Destiny / Судьба. Фан-фик о Кэролайн/Клаусе (ФАНДОМ: Дневники Вампира): CHAPTER 7 / ГЛАВА 7
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Кэролайн была счастлива, что ей удалось вернуть свое кольцо. Она не переставала теребить его по дороге в комнату. Кэролайн была раздражена, если не сказать больше, тем, что Клаус вернулся и даже имел наглость заговорить с ней. Он что думал, что она будет рада видеть его после того, как он потупил с ней на аукционе, не говоря уже о том, что это он сказал Колу убить ее? Она почувствовала, как кровь начала закипать, и остановилась. "Нет, я не собираюсь участвовать в этой игре. Я не поддамся его чарам и не позволю ему вести себя так, словно ничего не произошло",— пообещала она самой себе. svetlanakony 31.05.13 в 09:03 |
|
|
На свете полно потрясающих парней, которые с радостью связали бы с ней свою жизнь.Она улыбнулась сама себе и пошла дальше. Обычно парни приглашают ее на ужин, иногда— в кино, а потом— бац! Чего они ждут? Что она прыгнет к ним в койку на первом же свидании? На нее накатило чувство отчаянья, но мысль о том, что где-то там есть мужчина, который захочет узнать ее по-настоящему и будет уважать ее, вселила в нее прежнюю уверенность. svetlanakony 31.05.13 в 09:15 |
||
|
Она сидела в своей комнате, рассматривая красивые платья, когда услышала стук в дверь. svetlanakony 30.05.13 в 18:48 |
||
|
— Войдите, — сказала она, натягивая на себя платье. svetlanakony 30.05.13 в 18:49 |
||
|
— Прошу прощение за беспокойство, миледи, ужин готов,— сказала девушка и быстро удалилась. svetlanakony 30.05.13 в 18:51 |
||
|
Кэролайн выбралась из постели и спустилась в столовую. Она очутилась в огромной комнате с деревянным столом, за которым могло уместиться десять человек. Она думала, что стол будет гораздо больше, однако потом она вспомнила, что в замке полно других комнат, и, наверняка, есть еще одна столовая побольше. svetlanakony 30.05.13 в 18:56 |
||
|
— Добрый день, Кэролайн,— сказал Кол, вставая из-за стола, чтобы поприветствовать ее. Она улыбнулась и подошла к креслу, которое он любезно отодвинул для нее. Он сидел во главе стола, а она справа от него. svetlanakony 30.05.13 в 18:59 |
||
|
— Спасибо,— сказала она. svetlanakony 30.05.13 в 18:59 |
||
|
Только Кол собирался что-то сказать, как в комнату вошел Клаус. Он прошел мимо Кэролайн и сел напротив своего брата. Она вздохнула с облегчением, обрадованная тем, что он сел подальше от нее. svetlanakony 30.05.13 в 19:01 |
||
|
— Привет еще раз, милая,— сказал Клаус с усмешкой на губах. svetlanakony 30.05.13 в 19:02 |
||
|
Кэролайн натянуто улыбнулась ему, после чего повернулась обратно к Колу. Клаус был явно не доволен этим, но про себя отметил, насколько восхитительна она была, ведя себя таким образом с ним. svetlanakony 30.05.13 в 19:05 |
||
|
— Итак, Кэролайн, надеюсь, ты голодна. Я знаю, что был не самым гостеприимным хозяином, держа тебя запертой в этой темнице, так что я с радостью постараюсь загладить свою вину,— сказал Кол, бросив взгляд на своего брата и приподняв брови. svetlanakony 30.05.13 в 19:11 |
||
|
— Значит, темница? Должно быть, там было очень страшно. Я знаю, что Колу никогда не везло с женщинами, теперь я понимаю, почему,— съязвил он. svetlanakony 30.05.13 в 19:14 |
||
|
— Что ж, мы уже со всем разобрались, и я простила его. Он не знал, что стража схватила именно меня,— ответила она, одарив Кола заботливым взглядом, и слегка коснулась его рукой. Она не могла не заметить, как в одно мгновение преобразилось лицо Клауса. Казалось, он был готов оторвать Колу голову. svetlanakony 30.05.13 в 19:19 |
||
|
Кэролайн с трудом сдержала улыбку, заметив в его взгляде...ревность. Она убрала руку, когда Кол заговорил. svetlanakony 30.05.13 в 19:22 |
||
|
— Спасибо, милая. Для меня это значит гораздо больше, чем ты можешь себе представить,— сказал Кол. svetlanakony 30.05.13 в 19:23 |
||
|
— Значит, ты простила Кола за то, что он держал тебя взаперти, а потом продал на аукционе этому чудовищу, которое собиралось сделать с тобой, бог знает что, но не можешь простить меня за то, что моя попытка спасти тебя провалилась,— серьезным тоном сказал Клаус, не сводя глаз с Кэролайн. svetlanakony 30.05.13 в 19:28 |
