ГЛАВА 11

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Проснувшись, Кэролайн увидела Ребекку. У нее было заплаканное лицо с покрасневшими и опухшими глазами. Кэролайн тут же вскочила с кровати и подлетела к ней, чтобы утешить ее. svetlanakony 10.06.13 в 16:36 0
	— Что случилось?— спросила Кэролайн, сидя на кровати и поглаживая Ребекку по спине. svetlanakony 10.06.13 в 16:38 0
	— Я рассказала Льюису, что мы сегодня уезжаем и он сказал, что это даже к лучшему. Он этого не признает, но я знаю, что он боится моих братьев. Черт бы их побрал!— заплакала она. Goddess_of_magic 09.06.13 в 08:10 0
	— Шшш, все будет хорошо. Когда-нибудь ты обязательно встретишь мужчину, который будет достоин тебя. Он просто трус, а ты сильная и красивая девушка. Обещаю сделать все, что в моих силах, чтобы Клаус не вмешивался в твою личную жизнь,— успокоила ее Кэролайн. svetlanakony 13.06.13 в 09:44 0
	— Спасибо,— улыбнулась Ребекка, немного успокоившись.— Я очень рада, что ты решила уехать вместе с нами. Надеюсь, ты задержишься у нас надолго. Я всегда мечтала о сестре и не смогу смириться, если ты уедешь. svetlanakony 13.06.13 в 09:51 0
	Кэролайн улыбнулась, но ей стало не по себе от мысли, что в один прекрасный день она, возможно, вернется обратно в свое время. Она надеялась, что в будущем Ребекка вспомнит ее. — Да, я планирую задержаться на некоторое время, сестра. svetlanakony 15.06.13 в 16:34 0
	Ребекка и Кэролайн спустились вниз и направились к карете. Их уже поджидали две кареты и две лошади. Кэролайн увидела, что одна из карет была заполнена чемоданами Ребекки. Услышав крик Элайджи, она обернулась. svetlanakony 16.06.13 в 12:00 0
	— Осторожнее!— громко приказал Элайджа паре слуг, которые выносили из дома большой ящик, в котором легко могло уместиться тело. "Тело Кола",— подумала Кэролайн. svetlanakony 16.06.13 в 12:03 0
	— Доброе утро, милая. Ты готова к поездке? Это займет почти целый день,— сказал Клаус, спускаясь по лестнице и приближаясь к ней с улыбкой на губах. svetlanakony 16.06.13 в 12:11 0
	— Да, могу я поинтересоваться, что это?— спросила она, указывая на огромный ящик, который слуги занесли в карету и захлопнули дверцу. svetlanakony 16.06.13 в 17:00 0
	— Тебе не о чем волноваться, милая,— ответил он, нежно прикоснувшись губами к ее руке. svetlanakony 17.06.13 в 16:27 0
	— Где Кол?— смело спросила она. Кэролайн знала, что он, должно быть, лежит где-то с кинжалом в сердце. Но ведь Клаус не знал о том, что она знает достаточно об их взаимоотношениях из будущего. svetlanakony 17.06.13 в 16:30 0
	— Давай не будем говорить о нем, милая. Обещаю, он никогда не посмеет навредить тебе снова. А сейчас, пожалуйста, позволь мне помочь тебе. Уверен Ребекка рада, что ты составишь ей компанию во время поездки,— сказал он девушке, помогая забраться в карету. Ребекка уже сидела внутри; она улыбнулась Кэролайн. svetlanakony 17.06.13 в 16:33 0
	— Надеюсь, вы прекрасно проведете время, дамы,— сказал Клаус и захлопнул дверцу. svetlanakony 17.06.13 в 16:43 0
	Но Кэролайн вытянула руку, не дав ей захлопнуться. svetlanakony 17.06.13 в 16:43 0
	— Я не совсем понимаю. Я думала, что ты едешь с нами,— сказала она с беспокойством в голосе. svetlanakony 17.06.13 в 16:45 0
	— Не волнуйся, милая. Просто мы с Элайджей никогда не путешествуем в карете без крайней необходимости,— сказал он, указывая на двух лошадей. svetlanakony 17.06.13 в 16:49 0
	— О, я вижу,— ответила она, немного удивленная таким стечением обстоятельств. svetlanakony 17.06.13 в 16:50 0
	— Надеюсь, это не проблема?— поинтересовался Клаус, действительно обеспокоенный тем, что мог обидеть ее таким образом. svetlanakony 17.06.13 в 16:52 0
	— Не глупи, Ник. Нам, девочкам, есть о чем поговорить, а ты можешь все только испортить,— заскулила Ребекка. Она была рада, что Кэролайн составит ей компанию во время этой скучной поездки домой. И одна только мысль о присутствии Клауса привела ее в ужас. svetlanakony 17.06.13 в 17:02 0
