Destiny / Судьба. Фан-фик о Кэролайн/Клаусе (ФАНДОМ: Дневники Вампира): CHAPTER 4 / ГЛАВА 4
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Кэролайн лежала на холодном грязном полу перед дверью камеры. Она уснула, после того, как целый час упрашивала охранников освободить ее. Она даже не была уверена, слышали ли они ее: они ни разу не посмотрели в ее сторону. Они провели все время, не сводя глаз с главного входа в темницу. Кэролайн знала, что в камерах было полно заключенных. Но они вели себя очень тихо: за всю ночь она так ничего и не услышала. Она решила, что, возможно, они были слишком запуганы и не могли говорить. Если так было на самом деле, тогда ей тоже следовало бояться. Так что спустя час, она позволила себе уснуть. Belatrix_L 19.01.13 в 20:02 |
|
|
Она проснулась, почувствовав болезненное покалывание в ногах. Распахнув глаза, она заметила, что ее кожа вся покрылась красными пятнами от обжигающего солнечного света, проникающего сквозь маленькое окошко. Она быстро отошла к дальней стене и сползла на пол. У Кэролайн на глаза навернулись слезы. Но вместо того чтобы сидеть на полу и рыдать, как ребенок, она решила не терять времени даром. Если она действительно хотела выжить, ей следовало начать думать по-взрослому. Она услышала громкий скрип отворяющейся двери и выглянула в окошко, расположенное на двери ее камеры, пытаясь избежать попадания на ее кожу солнечного света. Но ей ничего не удалось. Солнце обожгло ей щеку, и она метнулась обратно в угол. Belatrix_L 19.01.13 в 20:35 |
||
|
Она услышала, как кто-то подошел к ее камере и остановился, чтобы отпереть ее. Кэролайн побоялась бежать, так как без своего кольца далеко уйти она не смогла бы. Крупный мужчина с темно-русыми волосами вошел в камеру. Он был человеком: она услышала его сердцебиение. Судя по тому, как он был одет и как вел себя, можно было с уверенностью сказать, что он был явно не еще одним охранником. Belatrix_L 19.01.13 в 20:55 |
||
|
— Как тебя зовут?— спросил он грубо. Она почувствовала облегчение, услышав, что он говорит по-английски, поскольку понятия не имела, где и в каком времени она была. Belatrix_L 19.01.13 в 20:58 |
||
|
— Кэролайн,— тихо ответила она, надеясь, что он сжалится над ней и отпустит ее. Belatrix_L 19.01.13 в 21:01 |
||
|
— Ты одна из них?— произнес он, скорее утверждая, нежели спрашивая. Belatrix_L 19.01.13 в 21:02 |
||
|
— Кого? Я не понимаю. Я обычная девушка, что вы ... Belatrix_L 19.01.13 в 21:04 |
||
|
— Молчать! Здесь вопросы задаю я,— скомандовал он. Belatrix_L 19.01.13 в 21:06 |
||
|
Она кивнула, пытаясь скрыть свой страх. Она должна оставаться сильной. Belatrix_L 19.01.13 в 21:08 |
||
|
— Кто обратил тебя?— спросил он. Belatrix_L 19.01.13 в 21:09 |
||
|
— Я не знаю,— солгала она. Это казалось более простым и легким способом, нежели рассказывать всю правду. Belatrix_L 19.01.13 в 21:11 |
||
|
— Так ты думаешь, я поверю в то, что тебя обратили и просто оставили одну?—скептически спросил он . Belatrix_L 19.01.13 в 21:14 |
||
|
— Да,— она кивнула. Belatrix_L 19.01.13 в 21:14 |
||
|
— Ну, какая удача для моего господина. Значит, с этим не будет никаких проблем,— сказал он со зловещей улыбкой на губах, а потом развернулся и ушел, приказав охраннику запереть дверь. Belatrix_L 19.01.13 в 21:18 |
||
|
Она почувствовала, как внутри у нее все начало закипать. Она хотела выбраться из этой чертовой дыры, и она не остановится ни перед чем, пока не найдет ведьму и не отправится домой. Даже если бы она могла найти Клауса, она была уверена, что он не вспомнит ее. Знал ли он вообще о том, что сделал Кол? Или он думал, что она была мертва? Она вернулась к реальности, услышав чей-то шепот. svetlanakony 21.01.13 в 10:35 |
||
|
—Ээй?— позвала она. Belatrix_L 19.01.13 в 21:23 |
||
|
— Шшш, сюда,— услышала она, посмотрев на стену, за которой находилась другая камера. Сквозь отверстие в кирпичной стене, она увидела чьи-то глаза, уставившиеся прямо на нее. Кэролайн подползла к отверстию, избегая солнечного света, проникавшего в темницу через окно. svetlanakony 21.01.13 в 13:12 |
||
|
— Кто ты?— спросила она шепотом, надеясь, что стража не услышит. Ей нужны были ответы, и это был отличный шанс получить их. svetlanakony 21.01.13 в 13:14 |
