HOLY SMOKES Katie MacAlister / Священный дым Кейти Макалистер: Глава 17
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
“ Мне так жаль, - сказала я всем, вернувшись в гостиную. “Несмотря на то, что хотел сказать Джим, я действительно не получаю удовольствия от зла людям .” bumblebee_83 31.01.13 в 09:02 |
|
|
Джим фыркнул. “Я не собирался этого говорить.” bumblebee_83 31.01.13 в 09:02 |
||
|
“О. Тогда мои извинения за то, что я не так поняла.” bumblebee_83 31.01.13 в 09:02 |
||
|
" Я хотел сказать, что для тебя это естественно. Может быть, доктор Костич был прав, и ты просто должна уйти от плана сохранения мира и мирового господства. Вероятнее всего, это принесло бы больше радости. Ой! Это злоупотребление демоном! У меня есть свидетели!" bumblebee_83 31.01.13 в 09:02 |
||
|
" Да, я действительно волнуюсь. Итак, у меня появился еще один пункт в огромном списке вещей, который я должна выполнить прежде, чем я не свихнулась или мир не закончит свое существование?" bumblebee_83 31.01.13 в 09:03 |
||
|
Нора улыбнулась. "Как же я скучала по твоему отношению к жизни. Я думаю, мы должны обсудить ситуацию с Абаддоном прежде, чем я уеду.” bumblebee_83 31.01.13 в 09:03 |
||
|
" Верно, это номер один: найти способ, чтобы меня выгнали из Абаддона. Два-” bumblebee_83 31.01.13 в 09:03 |
||
|
Зазвонил телефон. Я взглянула на номер, он мне был не знаком. “Спорим, что это номер два”. bumblebee_83 31.01.13 в 09:17 |
||
|
Голос по телефону был резким и четким. “Согласовано. В два часа, в Гнезде Вивернов в Сохо.” bumblebee_83 31.01.13 в 09:17 |
||
|
“А? Кто это? Что согласовано — черт.” bumblebee_83 31.01.13 в 09:17 |
||
|
Телефон отключился с молчанием звонившего. bumblebee_83 31.01.13 в 09:17 |
||
|
" Что это было?” спросил дядя Дамиан, подозрение разлилось в его голосе. bumblebee_83 31.01.13 в 09:17 |
||
|
“Синий дракон, я думаю. Похож на одного из охранников Фиата …, но они всегда передают его сообщения лично. Возможно это был один из приятелей Бастиана.” bumblebee_83 31.01.13 в 09:17 |
||
|
“Бастиан?” спросила Нора, усаживаясь рядом с Рене на диване. bumblebee_83 31.01.13 в 09:17 |
||
|
“Бастиан -дядя Фиата Блу и законный виверн клана, или он был бы им, если бы Фиат не объявил его сумасшедшим и в прошлом столетии не запер." bumblebee_83 31.01.13 в 09:18 |
||
|
"Ясно. И ты помогаешь ему?” bumblebee_83 31.01.13 в 09:18 |
||
|
Я кратко изложила события последних дней. “Бастиан думал, что надо было прямо выйти на Фиата, но он хотел перед этим встретиться с некоторыми своими друзьями. Хотя, его голос не похож на тот, что был в телефоне.” Задумавшись я, защемила нижнюю губу. bumblebee_83 31.01.13 в 11:05 |
||
|
“И Бастиан - второй из твоего спика? ” спросила Нора. bumblebee_83 31.01.13 в 11:05 |
||
|
" Ага. Номер три сейчас вне дома, хотя я надеюсь, он скоро вернется, потому что у меня миллион вопросов к нему на счет его брата.” bumblebee_83 31.01.13 в 11:05 |
||
|
"Бог ты мой. ” руки Норы сложились. “Я чувствую, что я не в теме. Ты говоришь о Дрейке? У него есть брат? Я никогда не слышала о его брате.” bumblebee_83 31.01.13 в 11:11 |
||
|
" Лучше тебя туда не соваться," - сказал Джим, стрельнув глазом на меня, пока я расхаживала взад и вперед перед теперь уже остывшим камином. " Эшлинг очень расстроилась, потому что Дрейк хранил секреты от нее." bumblebee_83 31.01.13 в 11:11 |
||
|
“У всех есть тайны,” неожиданно сказал дядя Дамиан. bumblebee_83 31.01.13 в 11:11 |
||
|
Я собиралась заткнуть Джима, но вместо этого посмотрела на дядю. Он смотрел на меня загадочным взглядом и я могла поклясться, что он его украл у Дрейка. bumblebee_83 31.01.13 в 11:18 |
||
|
К моему удивлению Рене кивнул. “Это часть человеческой природы, верно?” bumblebee_83 31.01.13 в 11:18 |
||
|
" Я не обозлена на Дрейка из-за того, что он хранит от меня секреты клана, " сказала я этим двум мужчинам. " Просто мне не нравится, когда что-то личное, как брат, скрыто от меня, потому что Дрейк не доверяет. Это не значит, что я бы сразу заказала рекламный щит с огромной надписью "У Дрейка Вирео есть брат, и он жив и здоров!" bumblebee_83 31.01.13 в 11:18 |
||
|
“Поломаное доверие сложно преодолеть," - ответил Рене, его темные глаза искрились от какой-то внутренней забавы. bumblebee_83 31.01.13 в 11:23 |
||
|
Я открыла было рот, чтобы опровергнуть это заявление, узнав свои собственные слова (хотя, откуда Рене знал, что я так говорила?), и хотела огрызнуться, когда знакомый голос, послышавшийся из коридора, закружил меня. bumblebee_83 31.01.13 в 11:23 |
||
|