	— Тогда наслаждайтесь своей поездкой, дамы,— сказал Клаус и улыбнулся Кэролайн, а потом слегка кивнул ей и захлопнул дверцу. svetlanakony 19.06.13 в 07:36 0
	Кэролайн выглянуло в окно кареты и увидела Элайджу и Клауса, о чем-то разговаривающих с несколькими слугами. Вероятно, они давали им какие-то указания насчет их обязанностей в доме Кола, после чего они подошли к своим лошадям. Кэролайн смотрела на то, как Клаус обращается со своей лошадью. Было очевидно, что у него был огромный опыт общения с этими животными. Она увидела его уверенность и силу, то, что когда-то так пугало ее, но сейчас наоборот привлекало в нем.. svetlanakony 19.06.13 в 07:48 0
	Поездка продолжалась гораздо дольше, чем она ожидала. Было уже далеко за полночь, когда они наконец подъехали к поместью. Конечно же, оно было просто огромным и невероятно красивым. svetlanakony 19.06.13 в 07:51 0
	Клаус решил немного познакомить ее с домом, так как Ребекка хотела все ей хорошенько показать с утра. Он взял ее за руку и повел девушку по длинному коридору; Клаус показал ей ее комнату. Она была огромной и просто великолепной. svetlanakony 19.06.13 в 07:55 0
	— Где твоя комната?— спросила она, тут же пожалев о своих словах. svetlanakony 19.06.13 в 07:56 0
	Клаус опустил глаза и усмехнулся, прежде чем ответить: — Здесь, прямо напротив твоей. Если тебе что-то понадобится, не стесняйся,— он указал на дверь комнаты, расположенной прямо напротив ее собственной. svetlanakony 19.06.13 в 07:59 0
	Она с трудом сглотнула и снова посмотрела на дверь своей комнаты. svetlanakony 19.06.13 в 07:59 0
	— Спокойной ночи, Клаус,— сказала она, закрывая за собой дверь. svetlanakony 19.06.13 в 08:02 0
	— Спокойной ночи, милая,— ответил он. svetlanakony 19.06.13 в 08:02 0
	Следующие несколько дней все было просто замечательно. Кэролайн и Ребекка все время проводили вместе, словно они были лучшими подругами; Клаус же был настоящим джентльменом. Поначалу Кэролайн никак не могла привыкнуть к этому. Но ей нравилось то, что он заботился о ней, пытался защитить ее. Девушка прекрасно знала, что это время диктовало свои правила приличия, но они не целовались с тех пор, как покинули дом Кола. svetlanakony 22.06.13 в 13:15 0
	Они вообще едва касались друг друга. Иногда они прогуливались по саду, взявшись за руки. Он действительно нравился ей; она хотела показать себя приличной и воспитанной девушкой, но в тайне мечтала, чтобы он прикоснулся к ней. Каждую ночь он приходил к ней во снах, а наутро она просыпалась вся в поту. И каждый раз, вспоминая свои сны, она отчаянно желала, чтобы все это было реальностью. Желала, чтобы он схватил ее и прижался своими губами к ее, страстно целуя (она знала, что между ними была страсть). Она чувствовала это каждый раз, когда он смотрел на нее. svetlanakony 22.06.13 в 13:36 0
	Проснувшись однажды ночью, Кэролайн обнаружила в своей комнате Клауса, который держал ее на руках и пытался разбудить. svetlanakony 22.06.13 в 13:41 0
	— Кэролайн, проснись, это просто ночной кошмар, милая,— закричал Клаус. svetlanakony 22.06.13 в 13:44 0
	Она открыла глаза, пытаясь понять, что происходит. svetlanakony 22.06.13 в 13:45 0
	— Я был в своей комнате и услышал твои стоны. Я решил, что кто-то напал на тебя. Должно быть, тебе просто приснился кошмар: ты вся в поту,— сказал он, растирая ее кожу. svetlanakony 22.06.13 в 13:48 0
	Кэролайн была в растерянности, потому что ей снился именно он, но это был вовсе не кошмар. Не долго думая, она обхватила его за шею и притянула к себе. Она грубо прижалась к его губам. Он не ожидал этого, но быстро среагировал и ответил на поцелуй. Она провела языком по его нижней губе, а затем просунула его ему в рот. Она хотела его и нуждалась в том, чтобы он поцеловал ее. Чтобы он показал, что по-прежнему хочет ее. svetlanakony 22.06.13 в 13:56 0