||
|
— Меня зовут Джонас. Я бы спросил вас о том же, но, должен признать, я услышал ваше имя ранее, Кэролайн,— сказал он, произнеся ее имя таким тоном, что она почувствовала себя какой-то грязной. Она попыталась выбросить из голову эту мысль, потому что ей были нужны ответы. svetlanakony 21.01.13 в 13:21 |
||
|
— Где мы?— спросила она с мольбой в голосе. svetlanakony 21.01.13 в 13:29 |
||
|
— Вы, моя леди, находитесь в темнице очень опасного человека. Никто из ныне живущих никогда не встречал его; кроме того, никто никогда не говорит о нем,— сказал он с некоторым страхом в голосе. svetlanakony 21.01.13 в 13:36 |
||
|
Она с трудом сглотнула и продолжила задавать вопросы: svetlanakony 21.01.13 в 13:37 |
||
|
— Это зависит от того, являетесь ли вы человеком?— спросил он, прижавшись лицом к дыре в стене, пытаясь получше рассмотреть ее. svetlanakony 21.01.13 в 13:46 |
||
|
Недолго думая, Кэролайн решила рискнуть: svetlanakony 21.01.13 в 13:47 |
||
|
— Ну что ж, тогда, вы, моя леди, будете проданы на аукционе тому, кто предложит наибольшую цену за вас,— ответил он.— Лично я человек, так что я буду либо обращен и вынужден служить здесь, либо распрощаюсь со своей жизнью навсегда. svetlanakony 21.01.13 в 13:51 |
||
|
— Почему бы им не продать тебя на аукционе тоже? Разве они не могут сперва обратить тебя?— спросила она, нахмурив брови. Она боялась спросить, для чего был этот аукцион. Кэролайн услышала, как он тихо рассмеялся, прежде чем снова заговорил. svetlanakony 21.01.13 в 13:57 |
||
|
— Они предпочитают хорошеньких леди, таких, как вы,— невнятно пробормотал он, и от его слов по ее коже побежали мурашки. svetlanakony 21.01.13 в 14:00 |
||
|
Она услышала, как он издал смешок, просунув руку через отверстие в стене, и схватив ее за запястье. svetlanakony 24.01.13 в 18:33 |
||
|
— Пожалуйста, просто прикоснись ко мне, ты такая красивая,— сказал он, дотронувшись до ее груди, в то время как она пыталась вырваться из его рук. svetlanakony 24.01.13 в 18:37 |
||
|
— Что!? Держись от меня подальше, уродец! svetlanakony 24.01.13 в 18:41 |
||
|
Она услышала, как он вскрикнул от боли. Кэролайн забилась в угол, прижав колени к груди и закрыв уши руками, чтобы не слышать его криков. svetlanakony 24.01.13 в 18:48 |
||
|
Единственное, что ее интересовало, так это то, когда состоится аукцион. svetlanakony 24.01.13 в 18:49 |
||
|
Она просидела в своей камере целый день; на закате ей принесли старую оловянную чашу с кровью. Кэролайн была благодарна за это. Она была очень голодна. Джонаса увели ранним утром из-за его травмы, которую она нанесла ему. Кэролайн заметила, что ее совсем не пугает мысль о том, что он может быть уже мертв. Что-то в нем пугало ее. svetlanakony 24.01.13 в 18:57 |
||
|
Солнце уже совсем село, и, готовясь ко сну, она попыталась устроиться поудобнее, но вдруг услышала, как кто-то отворяет дверь ее камеры. Она встала, увидев двух вошедших внутрь стражников. Они быстро схватили ее за руки и повели по коридорам замка. Наконец, они остановились возле двери и постучали прежде, чем открыть ее тем же ключом, которым они отворили дверь темницы. К ее удивлению, седая пожилая женщина ответила с улыбкой. Стражники втолкнули ее внутрь и захлопнули дверь; она услышала, как щелкнул замок. svetlanakony 24.01.13 в 19:04 |
||
|
— Здравствуй, дитя мое. Меня зовут Мария. Я здесь, чтобы подготовить тебя к сегодняшнему вечеру. Пожалуйста, следуй за мной. svetlanakony 24.01.13 в 19:07 |
||
|
Кэролайн проследовала за ней в другую комнату, которая была гораздо меньше по размерам. Она заметила небольшую табуретку, стоявшую посреди комнаты. svetlanakony 24.01.13 в 19:11 |
||
|
Женщина жестом приказала Кэролайн стать на табуретку, после чего позвала двух женщин. Они обе были людьми и гораздо моложе Марии. Как она поняла, они были служанками, потому что войдя в комнату, они ни разу не подняли глаз. Кэролайн заметила, как Мария села в огромное кресло, стоявшее в углу комнаты. Она взяла кусок материи, иголку и начала вышивать так, словно была одна в комнате. svetlanakony 24.01.13 в 19:16 |
||
|
