Law and Order. Legacies. Episode 2: I NEED A NAME / Закон и порядок. Наследие. Эпизод 2: ТРЕБУЕТСЯ ИМЯ: 102courtroomny_trainer_english
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
||
|
{normal}{body-normalМистер Гузман... alexda1980 18.09.12 в 16:54 |
||
|
{angry}Это ошибка! Кто-то лжёт ! bernPB 18.09.12 в 13:25 |
||
|
{confused}Возможно в 1:45. bernPB 18.09.12 в 13:17 |
||
|
Да, да, мы слышали ваши показания. bernPB 18.09.12 в 13:27 |
||
|
[repeating] В 1:45. И вы говорите, что пытались спасти его. alexda1980 18.09.12 в 17:01 |
||
|
{normal}Конечно, пытался! Я пытался помочь ему прямо на месте {confused}…и когда у меня не вышло, я отвез его домой…{normal}, как он просил меня. alexda1980 18.09.12 в 17:03 |
||
|
[darkly] Или кто-то другой. alexda1980 18.09.12 в 17:03 |
||
|
{normal}{body-sittingcourt}Верно. alexda1980 18.09.12 в 17:04 |
||
|
{stern}Прошу прощения, мистер Гузман? alexda1980 18.09.12 в 17:04 |
||
|
{normal}{body-normal}Рассматриваемое событие произошло в ночь с 5-го на 6-е мая. alexda1980 18.09.12 в 17:05 |
||
|
[angry muttering]{angry}{body-sittingcourt}Hijos de Puta! Mentirosos! alexda1980 18.09.12 в 17:07 |
+1 | |
|
Вы считаете, что в службе 911 неверно зарегистрировали время звонка? alexda1980 18.09.12 в 17:10 |
||
|
ДВА ЧАСА после случившегося, мистер Гузман. В свете всех обстоятельств, нелишним будет спросить... не следовало бы вам быть немного... порасторопней? alexda1980 18.09.12 в 17:14 |
||
|
Или точнее,в ночь на 6-е мая. Где-то около 2 ночи, если не ошибаюсь? alexda1980 18.09.12 в 17:16 |
||
|
С другой стороны, преступный характер этого сборища сделал неизбежной кончину мистера Дженсона. alexda1980 18.09.12 в 17:18 |
||
|
{normal}{body-normal}Мистер Гузман, вы взяли мистера Дженсона под свое крыло... вовлекли его в свои незаконные занятия... alexda1980 18.09.12 в 17:20 |
||
|
{normal}{body-normal}Протестую! Законность петушинных боев не является обстоятельством, имеющим прямое отношение к рассматриваемому делу. alexda1980 18.09.12 в 17:23 |
+1 | |
|
{normal}{body-normal}Итак, не очень-то похоже, что на момент его смерти между вами были уважительные отношения. Я имею ввиду, он не обращал на вас внимания, не подчинился вашим приказам не приближаться к петуху. alexda1980 18.09.12 в 17:29 |
||
|
{confused}{body-sittingcourt}Ну... конечно, я беспокоился. Но он обещал мне держать рот на замке, {normal} и что он не напишет ничего, пока {angry} не получит от меня согласия. alexda1980 18.09.12 в 17:32 |
||
|
{normal}{body-normalsitting} Отклоняется! Продолжайте, мистер МакКой. alexda1980 18.09.12 в 17:33 |
||
|
И вы доверяли ему. alexda1980 18.09.12 в 17:33 |
||
|
{stern} О, думаю, да. Он бы поговорил со своей женой тоже... если бы понимал, что к чему. alexda1980 18.09.12 в 17:38 |
+1 | |
|
Итак, если мистер Дженсон был несдержанным человеком до того, как его поранили, то уж после этого он наверняка был бы вдвойне несдержан. И было бы крайне рискованно в этом состоянии везти его в больницу. Я имею ввиду, ему бы стали задавать разные вопросы, и он мог бы забыть про свое обещание "держать рот на замке". Так ведь, мистер Гузман? alexda1980 18.09.12 в 17:43 |
||
|
Думаю, да. alexda1980 18.09.12 в 17:44 |
||
|
Да. Он уважал меня. bernPB 18.09.12 в 13:11 |
