HOLY SMOKES Katie MacAlister / Священный дым Кейти Макалистер: Глава 21
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
“ Многое можно сказать про способности вивернов, но одна из лучших способностей - это возможность смягчить падение других тел," - сказала я в живот Дрейка. bumblebee_83 17.02.13 в 05:14 |
|
|
Он отодвинул мое колено от своего лица. " Ты заставила меня прикусить язык.” bumblebee_83 17.02.13 в 05:14 |
||
|
" Хочешь, чтобы я поцеловала его, и станет лучше?” - Спросила я, косясь на него, пока скатывалась с его тела. bumblebee_83 17.02.13 в 05:14 |
||
|
“Иисусе, ребята, только не ради этого вы бросили меня на произвол судьбы в Акаше? И вы еще смеете наезжать на меня, из-за желания звонить Сесиль каждый день! ” ворчал Джим, поднимаясь с места приземления. bumblebee_83 09.05.13 в 11:57 |
||
|
“ Не то, чтобы это тебя касалось, но не ради "этого", как ты грубо выразился. Паула считает жизненно необходимым провести со мной еще одну лекцию на тему моего нежелания заниматься подготовкой свадьбы.” bumblebee_83 09.05.13 в 12:00 |
||
|
“Ох. Я забираю обратно свои слова на счет Акаши. Уж лучше пострадать там, чем выслушивать тирады от твоей мачехи. ” Джим отряхнулся и взглянул на верх. "Следующий". bumblebee_83 09.05.13 в 12:02 |
||
|
Перед моими глазами промелькнул Дрейк в виде размытого пятна, когда он отпихнул меня, как оказалось во время. Тело Иштвана упало на пол с громким стуком, затем последовал Пал, свалившийся прямиком на голову Иштвана. bumblebee_83 09.05.13 в 12:06 |
||
|
“Ой. Парни, с вами все в порядке? ” спросила я, когда Дрейк помог мне встать на ноги. bumblebee_83 09.05.13 в 12:07 |
||
|
Пал выругался по-венгерски. Иштван потер голову, пошатываясь. “Да. Может нет. А какой вопрос?” bumblebee_83 09.05.13 в 12:09 |
||
|
В тот момент, когда шестое и последнее тело приземлилось, эти двое успели ловко увернуться. bumblebee_83 09.05.13 в 12:10 |
||
|
Я была не особо рада видеть мистера Властного в наших рядах, но Дрейк сказал, что бы я не усугубляла уже и так не очень хорошую ситуацию. bumblebee_83 09.05.13 в 12:12 |
||
|
Костя поднялся на ноги, бормоча что-то. bumblebee_83 09.05.13 в 12:12 |
||
|
“Все порталы как этот? ” спросила я Дрейка, стряхивая с его рубашки пыль. Дрейк предпочитал рубашки темно-зеленого цвета, но в этот вечер он был во всем черном. “Эй, а как нам удалось развернуться? Ты же держал меня, когда мы проходили через него.” bumblebee_83 09.05.13 в 12:15 |
||
|
Он пожал плечами. “Порталы никогда не бывают легкими. Это - одна из причин, почему я хотел, чтобы ты осталась дома. Тебе это может нанести вред.” bumblebee_83 09.05.13 в 12:20 |
||
|
“Ох, мы не будем опять к этому возвращаться. ” Я поправила свою рубашку и отряхнула колени на обтягивающих джинсах. “Ты мне сам говорил, что нанести мне вред очень сложно, а немного порталинга не навредит ни мне, ни ребенку.” bumblebee_83 09.05.13 в 12:22 |
||
|
“Просто помни свое обещание,” сказал он, многозначительно на меня взглянув, прежде чем открыть дверь и осмотреться. bumblebee_83 09.05.13 в 12:23 |
||
|
“Как я могу забыть это? И так, кто первый? ” спросила я, последовав за ним. bumblebee_83 09.05.13 в 12:25 |
||
|
Иштван остановил меня, пододвинув, чтобы можно было пройти. “Помните свое обещание,” сказал он своим сиплым голосом. bumblebee_83 09.05.13 в 12:27 |
||
|
Я закатила глаза и последовала за ним. bumblebee_83 09.05.13 в 12:30 |
||
|
“Держись за нами,” власто произнес Костя, проталкиваясь мимо меня. bumblebee_83 09.05.13 в 12:31 |
||
|
Я показала ему язык и повернулась к Палу. “Ты же вполне современный человек для своих лет. Ты же не собираешься включать эту дерьмовую мачо-защиту?” bumblebee_83 30.07.13 в 13:15 |
||
|
Он улыбнулся и проскользнул вперед меня. “Ты обещала,” напомнил он. bumblebee_83 30.07.13 в 13:16 |
||
|
Мои пальцы дернулись в желании наложить парочку заклятий. “Честное слово! Как будто мне не хватало одной курицы-наседки … теперь у меня их три!” bumblebee_83 30.07.13 в 13:16 |
||
|
“Тебе это нравится и ты это знаешь. Так это то самое место, Фиат? Довольно шикарно. Дрейк, я предлагаю тебе поднажать, если ты хочешь быть в числе первых,” сказал Джим, сопя в тяжелую парчовую скатерть на стеклянном столике. bumblebee_83 31.07.13 в 14:14 |
||
|
“Не надо ему это говорить,” сказала я, шлепая Джима на носу. “Наш дом самый прекрасный. Это место настолько...Фиата.” bumblebee_83 01.08.13 в 13:37 |
