 |
||
|
“Полчаса? Я удивлена, что он позволил тебе так долго," - ответила она. bumblebee_83 02.02.13 в 16:07 |
||
|
“Это началось с пяти минут. Мы вели переговоры к полчасу, но я получила возможность встречи только потому, что он знает, что я буду не одна.” bumblebee_83 02.02.13 в 16:12 |
||
|
“Я просто надеюсь, что ты знаешь, что будешь делать по прибытию," - предупредил Джим. bumblebee_83 02.02.13 в 16:12 |
||
|
“Я думаю, что у нас все будет хорошо. Фиат не глуп-он должен знать, что Дрейк внимательно за мной следит, и, кроме того, со мной есть экстраординарный Страж," - ответила я, похлопывая его по голове, прежде чем указать вниз, где висела табличка, говорящая о пабе под названием Гнездо Виверна. “Вот оно”. bumblebee_83 02.02.13 в 16:12 |
||
|
Нора улыбнулась. “Технически я только должна была помогать тебе с ситуацией с запрещением, но в данном случае то, что Гильдия не узнает, не повредит. Хотя...Эшлинг, я должна сказать, я не уверена, что твой план с Абаддоном пойдет так, как ты надеешься.” bumblebee_83 03.02.13 в 03:27 |
||
|
“Я не вижу другого пути,-я должна заставить Бэйла понять, что я для него большая проблема, чем он думает, если он намеревается стереть меня с лица земли. Так. Что ты думаешь?” - Спросила я, когда мы остановились возле трактира. Я попыталась заглянуть в окна, чтобы увидеть, что внутри,но там было слишком темно. bumblebee_83 03.02.13 в 03:27 |
||
|
“На ум приходит слово "Обречены", - сказал Джим, немного дуясь. “А еще " страшно " и " демону надо покушать прежде, чем его великолепное тело будет уничтожено". И, наконец, "о чем ты думаешь, выбирая такой путь?", но я думаю, что ты проигнорируешь этот факт”. bumblebee_83 03.02.13 в 03:32 |
||
|
" Ты ошибаешься. Я хочу игнорировать все.” bumblebee_83 03.02.13 в 03:32 |
||
|
Джим тяжело вздохнул подходя к двери. " Я просто уверен, что сегодня мне грозит лишиться еще нескольких пальцев.” bumblebee_83 03.02.13 в 03:32 |
||
|
“Боже!” прикрикнула я на него. " Еще одно упоминание о твоих пальцах, и я прослежу, чтобы у тебя их больше не было, чтобы жаловаться!” bumblebee_83 03.02.13 в 03:36 |
||
|
" Видишь?" -спросил он у Норы. " Она само зло. Раньше она не была такой. Темная сила деформирует ее мозг." bumblebee_83 03.02.13 в 03:36 |
||
|
Нора подавила улыбку и спросила меня : “Что ты ждешь, что здесь произойдет?” bumblebee_83 03.02.13 в 03:36 |
||
|
“Несмотря на то, что думает Джим, я прекрасно осознаю, что это может быть ловушка, " - весело сказала я, входя в паб и быстро оглядывая помещение. bumblebee_83 03.02.13 в 03:42 |
||
|
" Ага. Ловушка. Звучит весело," - сказала она, осматривая зал. bumblebee_83 03.02.13 в 03:42 |
||
|
Рене подошел ко мне с места, где сидел, его движения привлекли внимания всех, кто сидел рядом. " Я осмотрел паб. Все чисто.” bumblebee_83 03.02.13 в 03:42 |
||
|
Я подавила смешок, вместо этого серьезно кивая и благодаря его. " Кстати, где дядя Дамиан?” bumblebee_83 03.02.13 в 03:46 |
||
|
" Я не знаю, " ответил Рене, слегка нахмурившись. “Мы расстались перед входом в паб. Он попросил меня проверить заднюю половину здания, прежде чем мы вошли. Я сделал это, но к тому времени, когда пришел в паб, его нигде не было видно.” bumblebee_83 03.02.13 в 03:46 |
||
|
" Хм-м. Наверное, он где-то прячется, будучи скрытным по натуре. Он живет такими вещами.” Я позволила своей сумке упасть, быстро поворачиваясь, что бы за те минуты, пока я буду ее поднимать, незаметно оглядеть помещение. Это был во многих отношениях типичный паб, с обычным числом небольших круглых столов, расставленых вокруг, стены, как и столы со стульями, были из дерева, музыкальный автомат, низкий бревенчатый потолок, множество неоновых вывесок...и в нем не было ни одного нормального человека, за исключением Норы и меня. “По крайней мере, мы были правы насчет того, что это место связано с синими драконами." bumblebee_83 03.02.13 в 03:51 |
||
|
" Да, но что за дракон тебя вызвал? Фиат или Бастиан?” спросил Рене. bumblebee_83 03.02.13 в 03:55 |
||
|