||
|
— Не говоря уже о том, что он пытался убить тебя, когда ты была человеком. Так скажи мне, как ты можешь так легко простить его? svetlanakony 30.05.13 в 19:30 |
||
|
Кол вдруг подскочил: он был не готов вспоминать прошлое. svetlanakony 30.05.13 в 19:33 |
||
|
Кол кивнул слуге, стоящему у дверей. Мужчина вышел и тут же вернулся с двумя молоденькими девушками. Кэролайн поняла, что это значило; у нее отвисла челюсть. svetlanakony 30.05.13 в 19:35 |
||
|
У одной из девушек были длинные темные волосы, на вид ей было лет двадцать. Она подошла прямо к Клаусу. Он быстрым движением схватил ее и усадил к себе на колени. Кэролайн начала задыхаться, чем привлекла внимание Клауса. Она не заметила другую девушку, стоящую между ней и Колом; на вид ей тоже было около двадцати. Она была высокой с короткими рыжими волосами на голове. svetlanakony 30.05.13 в 19:41 |
||
|
Они с Клаусом продолжали смотреть друг на друга, совершенно не замечая Кола, голос которого вернул Кэролайн к реальности. svetlanakony 30.05.13 в 19:44 |
||
|
— Я подумал, мы смогли бы поделиться друг с другом, милая,— сказал Кол, глядя на девушку, стоящую прямо перед ним, и облизал губы. svetlanakony 30.05.13 в 19:54 |
||
|
Кол схватил девушку за запястье и поднес его прямо к губам Кэролайн, после чего сам перешел к делу. Он схватил девушку за другое запястье и начал пить ее кровь. Кэролайн пыталась отогнать от себя чувства, вызванные таким сладостным ароматом человеческой крови, но она долгое время не пила кровь и сейчас с трудом сдерживалась. svetlanakony 31.05.13 в 06:57 |
||
|
Она повернулась к Клаусу, ожидая увидеть его, попивающим кровь другой девушки. Но она была немного шокирована, когда увидела, что он по-прежнему пристально следит за каждым ее движением. Он слегка склонил голову набок и нахмурил брови, словно пытаясь прочесть ее мысли. svetlanakony 31.05.13 в 07:02 |
||
|
— Ты, должно быть, голодна, милая. Или она не в твоем вкусе? Может быть, приказать привести другую?— спросил Кол, заметив ее замешательство. svetlanakony 31.05.13 в 07:04 |
||
|
Он был прав, она была жутко голодна. Не считая того бокала с кровью, который ей принесли два дня назад, когда она была заперта в темнице, она ничего не ела с момента их встречи с Элайджей в баре. Кровь сочилась из раны на запястье девушки. У Кэролайн начала кружиться голова, когда она попыталась взять себя в руки. Она и прежде не пила кровь по несколько дней, но на этот раз все было совсем по-другому. Ей казалось, что еще чуть-чуть и она умрет. Кэролайн хотелось кричать, звать на помощь, но все, на что она была способна в тот момент, так это постараться сохранить самообладание. Ей нужно было поесть, но она не могла контролировать свою жажду и запросто убила бы этих девушек. Она не сможет жить с чувством вины, если снова убьет кого-то. svetlanakony 31.05.13 в 09:36 |
||
|
— Я...я не голодна,— быстро отозвалась она и выбежала из комнаты. svetlanakony 31.05.13 в 06:53 |
||
|
Она упала на землю, пытаясь восстановить дыхание. Будучи не в силах шевельнутся, она сидела, прижав колени к груди. Это было ясно, как день: она жила среди монстров. Да, она тоже была монстром, но в отличие от них не питалась людьми. Она не позволит себе стать одной из них. Она знала, какими они были в будущем. В них не осталось ни капли человечности. И больше всего ее пугала перспектива стать похожей на них. Банков с кровью не будет еще на протяжении нескольких столетий. Ей придется охотиться на маленьких бедных зверьков, чтобы хоть как-то выжить. На нее накатила волна отвращения, но она сделает, что угодно, лишь бы не потерять свою человечность. svetlanakony 31.05.13 в 09:51 |
||
|
У нее жутко заболела голова, а перед глазами все начало кружиться. Она закрыла глаза и попыталась отвлечься от чувства голода. Кэролайн забила дрожь, которая постепенно усиливалась; она не могла совладать с собой. Девушка молила о том, чтобы все это прекратилось, но ее организм не хотел подчиняться ей. Голос в голове заставлял ее вернуться в дом и полностью иссушить обеих девушек. Кэролайн не могла усидеть на месте, но помощь подоспела вовремя: она была всего лишь в шаге от того, что напрочь убило бы ее человечность. svetlanakony 31.05.13 в 10:02 |