Одна из девушек начала снимать платье с Кэролайн. Она вздохнула и попыталась удержать платье, но потом заметила другую девушку с огромным ведром и губкой в руках. В ее планы не входило принятие душа, но это было лучше, чем ничего. Она не принимала ванну с того самого утра, когда столкнулась с Колом и Элайджей в баре. Казалось, прошло так много времени. svetlanakony 02.02.13 в 18:44 |
||
|
Девушка с ведром присела и начала обмывать тело Кэролайн. Та в свою очередь стояла совершенно обнаженная, и ее мыл какой-то незнакомый человек. Но не успела она разнервничаться, как заметила другую девушку, снова вошедшую в комнату. Она вышла со старым белым платьем Кэролайн (Кэролайн даже не знала, откуда она взялось на ней) и вернулась с красивым бледно-голубым платьем с кремового цвета кружевами. У нее отвисла челюсть. Платье напомнило ей те платья, которые носили женщины в романах Джейн Остин; естественно, она не могла не прийти в восторг от мысли о том, что ей удастся примерить это платье на себя. svetlanakony 09.02.13 в 16:10 |
||
|
После того, как она приняла ванну и обсохла, женщина помогла ей надеть платье. Оно было просто потрясающее, хотя, было немного больно влезть в него, и весило оно не столько, сколько она представляла. Но это стоило того, она почувствовала себя настоящей принцессой. Она покружилась, глядя на юбку, и поняла, что она не принцесса и это не сказка. Она собиралась не на какой-нибудь грандиозный бал, на котором она встретила бы своего очаровательного принца. Нет, сегодня вечером она будет на аукционе, где будет продана какому-нибудь старому извращенцу. Она вздохнула с отвращением; Мария подошла к ней. svetlanakony 09.02.13 в 16:23 |
||
|
— Ты выглядишь потрясающе. Уверена, многие мужчины предложат высокую цену за тебя, мое дитя,— сказала Мария, помогая собрать волосы Кэролайн в свободный пучок. svetlanakony 02.02.13 в 18:53 |
||
|
— Не могли бы вы объяснить мне, что это за аукцион?— спросила Кэролайн самым дружелюбным тоном, на который только была способна в данной ситуации. Она чувствовала, что будет умнее не навлекать на себя гнев Марии. svetlanakony 02.02.13 в 18:58 |
||
|
— Что ты хочешь знать?— спросила Мария, по-прежнему играя с волосами Кэролайн. svetlanakony 02.02.13 в 18:59 |
||
|
— Все,— ответила она, взглянув на Марию. svetlanakony 02.02.13 в 19:00 |
||
|
— Что ж, дитя мое, немало дворян не прочь насладиться компанией красивой женщины. Эти мужчины-вампиры, так же, как и мы, и им доставляет удовольствие покупать своих женщин,— ответила она. svetlanakony 04.02.13 в 17:48 |
||
|
— Я не понимаю, почему они не могут просто найти хорошенькую девушку в местной деревне и обратить ее. К чему столько лишних проблем?— нетерпеливо спросила она. svetlanakony 04.02.13 в 17:51 |
||
|
— Эти мужчины... другие,— ответила она, осторожно подбирая слова.— Скажем так, у них слишком много времени и денег, поэтому им нравятся те острые ощущения, которые они получают от аукциона. А сейчас, хватит вопросов, гости скоро начнут прибывать, и ты должна присоединиться к другим девушкам. Сегодня вечером на аукцион отправятся только восемь из вас. svetlanakony 04.02.13 в 17:59 |
||
|
Тогда Мария подошла к двери и постучала. Мгновение спустя дверь отворил новый стражник. Кэролайн проводили дальше по коридору в другую комнату, и она снова оказалась заперта внутри . svetlanakony 06.02.13 в 19:08 |
||
|
Ей нужно было сбежать и найти свое кольцо, но стража дежурила прямо за дверью и в дальнем углу комнаты. Она заметила направляющуюся в ее сторону молодую девушку лет шестнадцати. Кэролайн попыталась отвернуться, но вдруг оказалась с той прямо лицом к лицу; девушка использовала свою вампирскую скорость. Что ей нужно? Кэролайн, заметив ее взгляд, подумала, что та будет настоящей стервой, но она была удивлена, когда девушка заговорила. svetlanakony 09.02.13 в 15:47 |
||
|
— Привет, меня зовут Мариса. Ты, наверное, с нетерпением ждешь вечера, когда, наконец-таки, здесь появятся все эти красавцы? Я просто уверена в этом. Я имею в виду, парни в моей деревне еще такие дети, а теперь я могу встретить...— бессвязно начала девушка высоким голосом. svetlanakony 09.02.13 в 15:58 |