“Мы готовы к худшему, но надеемся на лучшее. Джим, конечно, я не думаю,что это много чего даст, но ты не чувствуешь опасность?” bumblebee_83 03.02.13 в 03:55 |
||
|
"О, да, серьезную опасность" ответил он, наблюдая, как дракон прошел мимо, неся два стакана и тарелку с закуской. “А еще я рискую умереть голодной смертью, если ты не закажешь что-нибудь поесть”. bumblebee_83 03.02.13 в 03:55 |
||
|
Я сделала шаг вперед, и все в пабе превратились в статуи. " Привет. Я надеюсь, некоторые из вас знают, кто я”. bumblebee_83 03.02.13 в 04:04 |
||
|
Владелец бара был темноволосый дракон с самыми удивительными голубыми глазами, которые я когда-либо видела, обрамленными густыми, пышными черными ресницами. Он поставил стакан перед ожидающим драконом и склонил голову. " Вы самозванка.” bumblebee_83 03.02.13 в 04:05 |
||
|
Я откашлялась. " Самозванка? Как буд-то я называюсь синим драконом?” bumblebee_83 03.02.13 в 04:05 |
||
|
Он кивнул. bumblebee_83 03.02.13 в 04:05 |
||
|
" Ага. Ну, это довольно длинная история, но получается, что я не выбирала для себя должность супруги Фиата. Вам это известно, не так ли?” - Спросила я, вдруг решив, что синие драконы могут подумать, что я пренебрегла бы ими без должной причины. bumblebee_83 03.02.13 в 04:12 |
||
|
Женщина вышла из комнаты, похожая на первого дракона, что говорило о родстве. Чувство неприязни на ее лице показывало, что она узнала меня. bumblebee_83 03.02.13 в 04:12 |
||
|
" Что вы здесь делаете? " - прорычала она, ставя деревянный ящик на прилавок. bumblebee_83 03.02.13 в 04:13 |
||
|
“Марта, - сказал мужчина, положив свою руку на ее, словно мешая ей выпрыгнуть из-за барной стойки. “Это не разумно. Ты не хочешь злить его”. bumblebee_83 03.02.13 в 04:24 |
||
|
Она выплюнула слова, которые я лучше бы не слышала. “Я не боюсь Фиата. И я не буду относиться к его шлюхе с уважением.” bumblebee_83 03.02.13 в 04:24 |
||
|
"Теперь стоп," - сказала я, отшатнувшись от яда в ее голосе. " Я чувствовала, вы, ребята, не были рады мне в роли супруги виверна, но все вы знаете, что я здесь только потому, что он обманул меня и Дрейка. Я не люблю Фиата, и , конечно же, у меня нет с ним никаких отношений." bumblebee_83 03.02.13 в 04:24 |
||
|
" Кара! Что за приятный сюрприз. Ты не сказала мне, что впридешь.” Голос Фиата прервал мой, человек вышел из незаметной двери в дальней стене бара. bumblebee_83 03.02.13 в 04:35 |
||
|
Он попытался взять мои руки, без сомнения, чтобы поцеловать их. Вместо этого, я положила их на свои бедра, и нацелила на него гневный взгляд. " Я думала, что это ты мог быть. В следующий раз, когда захочешь видеть меня, я была бы очень признательна, если оставишь свое имя и характер дела, что бы я знала, стоит ли брать свою команду с собой.” bumblebee_83 03.02.13 в 04:35 |
||
|
Фиат перевел взгляд с меня на Рене и Нору, прежде чем вернуть мне, сопровождая хрупкой улыбкой. " Кара, ты набросилась на меня без всякой цели. Я не просил твоего визита, если ты на это намекаешь.” bumblebee_83 03.02.13 в 04:35 |
||
|
" Не ты?” Я оглядела комнату, точно ответ можно будет найти в одном из закрытых, враждебных лиц, что внимательно на меня смотрели. " Это, очивидно, какая то ошибка. Прости, что побеспокоила.” bumblebee_83 03.02.13 в 05:54 |
||
|
“Как будто твое столь очаровательное присутствие может помешать," - сказал он, поймав одну мою руку и оставляя на запястье влажный поцелуй bumblebee_83 03.02.13 в 05:54 |
||
|
Женщина за стойкой разразилась яростным итальянским. Я наклонилась к Рене и пробормотала " У меня такое чувство, что я ей не нравлюсь”. bumblebee_83 03.02.13 в 05:54 |
||
|
Его глаза округлились, когда он посмотрел на нее, очевидно отчитывающую Фиата. " Эта женщина очень смелая. Я не представляю никого, кто смог бы так разговаривать с виверном. Она очень горячая.” bumblebee_83 03.02.13 в 05:58 |
||
|
Фиат, видимо, тоже так подумал, потому что послушав ее несколько секунд, ударил ее так сильно, что голова ее откинулась назад. bumblebee_83 03.02.13 в 05:58 |
||
|
“Эй!” закричала я, прыгая вперед. bumblebee_83 03.02.13 в 05:58 |