||
|
Словно пребывая во сне, она почувствовала, как чьи-то сильные теплые руки обхватили ее сзади. После чего у нее в ухе раздался нежный шепот, заставивший ее успокоиться. svetlanakony 31.05.13 в 10:07 |
||
|
— Шшш, все хорошо, милая,— прошептал он, теперь уже сидя позади нее и крепко держа ее в своих объятьях. svetlanakony 31.05.13 в 10:09 |
||
|
Она почувствовала, как на нее накатила волна облегчения. svetlanakony 31.05.13 в 10:10 |
||
|
— Шшш, доверься мне. Все будет в порядке,— снова прошептал он. svetlanakony 31.05.13 в 10:16 |
||
|
Она была так сосредоточена, пытаясь контролировать свою жажду, что даже на слышала, как он шел за ней по пятам. svetlanakony 31.05.13 в 10:18 |
||
|
Они просидели молча больше часа. Он продолжал обнимать ее, а она не переставала плакать, впервые за долгое время позволив себе быть слабой. Кэролайн столько пережила. Она больше не чувствовала себя в безопасности. Она была в бегах, ожидая возможности вернуться обратно в Мистик Фоллс, а теперь она была здесь, в месте, о котором ничего не знала. Месте, в котором не было ничего из того, ради чего стоило жить. svetlanakony 31.05.13 в 10:25 |
||
|
Вдоволь наплакавшись, она продолжала просто сидеть в его объятьях. Он немного ослабил хватку, но не убрал руки. Ему нравилось вот так сидеть и обнимать ее. Когда он находился рядом с ней, у него на душе было удивительно спокойно, и это напомнило ему о том дне, когда она пыталась утешить его. Это был единственный раз в его жизни, когда кто-то действительно проявил заботу по отношению к нему, и сейчас у него была возможность отплатить ей тем же. Он никогда не чувствовала ничего подобного прежде. Ему никогда не приходилось утешать кого-либо, даже Ребекку. svetlanakony 31.05.13 в 10:32 |
||
|
Спустя почти час Клаус нарушил молчание. svetlanakony 31.05.13 в 10:33 |
||
|
— Ты не питаешься человеческой кровью,— произнес он, скорее утверждая, нежели спрашивая. svetlanakony 31.05.13 в 10:34 |
||
|
— Нет,— было все, что она смогла произнести. Она была истощена; разум был опустошен. Будучи жутко голодной, она не могла даже пошевелиться. svetlanakony 31.05.13 в 10:38 |
||
|
— Могу я спросить, почему?— спросил он. svetlanakony 31.05.13 в 10:39 |
||
|
— Я отказываюсь быть той, кем я являюсь. Той, кем я была человеком,— ответила она, не поднимая головы с его груди, устремив взор в расстилавшееся перед ними поле. svetlanakony 31.05.13 в 10:42 |
||
|
— Ты питаешься только кровью животных, полагаю?— спросил он, пытаясь скрыть свое отвращение. svetlanakony 31.05.13 в 10:43 |
||
|
— Нет, это отвратительно,— сказала она, но тут же поняла, что сморозила глупость. Чем еще она могла питаться в это время? Никаких пакетов с кровью и в помине не было. "Идиотка",— подумала она. svetlanakony 31.05.13 в 10:46 |
||
|
— Тебя обратили четыре столетия назад. Как тебе удалось выжить, не питаясь человеческой кровью?— спросил он, слегка сконфуженный. svetlanakony 31.05.13 в 10:48 |
||
|
— Пожалуйста, я не хочу обсуждать это прямо сейчас,— прошептала она, громко вздохнув. svetlanakony 31.05.13 в 10:50 |
||
|
Они сидели молча еще некоторое время до тех пор, пока она не попыталась встать. Она потеряла равновесие и упала, но он вовремя поймал ее, обхватив руками за талию. Клаус слегка улыбнулся ей, подняв ее на руки, и понес обратно в дом. Он принес ее прямо к ней в комнату и уложил на кровать. svetlanakony 31.05.13 в 10:54 |
||
|
— Я сейчас вернусь,— сказал он и быстро удалился. svetlanakony 31.05.13 в 10:55 |
||
|
Не успела она опомниться, как Клаус уже вернулся, держа в руках огромный кубок. svetlanakony 31.05.13 в 10:56 |
||
|
— Пожалуйста, выпей, милая,— сказал он, протягивая ей кубок. В его взгляде читалось беспокойство.— Это человеческая кровь, но она была добыта честным путем, а не внушением. Клянусь. svetlanakony 31.05.13 в 11:01 |