||
|
Мы стояли в ярко освещенной, солнечной комнате, но холодной, как будто кто-то поставил кондиционер на максимум. Я задрожала, потирая руки и с любопытством осматривая комнату. Я уже видела его квартиру в Париже, это же был дом на озере Комо, и хотя он был великолепен, ему чего-то не хватало...например, теплоты. bumblebee_83 01.08.13 в 13:40 |
||
|
Джим подошел и выглянул в окно. В комнате был высокий потолок, обрамленный тщательно продуманной лепниной. Две хрустальные люстры искрились в зимнем солнечном свете, падающим через высокие окна, обрамленных с двух сторон длинными, золотыми шторами. Вид выходил на серую сталь озера, плескавшуюся почти у основания дома. Изящная комната была заполнена золотой и синей мебелью. bumblebee_83 01.08.13 в 13:43 |
||
|
“Если ты что-то сломаешь, ты это купишь,” предупредила я Джима, вставая на цыпочки, что бы рассмотреть, чем занимаются парни. bumblebee_83 01.08.13 в 13:45 |
||
|
Пал держал маленькую черную электронную коробку. Молча, он ходил по комнате, водя ею из стороны в сторону . Остальные кивнули, стараясь ничего не трогать руками. bumblebee_83 01.08.13 в 13:47 |
||
|
“Ищешь жучки? ” спросила я своим самым заговорщеским тоном. bumblebee_83 01.08.13 в 13:48 |
||
|
Он покачал головой. “Опасность. Мы не хотим привлекать внимание.” bumblebee_83 01.08.13 в 13:49 |
||
|
Оказалось, комната не была под охраной, за исключением окон. Я шепотом предупредила Джима, что бы тот ни к чему не прикасался, и тихо вышла следом за четырьмя мужчинами, открывших дверь и исследовающих коридор на наличие сигнализации. Пал указал на маленькую белую коробку, расположенную высоко на стене. Он вытащил устройство размером с сотовый телефон, пару минут с ним повозился, прежде чем поставить его на столик и кивнуть Дрейку, что все чисто. bumblebee_83 11.08.13 в 13:52 |
||
|
“Что это? ” спросила я у Пала, когда мы потянулись из комнаты. bumblebee_83 11.08.13 в 13:52 |
||
|
"Оно на время прекратит работу камер." bumblebee_83 11.08.13 в 13:52 |
||
|
“Я вижу, парни, вы прошвырнулись по магазину "Шпионские штучки Джеймса Бонда,” прокомментировал Джим. “Я не могу дождаться, что бы посмотреть на взрывающиеся мятные леденцы.” bumblebee_83 11.08.13 в 13:52 |
||
|
Я утихомирила демона и позволила своему любопытству исследовать все вокруг. Мы были наверху главной прихожей, имеющей форму пятиугольника, с пятью коридорами, сходившимися на солнечном пятне от окна на крыше. Центр находился на первом этаже, затопляя область выше и ниже со светом. Я должна была признать, что это было очень мило, очень изящно … и очень безжизненно. bumblebee_83 11.08.13 в 13:53 |
||
|
Мы сделали беглый осмотр первого этажа. В каждом из коридоров были камеры наблюдения. bumblebee_83 11.08.13 в 13:53 |
||
|
“Что мы с ними будем делать? ” прошептала я Дрейку. “Вы тоже их будете взламывать?” bumblebee_83 11.08.13 в 13:53 |
||
|
Он покачал головой. “Мы могли бы отключить камеры, но это не самая лучшая идея.” bumblebee_83 11.08.13 в 13:53 |
||
|
“Почему нет? ” спросила я. bumblebee_83 11.08.13 в 13:53 |
||
|
“Можно отключить одну камеру и не привлечь внимания,” ответил он. “Но больше уже заставит охранников думать, что в доме кто-то есть. У нас есть другой вариант, хоть он мне и не нравится.” bumblebee_83 11.08.13 в 14:07 |
||
|
“Почему нет?” bumblebee_83 11.08.13 в 14:07 |
||
|
Он осторожно кивнул на маленькие, круглые диски, висящие высоко на стене. “Детекторы дыма. Мы планируем установить дымовые бомбы прежде, чем нас кто-то заметит .” bumblebee_83 11.08.13 в 14:07 |
||
|
“Охранники все равно заметят дым, так почему бы нам не отключить сигнализаию?” bumblebee_83 11.08.13 в 14:07 |
||
|
“Сигнал тревоги привлечет больше, чем просто пожарников. Вероятно, он привлечет больше драконов. А я бы хотел не связываться с большим числом драконов, чем есть уже сейчас здесь.” bumblebee_83 11.08.13 в 14:07 |
||
|
“Да, но драконы здесь в любом случае позовут подмогу, не так ли?” bumblebee_83 11.08.13 в 14:07 |
||
|
Он покачал головой. “Нет, если мы позаботимся о них раньше.” bumblebee_83 11.08.13 в 14:08 |
||
|
“Ах. Ясно.” bumblebee_83 11.08.13 в 14:08 |
||
|
Эти четверо собрались вместе, что бы обсудить план, в то время как я внимательно рассматривала детекторы дыма. bumblebee_83 11.08.13 в 14:08 |
||
|
“Ты же не думаешь о том же, о чем и я? ” спросил Джим, покосившись на меня. bumblebee_83 11.08.13 в 14:08 |