	Она не могла позволить себе зайти еще дальше, но этого и не потребовалось: его поцелуя было вполне достаточно. Она вздохнула, оторвавшись от его губ. svetlanakony 22.06.13 в 13:59 0
	— Спокойной ночи,— сказала она, ложась обратно на кровать. Клаус встал, собираясь уходить, но Кэролайн схватила его за запястье: — Пожалуйста, останься со мной. Я не хочу быть одна. svetlanakony 22.06.13 в 14:02 0
	Клаус только улыбнулся и прилег рядом с ней на кровать. Он крепко держал ее в своих объятьях всю ночь. Но, когда она проснулась утром, его уже не было. Она подумала, что он, должно быть, вернулся в свою комнату или спустился к завтраку, но Кэролайн была благодарна ему за то, что остался с ней. svetlanakony 22.06.13 в 14:05 0
	С тех пор прошла неделя, и она заметила, что Клаус стал отдаляться от нее. Порой он исчезал из поместья почти на целый день и возвращался только после захода солнца. Ей было больно и она не понимала, зачем он хотел, чтобы она осталась с ним, если она больше не была ему интересна. Она все время думала, что если бы она отдалась ему всецело, то быстро бы наскучила ему. Но проблема была в том, что между ними ничего не было. Так почему же он вдруг охладел к ней? svetlanakony 22.06.13 в 14:14 0
	— Ребекка, в последние дни я практически не виделась с Клаусом. Всё в порядке? — в один прекрасный день спросила Керолайн, когда они с Ребеккой пили чай в саду. Она заметила, как Ребекка напряглась. Goddess_of_magic 13.06.13 в 11:15 0
	— Сейчас его кое-что отвлекает, но уверяю тебя, что всё в порядке, и скоро он станет старым добрым Ником,— приободряюще сказала Ребекка. Goddess_of_magic 13.06.13 в 11:12 0
	— Что его так отвлекло? Не хочу лезть не в своё дело, но мне казалось, что между нами что-то есть, но в последнее время он меня практически не замечает, — сказала она. Goddess_of_magic 13.06.13 в 11:11 0
	— Пожалуйста, Кэролайн, поверь мне, мой брат больше всего на свете хочет быть с тобой. Просто сейчас у него возникли очень важные дела. Надеюсь, ты сможешь не обращать внимания на произошедшие в нём изменения, — попросила её Ребекка. Goddess_of_magic 13.06.13 в 11:18 0
	— Я постараюсь, — сказала Керолайн, прежде чем сменить тему разговора. Если Ребекка не собирается говорить ей, что происходит, то она узнает сама. Goddess_of_magic 13.06.13 в 11:20 0
	В этот же день вечером Клаус снова покинул поместье. Для Кэролайн это не было сюрпризом, и к этому времени она была уже готова. В последнее время они с Ребеккой проводили много времени, обучаясь верховой езде. Ее лошадь была уже готова. Кэролайн накинула на себя длинный черный плащ и последовала за ним. Она старалась держаться как можно дальше, но так, чтобы совсем не потерять его из виду. Оказавшись в какой-то деревне, она доверилась своему обонянию, так как запах Клаус был легко различим. svetlanakony 22.06.13 в 16:31 0
	В центре небольшой деревни было расположено какое-то строение, похожее на место для встреч. Что-то вроде бара. Она искренне надеялась, что это был не бордель, не зная, что стала бы делать в противном случае. Подумав об этом, она почувствовала, как сердце ушло в пятки. svetlanakony 22.06.13 в 16:36 0
	Она подождала, пока небольшая группа мужчин и женщин вошла внутрь, и незаметно последовала за ними. Оказавшись внутри, она увидела людей, потягивающих напитки. Они смеялись и о чем-то оживленно беседовали. Она огляделась по сторонам в надежде найти здесь Клауса, но ее попытки не увенчались успехом. svetlanakony 22.06.13 в 16:40 0
	— Что ты здесь делаешь? — раздался знакомый голос. Она повернулась и увидела Элайджу. Странно, она не видела, как он уходил из особняка. Видимо, он следил за ней. Goddess_of_magic 09.06.13 в 11:40 0
	— Прости, я просто решила осмотреться. Мне хотелось увидеть деревню, —соврала она. Goddess_of_magic 09.06.13 в 11:41 0

Следующая страница →