" Вы все здесь? Хорошо," - сказал Дрейк, входя в комнату, Пал, Иштван и Костя сомкнулись в строе. “Мне очень приятно снова видеть Вас, Нора." bumblebee_83 31.01.13 в 11:23 |
||
|
Она улыбнулась ему, когда он поцеловал ей руку в своей драматически-сексуальной манере. " Полностью разделяю ваше удовольствие. Не сомневаюсь, вам интересно узнать причину, почему я здесь, я была уполномочена Гильдией Стражей, чтобы помочь Эшлинг с проблемами ее нахождения вне закона.” bumblebee_83 31.01.13 в 11:27 |
||
|
“Отлично. Я уверен, она будет рада вашей помощи.” bumblebee_83 31.01.13 в 11:27 |
||
|
Мой живот радостно сжался, когда Дрейк посмотрел на меня. bumblebee_83 31.01.13 в 11:28 |
||
|
" Прекрати," - тихо сказала я, когда он позволил почувствовать свой огонь. bumblebee_83 31.01.13 в 11:31 |
||
|
На мгновение, его глаза вспыхнули со злым намерением, прежде чем он, подойдя, ограничил огонь, и встал рядом со мной. "Я думаю, Вы не знакомы с моим братом” bumblebee_83 31.01.13 в 11:31 |
||
|
Нора вежливо пробормотала, когда Дрейк представил Костю ей и дяде. bumblebee_83 31.01.13 в 11:31 |
||
|
" Ты выглядишь намного лучше," - сказала я Косте, пристально глядя на него. Хотя он, видимо, был сильно истощен и страдал от пары сломанных ребер, но выглядел сейчас при этом крепким и бодрым. Сегодня я заметила больше сходств с Дрейком- он двигался с той же грацией, и создавал знамокую атмосферу зловещей опасности, что, как я знала, действовало как магнит для женщин. bumblebee_83 01.02.13 в 15:19 |
||
|
Он поклонился, и я снова подумала, что драконы, безусловно, знают, как заставить простые движения выглядеть сексуально, не будучи слишком изнеженными и глупыми. "Со мной все хорошо. Дрейк сообщил мне о твоем положении, ты, я надеюсь, примешь мои поздравления, и не обидешься, если я покину ваш дом как можно быстрее.” bumblebee_83 01.02.13 в 15:19 |
||
|
“Покинешь? Ты уезжаешь?” bumblebee_83 01.02.13 в 15:19 |
||
|
" Я должен. Остаться здесь значит подвергать вас опасности. Было бы глупо думать, что вести про мое нахождение здесь не распространились, и я не принесу в дом к брату неприятности”. bumblebee_83 01.02.13 в 15:25 |
||
|
“Слишком поздно для этого,” пробормотал Джим. bumblebee_83 01.02.13 в 15:25 |
||
|
Костя впивался взглядом в демона. bumblebee_83 01.02.13 в 15:25 |
||
|
“Ну, это так! ” указал Джим. bumblebee_83 01.02.13 в 15:25 |
||
|
“Я согласна, что уже слишком поздно, поэтому уйти сейчас уже не имеет никакого смысла, - сказала я, беря Дрейка за руку. " Этот дом принадлежал твоей матери прежде, чем она отдала его Дрейку, и тебе всегда будут рады здесь. Что касается опасности...ба. Разве у нас нет целого клана, который пытается нас уничтожить? Если мы можем справиться с этим, мы можем справиться с любой реакцией на твое возвращение. Правда, сладкий?" bumblebee_83 01.02.13 в 15:37 |
||
|
Пальцы Дрейка сжались вокруг моих. Я была немного удивлена, что он не возражал против решения брата уехать, но пологала, что на это была причина. Хотя, это не значило, что я должна согласиться с этим. bumblebee_83 01.02.13 в 15:37 |
||
|
“Костя никогда не был тем человеком, который позволял другим подвергать себя опасности от его имени, - медленно проговорил Дрейк. bumblebee_83 01.02.13 в 15:37 |
||
|
“Это не тот ответ, который я бы хотела слышать. Послушай, это глупо-ты брат Дрейка, что означает, что ты и мой брат, и тебе нужна защита, ты должен остаться здесь. Конец истории. Теперь, почему бы вам, ребята, не сядите и не расскажите нам, что происходит, потому что меня просто распирает от вопросов." bumblebee_83 01.02.13 в 15:49 |
||
|
Дрейк засопротивлялся, выдернув свою руку. “Мы поговорим потом, Эшлинг. Я просто заглянул, чтобы убедиться, что ты в порядке”. bumblebee_83 01.02.13 в 15:49 |
||
|
“Ты же знаешь, сверхопека это не достоинство," - сказала я, слегка ущипнув. " Но в любом случае, это хорошая тема. Итак, какие последствия будут от возвращения Кости?” bumblebee_83 01.02.13 в 15:49 |
||
|
Дрейк молчал, большим пальцем поглаживая тыльную сторону моей ладони. Костя нахмурился, глядя в окно. Пал и Иштван переглянулись, затем оба повернулись к Дрейку. bumblebee_83 01.02.13 в 15:55 |
||
|
“О-о," - сказала я, понимая куда сунулась. " Мне очень жаль. Это, наверное, дела клана, да? Нора, мы бы могли встретиться сегодня чуть позже? Я хочу устроить с тобой " мозговой штурм " на счет темы запрещения, но эта ситуация более важная”. bumblebee_83 01.02.13 в 15:55 |
||
|
" Конечно," - сказала она, собирая свои вещи, излучая улыбку всем в комнате. " У тебя есть мой номер? Позвони мне, когда освободишься, и мы обсудим, что Гильдия сможет сделать, что бы помоч тебе.” bumblebee_83 01.02.13 в 15:55 |
